À la suite d'un examen dans le cadre de la recommandation sur la levée progressive des restrictions temporaires aux voyages non essentiels dans l'UE, le Conseil a mis à jour la liste des pays, régions administratives spéciales et autres entités et autorités territoriales pour lesquelles les restrictions de voyage devraient être levées. En particulier, l'Argentine, la Colombie, la Namibie et le Pérou ont été ajoutés à la liste.
Les voyages non essentiels vers l'UE en provenance de pays ou d'entités non énumérés à l'annexe I sont soumis à des restrictions de voyage temporaires. Ceci est sans préjudice de la possibilité pour les États membres de lever la restriction temporaire des voyages non essentiels vers l'UE pour les voyageurs entièrement vaccinés.
Comme stipulé dans la recommandation du Conseil, cette liste continuera d'être revue toutes les deux semaines et, le cas échéant, mise à jour.
Sur la base des critères et conditions énoncés dans la recommandation, à partir du 28 octobre 2021, les États membres devraient progressivement lever les restrictions de voyage aux frontières extérieures pour les résidents des pays tiers suivants :
Argentine (nouveau)
Australie
Bahreïn
Canada
Chili
Colombie (nouveau)
Jordanie
Kuwait
Namibie (nouveau)
New Zealand
Pérou (nouveau)
Qatar
Rwanda
Arabie Saoudite
Singapour
Corée du Sud
Ukraine
Émirats arabes unis
Uruguay
Chine, sous réserve de confirmation de réciprocité
Les restrictions de voyage devraient également être progressivement levées pour les régions administratives spéciales de Chine, Hong Kong et Macao.
Dans la catégorie des entités et collectivités territoriales non reconnues comme États par au moins un État membre, les restrictions de voyage pour Taïwan devraient également être progressivement levées.
Les résidents d'Andorre, de Monaco, de Saint-Marin et du Vatican doivent être considérés comme des résidents de l'UE aux fins de cette recommandation.
Les critères pour déterminer les pays tiers pour lesquels la restriction de voyage actuelle devrait être levée ont été mis à jour le 20 mai 2021. Ils couvrent la situation épidémiologique et la réponse globale au COVID-19, ainsi que la fiabilité des informations et des sources de données disponibles. La réciprocité doit également être prise en compte au cas par cas.
Les pays associés Schengen (Islande, Lichtenstein, Norvège, Suisse) participent également à cette recommandation.