Projet automatique

Lisez-nous | Écoutes nous | Regarde nous | Rejoignez live Events | Désactiver les annonces | En ligne |

Cliquez sur votre langue pour traduire cet article:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Hawaii Tourism Authority: les dépenses des visiteurs en baisse de 2.4% au premier trimestre 1

0a1a-194
0a1a-194

Les visiteurs des îles hawaïennes ont dépensé un total de 4.52 milliards de dollars au premier trimestre 2019, soit une baisse de 2.4% par rapport au premier trimestre 20181, selon les statistiques préliminaires publiées aujourd'hui par la Hawaii Tourism Authority (HTA).

Au premier trimestre, les dépenses des visiteurs sont restées stables dans l'ouest des États-Unis (-0.3% à 1.64 milliard de dollars) et ont diminué depuis les États-Unis de l'Est (-1.4% à 1.23 milliard de dollars), au Japon (-3.2% à 539.9 millions de dollars), au Canada (-2.0% à 455.7 millions de dollars) et tous les autres marchés internationaux (-8.8% à 637.7 millions de dollars) par rapport à il y a un an.

Les arrivées totales de visiteurs au premier trimestre ont augmenté de 2.6% pour atteindre 2,542,269 visiteurs, soutenues par les arrivées via les services aériens (+ 2.6% à 2,502,636) et les navires de croisière (-0.8% à 39,632) par rapport au premier trimestre 2018. En raison d'une moyenne plus courte durée de séjour des visiteurs de la plupart des marchés, le nombre total de jours de visiteurs2 est resté stable (+ 0.2%).

Les arrivées de visiteurs par service aérien au premier trimestre ont augmenté depuis les États-Unis de l'Ouest (+ 7.1% à 1,030,644), les États-Unis de l'Est (+ 2.0% à 578,837), le Japon (+ 2.2% à 391,228) et le Canada (+ 0.9% à 209,525) combinés Les arrivées de visiteurs de tous les autres marchés internationaux ont diminué (-8.1% à 292,402 XNUMX) par rapport à l'année dernière.

Parmi les quatre plus grandes îles, Oahu a enregistré des hausses des dépenses des visiteurs (+ 4.6% à 2.01 milliards de dollars) et des arrivées de visiteurs (+ 3.7% à 1,481,543 5.5 1.33) au premier trimestre par rapport à il y a un an. Les dépenses des visiteurs ont diminué à Maui (-2.8% à 727,967 milliard de dollars) malgré la croissance des arrivées de visiteurs (+ 13.3% à 648.6 9.3). L'île d'Hawaï a enregistré une baisse des dépenses des visiteurs (-449,615% à 4.2 millions de dollars) et des arrivées de visiteurs (-483.5% à 1.4 333,961), tout comme Kauai avec ses dépenses de visiteurs (-XNUMX% à XNUMX millions de dollars) et les arrivées de visiteurs (-XNUMX) % à XNUMX XNUMX).

Résultats des visiteurs de mars 2019

En mars 2019, les dépenses totales des visiteurs à l'échelle de l'État ont diminué de 2.3% à 1.51 milliard de dollars par rapport à mars 2018. Les dépenses des visiteurs ont augmenté de l'ouest des États-Unis (+ 0.7% à 576.9 millions de dollars) mais ont diminué depuis les États-Unis de l'Est (-0.6% à 402.5 millions de dollars), au Japon (- 2.0% à 190.4 millions de dollars), le Canada (-5.4% à 137.4 millions de dollars) et tous les autres marchés internationaux (-11.1% à 195.6 millions de dollars).

À l'échelle de l'État, les dépenses quotidiennes moyennes des visiteurs ont diminué (-3.0% à 192 $ par personne) en mars d'une année à l'autre. Les visiteurs des États-Unis de l'Ouest (-4.4%), du Canada (-3.2%), du Japon (-1.8%) et des États-Unis de l'Est (-1.6%) ont dépensé moins par jour en mars par rapport à il y a un an.

