Projet automatique

Lisez-nous | Écoutes nous | Regarde nous | Rejoignez live Events | Désactiver les annonces | En ligne |

Cliquez sur votre langue pour traduire cet article:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Le PM Brown entre dans le conflit avec la BA et qualifie la grève de déplorable

0a10_31
0a10_31
Avatar
Écrit par éditeur

LONDRES - Le Premier ministre britannique Gordon Brown a pataugé lundi dans le conflit acrimonieux entre British Airways PLC et son personnel de cabine, qualifiant de «déplorable» une grève planifiée des travailleurs et exhortant

LONDRES - Le Premier ministre britannique Gordon Brown s'est plongé lundi dans le conflit acrimonieux entre British Airways PLC et son personnel de cabine, qualifiant de «déplorable» une grève prévue des travailleurs et exhortant les dirigeants syndicaux à annuler le débrayage.

La rare intervention directe de Brown dans une affaire industrielle précède une élection générale imminente, que les analystes politiques s'attendent à être une affaire serrée avec le parti travailliste au pouvoir actuellement à la traîne dans les sondages derrière le principal parti d'opposition conservateur.

Les débrayages prévus par le syndicat Unite pour un total de sept jours à l'approche des vacances de Pâques bien remplies devraient toucher des centaines de milliers de voyageurs.

Il y a aussi des craintes d'agitation industrielle plus large après que des milliers de cheminots aient voté en faveur d'une grève qui, selon leur syndicat, ciblera probablement le long week-end de Pâques.

"Ce n'est pas le bon moment, c'est injustifié, c'est déplorable, nous ne devrions pas avoir de grève", a déclaré Brown à la radio de la BBC à propos du débrayage de la BA. «Ce n'est pas dans l'intérêt de l'entreprise, ce n'est pas dans l'intérêt des travailleurs et ce n'est certainement pas dans l'intérêt national.»

La position publique radicale de Brown contre Unite, l'un des principaux donateurs du Parti travailliste, intervient après avoir parlé avec les dirigeants du syndicat au cours du week-end.

Le syndicat est furieux de cette intervention, qualifiant le ministre des Transports de Brown, Andrew Adonis, de «mal informé» après s'être lui aussi prononcé contre le débrayage.

L'action prévue est la dernière initiative dans un différend de longue date entre les 12,000 membres d'équipage de cabine d'Unite et la direction de BA au sujet d'un gel des salaires et des modifications des conditions de travail qui ont également conduit à une grève évitée de justesse pendant les vacances de Noël et du Nouvel An. Les tribunaux ont ordonné l'annulation du débrayage en raison d'irrégularités techniques dans le scrutin d'Unite de ses membres.

Les négociations depuis lors pour tenter de trouver une solution ont échoué au milieu des accusations d'intimidation de Unite et des accusations de BA selon lesquelles le syndicat tente de mettre la compagnie aérienne à genoux.

Le transporteur a été particulièrement touché par la récession économique mondiale en raison de ses coûts de fonctionnement élevés et de sa dépendance à des tarifs de première classe et de classe affaires de plus en plus impopulaires.

Il fait valoir que les changements litigieux - y compris un gel des salaires en 2010, un passage au travail à temps partiel pour 3,000 membres du personnel et une réduction de la taille du personnel de cabine de 15 à 14 sur les vols long-courriers au départ de l'aéroport d'Heathrow - sont essentiels pour sa survie.

Unite fait valoir qu'elle n'a pas été correctement consultée sur les changements et que la compagnie aérienne a ignoré les alternatives valables.

Unite avait prévu de présenter la dernière offre de BA aux travailleurs avant les dates de grève annoncées - trois jours à compter du 20 mars et quatre jours à partir du 27 mars - et s'est engagé à annuler les débrayages s'ils les approuvaient.

Cependant, les dirigeants syndicaux ont ajouté qu'ils ne recommanderaient pas l'offre et BA a riposté en la retirant de la table.

Le directeur général de BA, Willie Walsh, a déclaré qu'il restait disponible pour des discussions 24 heures sur XNUMX, mais a souligné qu'il prévoyait de se concentrer sur la gestion des clients de la compagnie aérienne.

BA a formé environ 1,000 XNUMX travailleurs qui se sont portés volontaires d'autres départements de la compagnie aérienne pour remplacer le personnel de cabine en cas de débrayage. Unite a attaqué cette décision, affirmant qu'elle mettrait les passagers de BA en danger dans des situations d'urgence.

La compagnie aérienne tente également d'obtenir des sièges sur des vols opérés par des compagnies aériennes concurrentes pour les transmettre à ses propres clients.

Il a annoncé son intention d'exploiter tous les vols au départ de l'aéroport de London City, y compris les services long-courriers vers New York. À partir de Gatwick, il prévoit d'exploiter tous les services long-courriers et environ 50 pour cent des services court-courriers. À partir d'Heathrow, il prévoit d'exploiter une «partie substantielle» des horaires long-courriers et court-courriers.

Unissez-vous coincé par l'engagement de ne pas organiser de grève pendant la période chargée de Pâques, après que le débrayage de Noël prévu ait entraîné une réaction publique contre les travailleurs. Mais le secrétaire général adjoint d'Unite, Len McCluskey, a déclaré que de nouvelles mesures auraient lieu après le 14 avril si le différend n'est pas résolu.

Le syndicat RMT, qui représente quelque 10,000 XNUMX cheminots à travers le pays, a révélé la semaine dernière que les ouvriers d'entretien avaient voté en faveur d'un débrayage. Il n'a pas encore annoncé de dates de grève, mais le chef du RMT, Bob Crow, a averti les passagers de ne pas organiser de voyage pendant Pâques.