Projet automatique

Lisez-nous | Écoutes nous | Regarde nous | Rejoignez live Events | Désactiver les annonces | En ligne |

Cliquez sur votre langue pour traduire cet article:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Un jeune éléphant abattu 13 fois: les touristes ont regardé avec horreur

G47.07
G47.07

La réserve naturelle associée de Balule a justifié le meurtre d'un jeune éléphant taureau devant des touristes comme un `` acte de légitime défense '', revenant sur une annonce originale condamnant l'acte et ignorant les récits de témoins oculaires.

La réserve naturelle de Balule est une zone protégée de la province du Limpopo, en Afrique du Sud, qui fait partie du parc national du Grand Kruger en tant que membre de la réserve naturelle privée associée

Le jeune éléphant taureau était abattu 13 fois devant quatre témoins oculaires debout sur une plate-forme d'observation surplombant la réserve de gibier Maseke de Balule, où la chasse a eu lieu.

Le rapport d'incident de chasse de Balule indique que «l'éléphant a chargé [le groupe de chasseurs] et ils l'ont abattu alors qu'il était à cinq mètres d'eux».

Cependant, les chasseurs n'ont jamais été en danger, raconte Annelize Slabbert, l'une des quatre spectatrices qui ont assisté à la fusillade.

Elle dit que les invités du lodge ont vu tout l'incident de leur point de vue dégagé.

Son mari, Gérard, l'affirme. «Après le premier coup de feu, j'ai vu les trois hommes debout à côté de leur véhicule sur la route; l'éléphant était à 80 à 100 mètres d'eux et a commencé à courir dans la direction opposée.

Les Slabberts disent également que l'éléphant n'a jamais chargé le groupe de chasse. Selon Annelize, «il se nourrissait calmement d'un arbre lorsque le premier coup de feu a retenti. L'éléphant poussa alors un grand cri et courut se mettre à l'abri dans le fourré, les chasseurs courant à sa poursuite, tirant plus de coups. Treize coups plus tard, après que l'éléphant soit tombé dans un fossé pour tenter d'échapper aux chasseurs, ses cris ont cessé.

Plus tard, un TLB, un tracteur et une remorque ont dû être appelés pour récupérer la carcasse du fossé profond, confirme le rapport de chasse.

«C'est quelque chose que je n'oublierai malheureusement jamais», dit Annelize. «C'était déchirant.»

La direction de Balule a rejeté avec véhémence toute allégation de consommation d'alcool, mais le rapport final indique qu'un membre du groupe de chasse, Sean Nielsen, a en fait `` gâché son whisky '' sur l'un des témoins qui s'était approché du groupe de chasse après l'incident. . Le rapport indique qu '«un échange houleux a eu lieu entre le témoin et M. Nielson».

Les photographies prises sur les lieux montrent Nielsen, le locataire à long terme de Maseke Game Reserve, un verre de liquide fauve à la main. Il aurait agi en tant que représentant de la réserve lors de la chasse.

Photo par témoin

Un témoin a pris cette photo

Les photographies, selon Sharon Haussmann, présidente de Balule, ont été prises après la fusillade et ne sont donc pas le signe d'une violation des protocoles éthiques ou généraux de chasse.

Changement de mélodie

Lorsque l'incident s'est produit le 23 novembre de l'année dernière, Haussmann a ouvert une enquête approfondie et a déclaré que les parties impliquées seraient tenues pour responsables. Elle a qualifié l'incident de "totalement contraire à l'éthique et inconsidéré et un énorme embarras pour Balule." Elle a déclaré qu '«il n'était pas conforme au modèle d'utilisation durable de la chasse éthique conformément au protocole de chasse qui régit toutes les réserves au sein d'APNR et auquel Balule et donc Maseke sont liés.

Le rapport d'enquête complet a été intégralement partagé en février de cette année. Le résultat a brossé un tableau entièrement différent.

Haussmann est revenu sur sa déclaration initiale et a déclaré que «selon le protocole APNR, il n'y avait pas de transgressions éthiques.

"Nous n'approuvons pas que cela se soit passé devant un lodge, mais malheureusement, la configuration du terrain était telle que c'était en vue d'un lodge", a déclaré Haussmann en janvier. L’enquête complète conclut qu ’« à part une mauvaise sélection de sites, il n’existe aucune preuve de manquements à l’éthique que nous pouvons mettre en œuvre ».

Interrogé sur les déclarations contradictoires entre le rapport final de Balule et les rapports de témoins envoyés dans le cadre de l'enquête, Haussmann a déclaré qu'il s'agissait d'un cas de «dit-il, dit-elle».

«Je n'étais pas là. J'aurais aimé l'être; alors je pourrais vous dire avec certitude [ce qui s'est passé] », a-t-elle dit. Le rapport conclut simplement qu'il n'y a aucune raison de douter de la «version proposée par le« parti de la chasse »».

La chasse continue

Glenn Phillips, directeur général du parc national Kruger, également auparavant condamné la chasse et a déclaré que SANParks «attendait avec impatience la finalisation de l'enquête [Balule]». Interrogé sur l'issue de l'enquête, aucun autre commentaire n'a été reçu.

Le nombre croissant de incidents de chasse douteux se produisant dans les réserves adjacentes de Kruger souligne la croissance conflit entre chasse et safaris photographiques opérant sur le même terrain dans les réserves naturelles privées associées (APNR).

Alors que ce conflit découle de réunions sur le protocole et l'éthique, le braconnage dans le parc est en augmentation et les éléphants de Kruger sont pris dans un dangereux fossé entre les tueurs autorisés et non autorisés.

Kruger récemment a lancé une campagne visant à lutter contre le braconnage des éléphants Dans la région nord du parc, cependant, Balule a reçu l'approbation de l'Agence du tourisme et des parcs du Mpumalanga (MTPA) pour chasser 22 éléphants pendant la saison de chasse 2019/2020, qui commence le 1er avril. Cela représente près de la moitié des 47 éléphants autorisés à être chassés dans tous les APNR cette saison.

L'année précédente, 53 éléphants au total ont été légalement chassés dans l'APNR, tandis que 71 éléphants ont été braconnés dans le parc Kruger.