Le 13 septembre 2021, à la Cour provinciale de Campbell River, en Colombie-Britannique, au Canada, l'honorable juge R. Lamperson a déclaré Nicklaus Templeman, propriétaire et exploitant de Campbell River Whale and Bear Excursions, coupable d'infractions à la fois à la Loi sur les espèces en péril et à la Loi fédérale. Lois sur les pêches.
Le juge Lamperson a ordonné à M. Templeman de payer une amende de 5,000 10,000 $ pour chaque infraction, pour un total de XNUMX XNUMX $. Il a également ordonné que ces fonds soient utilisés pour la conservation et la protection des mammifères marins dans les eaux au large de la Colombie-Britannique.