Projet automatique

Lisez-nous | Écoutes nous | Regarde nous | Rejoignez live Events | Désactiver les annonces | En ligne |

Cliquez sur votre langue pour traduire cet article:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Deux entités historiques et culturelles se réunissent en Italie

1-A-vue-du-théâtre
1-A-vue-du-théâtre

L'Académie Teatro Alla Scala de Milan et le Théâtre Donnafugata d'Ibla-Raguse sont deux entités historiques sous les feux de la rampe internationale unies dans la mise en valeur de l'opéra et la diffusion de la culture.

Avec l'opéra L'Elisir d'Amore, mis en scène par Laura Galmarini, le deuxième cycle de collaborations 2019 entre l'Académie Teatro Alla Scala et le Théâtre Donnafugata d'Ibla, l'ancien village de Raguse (Sicile), qui a débuté en 2017, s'est terminé.

L'œuvre de Gaetano Donizetti présentée en 1832, définie comme «melodramma gioiso» en 2 actes, a été interprétée avec succès jusqu'à nos jours dans différentes versions scéniques.

Le dernier, par ordre chronologique, celui d'Ibla, a été «étonnant» pour la réduction en un seul acte défini «édition de poche» et pour l'originalité du décor scénique «dans les années 20», dont non le moindre pour le la voix et la maîtrise scénique de ses 5 interprètes.

Tout a été étudié, conçu et créé par les talents de l'Académie Teatro alla Scala de Milan à la tête de Luisa Vinci pour le Théâtre Donnafugata, dirigé par Vicky et Costanza Di Quattro en synergie avec Clorinda Arezzo.

Après le spectacle, une performance intime

Un salon du palais

 

Dans le petit foyer du théâtre Donnafugata dont la capacité est limitée à 90 personnes maximum, car il y a des sièges dans les étals et les loges, les invités de la bourgeoisie sicilienne, attendaient avec impatience le nouveau décor scénique en sirotant du champagne accompagné de moitié -des fraises confites au chocolat: la spéciale produite à Modica (Sicile), unique au monde!

Des messieurs et des dames noués en noir dans une grande robe de soirée ornée de bijoux importants étaient dans la lignée des grandes occasions du Teatro Alla Scala de Milan.

B. Castelletti et D.Rotella - Cinabro Carrettieri

Quatre membres du casting hors de la scène

Dans une question posée à Laura Galmarini, directrice:

eTN a demandé: comment était-il possible de réaliser un travail, réduit à une taille «de poche» sur une scène miniature et d'être un grand succès?

Galmarini: «La mise en scène créée ad hoc pour le théâtre Donnafugata nous a obligé à aborder certaines difficultés initiales, telles que des adaptations musicales et scéniques face à une réduction de la dramaturgie de l'œuvre originale.

C'était une réponse brève qui exprime la maîtrise et le savoir-faire du métier. Laura Galmarini a un CV très respectable à son actif malgré son jeune âge. Née en 1991, elle a été formée à la NABA School of Stage Design, l'innovante Arts and Design Academy basée à Milan qui l'a conduite aux laboratoires du Teatro del Maggio Musicale Fiorentino et au Teatro Regia Office.

Elle débute ensuite sa carrière en tant qu'assistante réalisatrice en travaillant sur de nombreuses productions avec les réalisateurs Hugo De Ana, David McVicar, Claus Guth, Robert Wilson, Luc Bondy, Marie-Louise Bischofberger, Grischa Asagaroff, Jürgen Flimm, Peter Stein, Matthias Hartmann, Laurent Pelly , Sven-Erich Bechtolf, Liliana Cavani et Mario Martone, et pour le tournage des productions historiques de Chereau, Strehler et Zeffirelli.

À son actif, elle a eu d'autres expériences en tant que scénographe, costumière et collaboratrice de grands noms du théâtre italien.

En 2019, avec l'Académie du Teatro alla Scala, elle signe la direction de «L'elisir d'amour», scènes et costumes de Giuditta Verderio, au Théâtre Donnafugata de Ragusa Ibla.

De gauche à droite Clorinda Arezzo et les sœurs Vicky et Costanza Di Quattro

L.Galmarini - (à gauche) le père et Maurizio Mercurio du Théâtre La Scala de Milan

Dans une question posée à Mme Giuditta Verderio, créatrice des scènes et des costumes:

eTN: Quels éléments ont stimulé votre créativité?

Verderio: De ma passion pour le style des années vingt, sont nés des costumes et des décors qui dépassent la véracité de l'époque. Le bleu (dans la réduction de l'œuvre) domine la scène, ciel et mer réunis, et c'est là que le rêve et la magie prennent le dessus. Aussi absurdes et inaccessibles que soient nos rêves, l'élixir d'amour nous apprend que tout est possible. Croyez-le simplement.

Milieu à droite - La baronne Vincenzina Arezzo Scucces et son fils Corrado Arezzo propriétaires du palais de Donnafugata

A droite - le palais et la vue sur la cathédrale d'Ibla

Dans une question posée à Mme Luisa Vinci (LV) Directrice de l'Académie Teatro Alla Scala:

eTN: Comment est née la rencontre académique avec le théâtre Donnafugata?

LV: C'est à la suite d'une rencontre avec mon ami Gianni Bocchieri du Département de la Région Lombardie (originaire de Raguse) qu'il m'a proposé une visite au théâtre. C'est un coup de foudre qui m'a convaincu de réaliser cette union.

Temps de détente après le spectacle

Site du patrimoine mondial de l'UNESCO Ibla

Vu de loin, village perché au sommet duquel domine le château de Donnafugata, on ne peut imaginer qu'Ibla recèle une précieuse architecture baroque de palais nobles et plus de 40 églises ou que chaque ruelle et petite place se prête à un scénario théâtral ou un décor de cinéma. Ce quartier baroque à l'ombre de sa capitale (Raguse) est devenu la capitale théâtrale européenne. Ici, c'est la revanche sur le grand Raguse.

Fraises et chocolat

Le théâtre Donnafugata

Dans la propriété privée de la famille Arezzo Scucces Di Quattro (où le Saint Giuseppe Tomasi di Lampedusa est né) se trouve un «joyau» de la culture de style néoclassique, bénéficiant du privilège d'être le plus petit théâtre d'Italie. Il rappelle les aigus et les gazouillis de voix célèbres, tout comme le grand théâtre de l'époque. Vincenzo Bellini avait également laissé des traces de son manuscrit musical avec une dédicace à Donnafugata.

L'atrium suggestif du palais Donnafugata, le somptueux escalier, la succession des salons, l'élégance du mobilier et l'opulence des fresques en font une véritable résidence du dernier Gattopardo.

La vue générale d'Ibla et son château vu de la ville de Raguse

Une mention est due aux artistes B.Castelletti et D.Rotella de l'atelier Cinabro Carrettieri pour la création de l'affiche attrayante de l'événement sur le style du vieux dessin de la Sicile sur des charrettes. Leur compétence magistrale est recherchée par les entreprises de mode internationales.

Toutes les photos © M.Masciullo