CDC annonce des orientations pour la certification des navires de croisière

Lisez-nous | Écoutes nous | Regarde nous |Evénements| S’abonner|


Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Zulu Zulu

- Admissibilité et conditions pour effectuer un voyage simulé (d'essai) en vue de voyages restreints de passagers.

- Guide pour les inspections des navires de croisière effectuées par le CDC lors de voyages de passagers simulés et restreints. 

- Procédures opérationnelles pour aider les exploitants de navires de croisière à atténuer le risque de propagation du COVID-19, y compris les exigences et recommandations sur les mesures de prévention, la surveillance du COVID-19 à bord, les tests de laboratoire, la prévention et le contrôle des infections, l'utilisation du masque facial, la distanciation sociale, les passagers expériences interactives et procédures d'embarquement et de débarquement.

Dans la phase finale du CSO, les exploitants de navires de croisière avec une demande de certificat de voile conditionnel COVID-19 approuvé seront autorisés à naviguer avec des passagers conformément aux exigences du CSO. Le CDC ne prévoit pas publier de documents supplémentaires pour la phase 4. Au lieu de cela, le CDC mettra à jour les documents en ligne pour incorporer les modifications apportées à la quarantaine, aux tests, à l'état des couleurs et aux leçons tirées de voyages simulés.

CDC s'engage à travailler avec l'industrie des croisières et les partenaires des ports maritimes pour reprendre la croisière en suivant l'approche par étapes décrite dans le CSO. Cet objectif s'aligne sur la reprise prévue des opérations passagers aux États-Unis d'ici le milieu de l'été, exprimée par de nombreux grands exploitants de navires de croisière et voyageurs.

Depuis le 12 avril 2021, les CDC et les hauts dirigeants d'autres agences fédérales compétentes se sont réunis deux fois par semaine avec des représentants de diverses compagnies de croisière. Les objectifs de ces réunions ont été d'engager un dialogue et d'échanger des informations avec les représentants des compagnies de croisière concernant l'impact des vaccins et d'autres développements scientifiques depuis la publication du CSO. Les participants ont également eu l'occasion de poser des questions opérationnelles sur l'OSC et de publier des instructions techniques.

Les vaccins COVD-19 jouent un rôle essentiel dans la reprise en toute sécurité des opérations des passagers, mais tous les exploitants de navires de croisière n'ont pas annoncé leur intention de rendre obligatoire la vaccination des passagers. Au fur et à mesure que de plus en plus de personnes sont entièrement vaccinées et que de plus en plus de médicaments thérapeutiques sont disponibles, l'approche par étapes a permis aux CDC d'intégrer ces progrès dans la planification de la reprise en toute sécurité des voyages en bateau de croisière. Le CDC recommande que tout le personnel portuaire et les voyageurs (passagers et équipage) reçoivent un vaccin COVID-19 lorsqu'un vaccin est à leur disposition.

Le CDC reconnaît qu'il n'est pas possible que la croisière soit une activité à risque zéro pour la propagation du COVID-19. Bien que la croisière pose toujours un certain risque de transmission du COVID-19, le CDC s'engage à faire en sorte que les opérations de passagers des navires de croisière soient menées de manière à protéger les membres d'équipage, les passagers et le personnel portuaire, en particulier avec les variantes émergentes du COVID-19 préoccupantes.

Le CDC continuera de mettre à jour ses orientations et recommandations pour spécifier les normes de sécurité de base et les interventions de santé publique sur la base des meilleures preuves scientifiques disponibles. Pour plus d'informations sur le COVID-19 et les navires de croisière, veuillez visiter www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/cruise-ship/what-cdc-is-doing.html et www.cdc.gov/quarantine/cruise . Pour une infographie sur l'approche par étapes, visitez https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/pdf/CSO-Phased-Approach-Infographic-p.pdf

#reconstructionvoyage

Print Friendly, PDF & Email