Lisez-nous | Écoutes nous | Regarde nous | Rejoignez live Events | Désactiver les annonces | En ligne |

Cliquez sur votre langue pour traduire cet article:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Alaska Railroad reprend ses services après un tremblement de terre

0a1a-26
0a1a-26

Le chemin de fer de l'Alaska rétablira tous les services de fret et de passagers réguliers à compter d'aujourd'hui, mardi 4 décembre, à la suite du tremblement de terre de magnitude 7.0 qui a frappé le centre-sud de l'Alaska le vendredi 30 novembre.

L'Alaska Railroad a suspendu ses services réguliers après l'incident afin d'évaluer les dommages le long de ses près de 500 miles de voies et de donner aux équipages la possibilité de commencer rapidement à travailler sur les réparations nécessaires.

À la suite du tremblement de terre, un certain nombre de zones ont subi des dommages et certaines sections de voie jugées impraticables ont nécessité des réparations immédiates. Celles-ci comprenaient une zone juste au sud du lac Eklutna ainsi qu'une portion de voie au sud du croisement de la route du lac Cheri.

Dans un effort coordonné des cheminots de tout l'État, les équipes ont travaillé sans relâche pour s'assurer que l'ensemble du chemin de fer, y compris les voies, les ponts, les installations et les systèmes de chemin de fer, était sûr pour le service.

Hier, dans la soirée du lundi 3 décembre, les premiers trains ont parcouru avec succès toute la longueur des voies d'Anchorage à Fairbanks. Des services de fret supplémentaires fonctionneront aujourd'hui.

«Nous ne pourrions être plus satisfaits du travail que nos équipes ont accompli pour remettre en service l'Alaska Railroad en un peu plus de 72 heures», déclare Dale Wade, vice-président du marketing et du service client de l'Alaska Railroad. «Cet effort incroyable des cheminots témoigne du courage et de la persévérance de l'Alaska et de ses habitants. Nous sommes heureux de pouvoir revenir si rapidement au service de nos passagers et de nos clients de fret. »

Le premier train de passagers après le tremblement de terre à circuler sera le Winter Hurricane Turn Train le jeudi 6 décembre, suivi des trains d'hiver Aurora régulièrement programmés ce week-end. Les trains de vacances reprendront également le service ce week-end. Les services d'hiver et d'été se poursuivront comme prévu et tous les itinéraires de forfaits et d'excursions d'une journée sont désormais disponibles à la réservation.