Au total, 939,064 3.9 visiteurs sont venus à Hawaï en mars, en hausse de 4.1% par rapport au même mois l'année dernière. Les arrivées par service aérien (+ 927,246% à 10.4 11,818) ont augmenté tandis que les arrivées par bateau de croisière (-0.7% à XNUMX XNUMX) ont diminué. Le nombre total de jours de visite a augmenté de XNUMX%.

Les arrivées par service aérien ont enregistré une croissance depuis les États-Unis de l'Ouest (+ 9.7%), les États-Unis de l'Est (+ 4.1%) et le Canada (+ 1.3%) en mars par rapport à l'an dernier. Les arrivées en provenance du Japon (+ 0.4%) étaient comparables tandis que les arrivées de tous les autres marchés internationaux (-8.7%) ont diminué.

Le recensement quotidien moyen3 du nombre total de visiteurs dans les îles hawaïennes un jour donné en mars était de 253,498 0.7, soit une augmentation de XNUMX pour cent par rapport à mars de l'année dernière.

À Oahu, les dépenses des visiteurs (+ 6.7% à 687.5 millions de dollars) et les arrivées de visiteurs (+ 4.3% à 532,801 3.3) ont augmenté en mars d'une année à l'autre. Les dépenses des visiteurs à Maui ont diminué (-442.9% à 5.4 millions de dollars) même si les arrivées ont augmenté (+ 273,846% à 19.3 203.0). L'île d'Hawaï a enregistré une baisse des dépenses des visiteurs (-6.7% à 163,987 millions de dollars) et des arrivées de visiteurs (-9.6% à 153.7 1.3). Kauai a également connu une baisse des dépenses des visiteurs (-123,730% à XNUMX millions de dollars) et des arrivées de visiteurs (-XNUMX% à XNUMX XNUMX).

Un total de 1,192,137 1.6 12.0 sièges aériens transpacifiques ont desservi les îles hawaïennes en mars, en hausse de 4.9% par rapport à l'an dernier. La croissance des sièges aériens en provenance du Canada (+ 4.6%), des États-Unis de l'Est (+ 0.9%), du Japon (+ 10.5%) et des États-Unis de l'Ouest (+ 8.4%) a compensé les baisses de l'Océanie (-XNUMX%) et des autres marchés asiatiques (-XNUMX %).

Autres faits saillants

Ouest des États-Unis: au premier trimestre, les arrivées de visiteurs ont augmenté en provenance des régions du Pacifique (+ 7.9%) et de la montagne (+ 7.1%) d'une année à l'autre. Les visiteurs ont dépensé en moyenne 179 $ par personne et par jour au premier trimestre, contre 185 $ par personne et par jour l'an dernier. Les visiteurs ont dépensé moins pour l'hébergement, le transport, la nourriture et les boissons, les divertissements et les loisirs, tandis que les dépenses d'achat étaient similaires. Les séjours en hôtel (+ 6.5%), en multipropriété (+ 2.4%), en copropriété (+ 2.1%) et en location (+ 10.6%) ont augmenté au premier trimestre par rapport à l'année dernière.

En mars, les arrivées de visiteurs en provenance de la région des montagnes ont augmenté de 15.0% d'une année sur l'autre, la croissance de l'Utah (+ 21.4%), du Colorado (+ 19.5%) et de l'Arizona (+ 10.6%) compensant une baisse par rapport au Nevada (-4.9%). %). Les arrivées en provenance de la région du Pacifique ont augmenté de 8.5%, avec plus de visiteurs d'Alaska (+ 12.7%), d'Oregon (+ 12.7%), de Washington (+ 9.8%) et de Californie (+ 7.3%).

