L'Inde veut que le Royaume-Uni supprime la quarantaine pour les Indiens vaccinés

• Les visiteurs indiens entièrement vaccinés doivent toujours se soumettre à une quarantaine COVID-10 de 19 jours.
• Le vaccin Covishield a été développé conjointement par l'Université d'Oxford et AstraZeneca et est fabriqué par le Serum Institute of India.
• Les Britanniques vaccinés au Royaume-Uni avec les mêmes vaccins fabriqués en Inde ne sont pas tenus de se mettre en quarantaine.

Le Royaume-Uni a annoncé qu'il assouplirait les freins à la pandémie de COVID-19 pour les visiteurs étrangers entièrement vaccinés à partir du début du mois prochain.

Mais la liste des pays avec des vaccins approuvés n'inclut pas l'Inde, bien que le pays utilise une version fabriquée localement du vaccin AstraZeneca développé au Royaume-Uni, et cela provoque un certain malaise politique et des menaces de représailles réciproques de la part des responsables indiens.

Le vaccin Covishield, développé conjointement par l'Université d'Oxford et AstraZeneca et fabriqué par le Serum Institute of India basé à Pune, n'est pas reconnu par le Royaume-Uni en vertu de la nouvelle règle bien qu'il soit techniquement identique aux doses administrées à des millions de Britanniques.

La AstraZeneca vaccin constitue la plupart des doses administrées aux Indiens à ce jour. Un plus petit nombre a pris un vaccin indigène développé par Bharat Biotech, qui n'est pas utilisé au Royaume-Uni.

Le ministre indien des Affaires étrangères a exhorté les autorités gouvernementales britanniques à une "résolution rapide du problème de quarantaine" avec les Indiens visitant le Royaume-Unim doivent toujours être mis en quarantaine même s'ils sont complètement vaccinés.

Nouvelles règles d'entrée, qui entrent en vigueur en octobre, ont provoqué la colère de nombreux Indiens, qui ont qualifié la décision de discriminatoire. Les Britanniques vaccinés au Royaume-Uni avec les mêmes vaccins fabriqués en Inde ne sont pas tenus de se mettre en quarantaine.

"A exhorté à une résolution rapide du problème de quarantaine dans l'intérêt mutuel", a déclaré le ministre des Affaires étrangères Subrahmanyam Jaishankar dans un tweet aujourd'hui après une réunion avec son homologue britannique Liz Truss à New York, où les deux assistent à l'Assemblée générale des Nations Unies.

La décision de la Grande-Bretagne pourrait également entraîner des représailles de New Delhi, un responsable du gouvernement indien affirmant qu'il était susceptible de prendre des mesures réciproques si le problème n'était pas rapidement résolu.

"Le problème fondamental est que voici un vaccin - Covishield - qui est un produit sous licence d'une société britannique fabriquée en Inde dont nous avons fourni cinq millions de doses au Royaume-Uni à la demande du gouvernement", a déclaré le ministre indien des Affaires étrangères, Harsh Vardhan Shringla. a déclaré aux journalistes à New Delhi.

Qualifiant la non-reconnaissance de Covishield de "politique discriminatoire", il a déclaré que des négociations étaient en cours avec le Royaume-Uni sur les nouvelles exigences.

"Mais si nous n'obtenons pas satisfaction, nous serions dans notre droit d'imposer des mesures réciproques."

Le haut-commissariat britannique à New Delhi a déclaré que le Royaume-Uni travaillait avec l'Inde pour résoudre le problème.

La règle, qui impose 10 jours d'auto-isolement pour les voyageurs arrivant d'Inde, s'applique également à de nombreux autres pays utilisant Covishield, y compris la plupart des pays africains.