Projet automatique

Lisez-nous | Écoutes nous | Regarde nous | Rejoignez live Events | Désactiver les annonces | En ligne |

Cliquez sur votre langue pour traduire cet article:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Richardson signe un projet de loi créant une commission binationale

Le gouverneur Bill Richardson a signé une loi créant une entité binationale avec l'État mexicain de Sonora.

Le gouverneur Bill Richardson a signé une loi créant une entité binationale avec l'État mexicain de Sonora.

HB 295 crée la Commission Nouveau-Mexique-Sonora, qui établira un cadre pour permettre aux États voisins de traiter des questions transfrontalières d'intérêt commun, telles que le commerce, le tourisme, la santé et la sécurité publique.

La frontière du Nouveau-Mexique avec Sonora est située sur le bord sud-ouest du «talon de botte» de l'État. Bien qu'il n'y ait qu'environ 12 miles de frontière commune, le commerce et le tourisme ont considérablement augmenté entre les deux États au cours des 10 dernières années, selon le bureau du gouverneur.

La Commission institutionnalisera les liens existants et permettra aux deux États de quantifier les relations commerciales et touristiques, a déclaré Richardson, ainsi que de promouvoir les produits et les attractions de chacun.

«En outre, les préoccupations croissantes liées à la sécurité des frontières et aux problèmes de santé, telles que les épidémies transfrontalières, seront mieux traitées par ce nouveau canal de communication», a ajouté Richardson dans un communiqué préparé.

La Commission sera administrativement rattachée au Bureau des affaires mexicaines et du commerce du Département du développement économique.

Sonora est une économie de 18 milliards de dollars avec des secteurs tels que la fabrication automobile et aérospatiale, l'agriculture et l'aquaculture, les mines et le tourisme.

HB 295 a été parrainé par le représentant Rudy Martinez, D-Grant et Hidalgo, et est venu après une visite officielle d'Eduardo Bours Castelo, gouverneur de Sonora. Bours a visité des entreprises d'Albuquerque telles que Team Technologies, Albuquerque Studios et Schott Solar.

Il a également rencontré Richardson et ils ont signé un protocole d'entente énonçant les questions à traiter par la commission.