USA Est: au premier trimestre, les arrivées de visiteurs ont augmenté depuis les régions du Centre-Sud-Est (+ 12.6%), du Centre-Nord-Ouest (+ 6.6%), du Centre-Sud-Ouest (+ 4.9%) et du Centre-Nord-Est (+ 2.5%), mais a diminué dans les régions du centre de l'Atlantique (-5.8%), de la Nouvelle-Angleterre (-2.0%) et de l'Atlantique sud (-0.6%) par rapport à il y a un an. Les dépenses quotidiennes moyennes des visiteurs ont diminué à 210 $ par personne (-1.5%). Les dépenses liées à la nourriture et aux boissons ont augmenté, tandis que les dépenses de transport et d'hébergement ont diminué. Les dépenses liées aux achats, aux divertissements et aux loisirs étaient à peu près les mêmes. Les séjours en logements locatifs (+ 8.5%) et en copropriété (+ 1.0%) ont augmenté, mais les séjours en hôtels (-1.1%) et en multipropriété (-2.6%) ont diminué au premier trimestre par rapport à l'an dernier.

En mars, il y avait plus de visiteurs du centre-sud-est (+ 21.1%), du centre-nord-ouest (+ 13.5%), du centre-sud-ouest (+ 10.9%), du centre-nord-est (+ 7.7%) et de la Nouvelle-Angleterre (+1.2 %), mais moins de visiteurs des régions du centre de l'Atlantique (-15.7%) et de l'Atlantique sud (-2.6%) par rapport à il y a un an.

Japon: au premier trimestre, les séjours en hôtels (+ 2.8%), en multipropriété (+ 1.0%) et chez les amis et parents (+ 13.0%) ont augmenté, tandis que les séjours en copropriété (-0.2%) sont restés stables par rapport à il y a un an . Les dépenses quotidiennes moyennes des visiteurs ont diminué à 237 $ par personne (-3.5%) d'une année à l'autre. Les frais de magasinage ont augmenté tandis que les frais de transport, d'hébergement et de divertissement et de loisirs ont diminué.

Canada: au premier trimestre, moins de visiteurs ont séjourné dans des hôtels (-1.0%) et des appartements en copropriété (-5.2%), tandis que les séjours dans des logements locatifs (+ 14.5%) et des multipropriétés (+3.3%) ont augmenté par rapport à l'an dernier. Les dépenses quotidiennes moyennes des visiteurs ont diminué à 171 $ par personne (-1.4%). Les dépenses liées à la nourriture et aux boissons étaient plus élevées, tandis que les dépenses d'hébergement et d'achat étaient plus faibles.

MCI: Le total des arrivées de visiteurs venus à Hawaï pour des réunions, conventions et événements de motivation (MCI) au premier trimestre a augmenté (+ 8.4% à 158,925 3.1) par rapport à la même période l'an dernier. En mars, le nombre total d'arrivées de visiteurs MCI a augmenté (+ 42,616% à 22.8) avec plus de visiteurs venant pour les conventions (+ 6.1%) et les réunions d'entreprise (+ 27.6%), mais moins pour les voyages de motivation (-XNUMX%) par rapport à mars dernier.

Lune de miel: Au premier trimestre, le nombre total de visiteurs en lune de miel a diminué (-9.8% à 98,601 10.0) par rapport à il y a un an. Le nombre de visiteurs en lune de miel en mars a diminué (-33,946% à 35.9) d'une année à l'autre, principalement en raison d'une diminution du nombre de visiteurs en provenance de Corée (-4,824% à 19.4), d'Australie (-1,318% à 5.6), des États-Unis de l'Est (-5,152% à 3.4 13,019) et le Japon (-XNUMX% à XNUMX).

Se marier: au premier trimestre, 20,329 3.2 visiteurs sont venus à Hawaï pour se marier, en baisse de 3.8% par rapport à l'année dernière. En mars, le nombre de visiteurs qui se marient à Hawaï a diminué (-7,676% en 21.0 XNUMX), en grande partie en raison d'une baisse du marché japonais (-XNUMX%).

[1] Les statistiques des dépenses des visiteurs et des dépenses quotidiennes de janvier à mars 2018 ont été révisées.
[2] Nombre total de jours passés par tous les visiteurs.
[3] Le recensement quotidien moyen est le nombre moyen de visiteurs présents sur une seule journée.