Projet automatique

Lisez-nous | Écoutes nous | Regarde nous | Rejoignez live Events | Désactiver les annonces | En ligne |

Cliquez sur votre langue pour traduire cet article:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Célébrations de la Journée de l'Afrique du Sud 2019 à Bangkok

aj1southafricaday-1
aj1southafricaday-1

Un superbe Afrique du Sud La célébration de la fête nationale a eu lieu dans la capitale thaïlandaise à l'hôtel 5 étoiles Siam Kempinski.

SEM Geoffrey Quinton Mitchell Doidge - Photo © AJ Wood

SE GQM Doidge a prononcé un discours sur la Journée de la liberté hier soir devant un public bondé. Avec l'aimable autorisation de l'ambassade de la SA à Bangkok, le discours aimable de l'ambassadeur est reproduit ici dans son intégralité.

Photo © AJ Wood

Le discours a été précédé d'une minute de silence à l'égard de tous ceux qui ont perdu la vie au Sri Lanka lors de l'attaque de la semaine dernière.

L'ambassadeur a raconté que lui et Carol ont appelé le Sri Lanka chez eux pendant 5 années heureuses et se sont sentis pour toutes les personnes touchées.

Excellences,

Son Excellence Vice-Ministre des Affaires étrangères, M. Virasak Futaku

Représentants du gouvernement et de l'armée royale thaïlandaise

Invités distingués,

Mesdames et messieurs et tous les Sud-Africains qui nous ont rejoints ce soir!

Avant de commencer notre procédure officielle, veuillez vous joindre à moi pour observer un moment de silence à la mémoire des nombreuses personnes qui ont succombé aux bombardements au Sri Lanka.

J'ai eu l'honneur de servir au Sri Lanka en tant qu'ambassadeur de l'Afrique du Sud pendant cinq ans et demi. Les Sud-Africains sont solidaires de tous les Sri Lankais en ces temps difficiles.

La Journée de la liberté est la Journée nationale officielle de l'Afrique du Sud. En ce jour, nous célébrons l'une des réformes politiques les plus importantes de l'histoire moderne.

Deux grands dirigeants de l’époque, le président Nelson Mandela et le président FW de Klerk, ont fourni un leadership exceptionnel qui a abouti à la fin pacifique du régime d’apartheid et jeté les bases d’une nouvelle Afrique du Sud démocratique.

Les deux dirigeants ont reçu le prix Nobel de la paix en décembre 1993 pour leur politique constructive de paix et de réconciliation et pour leur engagement envers les forces du bien et pour faire avancer le pays vers l'égalité et la démocratie.

Gâteau d'anniversaire pour une nation. SE l'Ambassadeur Geoff et Carol Doidge (au centre) sont accompagnés de SE Vice-Ministre des Affaires étrangères, M. et Mme Virasak Futaku - Photo © AJ Wood

Le 27 avril 1994, tous les Sud-Africains se souviendront des images des longues files d'attente qui serpentent lorsque des millions de Sud-Africains se sont rendus pour voter pour la toute première fois de leur vie. Le président Mandela lui-même avait soixante-quinze ans et l'archevêque émérite Tutu, 62 ans, lorsqu'ils ont voté pour la toute première fois.

Le 08 mai, les Sud-Africains retourneront à nouveau aux urnes, pour les sixièmes élections démocratiques multipartites. Il convient de souhaiter bonne chance aux 48 partis participants lors des prochaines élections.

Le corp diplomatique était en force - Photo © AJ Wood

 

Le Président de la République sud-africaine, Son Excellence le Président Cyril Ramaphosa, a souligné qu'une priorité centrale du gouvernement est d'encourager des investissements importants dans notre économie, de stimuler la croissance économique et la création d'emplois. L’Afrique du Sud est entrée dans une nouvelle ère d’espoir et de confiance.

Cette année, le Royaume de Thaïlande et la République d'Afrique du Sud commémorent vingt-cinq ans de relations bilatérales cordiales et les deux pays partagent le même désir de renforcer et d'élargir les relations dans les domaines du commerce, de l'investissement, de l'agriculture, du tourisme et des personnes à la coopération des personnes.

L'introduction et la mise en place de plusieurs mécanismes bilatéraux et une meilleure interaction montrent les premiers signes d'une amélioration du commerce, d'un potentiel d'investissement accru et d'une collaboration plus étroite sur plusieurs questions clés soutenues par plusieurs visites de haut niveau entre les deux pays.

Photo © AJ Wood

Le Royaume de Thaïlande est le plus grand partenaire commercial de l'Afrique du Sud dans l'ASEAN et nous sommes le partenaire commercial le plus important de la Thaïlande en Afrique. L'Afrique du Sud est ouverte à l'investissement et est actuellement engagée avec la Thaïlande sur des opportunités d'investissement dans une gamme de secteurs.

L'Afrique du Sud, félicite la Thaïlande pour ses récentes élections et exprime ses meilleurs vœux pour l'achèvement de la feuille de route vers la démocratie.

Je tiens à remercier tous les ministères et institutions du gouvernement; en particulier, nous aimerions mentionner le ministère des Affaires étrangères et tous les départements gouvernementaux de soutien pour leur collaboration et leur soutien continus.

Nous remercions nos nombreux sponsors, Paramount Group, Koi Restaurant, UMH Company Myanmar, Beijing Axis, Integrated Convoy Protection, le consul honoraire Saweeng Crueaviwatanakul et Amazon Colors. 

Mes remerciements vont également au choeur et à l'école de musique de l'Université Assomption, ainsi qu'à Fivera.

Distingués invités, Mesdames et Messieurs,

Nous aurons maintenant l'hymne royal thaïlandais.

Je vous demande maintenant de vous joindre à moi pour proposer un toast à Sa Majesté le Roi Rama X, pour un couronnement réussi, pour une longue vie, une bonne santé, la prospérité et le don de la sagesse.

Veuillez rester debout 

Nous aurons maintenant l'hymne national sud-africain. 

Je vous prie maintenant de vous joindre à moi pour porter un toast à Son Excellence Cyril Ramaphosa et lui souhaiter une longue vie, une bonne santé et prospérité au Président de la République sud-africaine.