Office africain du tourisme Associations Actualités Dernières nouvelles européennes Dernières nouvelles internationales Briser Nouvelles Voyage Nouvelles du gouvernement Nouvelles de la santé News Personnes Afrique du Sud Dernières nouvelles Tourisme Nouvelles de Travel Wire EN VEDETTE WTN

Ce que nous savons sur COVID-19 Omicron : le président explique

Le président sud-africain Cyril Ramaphosa

Une transcription du président Cyril Ramaphosa s'adressant à la nation sud-africaine sur les progrès accomplis dans les efforts pour contenir la pandémie de COVID-19 a été publiée aujourd'hui.

Print Friendly, PDF & Email

Le président de la République d'Afrique du Sud Cyril Ramaphosa est le chef de l'État et du gouvernement de la République d'Afrique du Sud. Le président dirige la branche exécutive du gouvernement et est le commandant en chef de la Force de défense nationale sud-africaine.

Aujourd'hui, il a informé le peuple sud-africain et le monde de la situation émergente concernant la variante Omicron de COVID-19.

Déclaration du président Cyril Ramaphosa :

Mes compatriotes sud-africains, 
 
Plus tôt cette semaine, nos scientifiques ont identifié une nouvelle variante du coronavirus qui cause la maladie COVID-19. L'Organisation mondiale de la santé l'a nommé Omicron et l'a déclaré « variante préoccupante ».

La variante Omicron a été décrite pour la première fois au Botswana, puis en Afrique du Sud, et les scientifiques ont également identifié des cas dans des pays tels que Hong Kong, Australie, Belgique, Italie, Royaume-Uni, Allemagne, Autriche, Danemark et Israël.

L'identification précoce de cette variante est le résultat de l'excellent travail effectué par nos scientifiques en Afrique du Sud et est le résultat direct de l'investissement que nos départements Science et Innovation et Santé ont fait dans nos capacités de surveillance génomique. 

Nous sommes l'un des pays au monde qui a mis en place un réseau de surveillance dans tout le pays pour nous aider à surveiller le comportement du COVID-19.

La détection précoce de cette variante et le travail qui a déjà été effectué pour comprendre ses propriétés et ses effets possibles signifie que nous sommes mieux équipés pour répondre à la variante.

Nous rendons hommage à tous nos scientifiques qui sont de renommée mondiale et largement respectés et qui ont démontré qu'ils ont une connaissance approfondie de l'épidémiologie.

Il y a un certain nombre de choses que nous savons déjà sur la variante grâce au travail que nos scientifiques ont fait sur la surveillance du génome.

  • Premièrement, nous savons maintenant qu'Omicron a beaucoup plus de mutations que n'importe quelle variante précédente.
  • Deuxièmement, nous savons qu'Omicron est facilement détecté par les tests COVID-19 actuels.
    Cela signifie que les personnes qui présentent des symptômes du COVID-19 ou qui ont été en contact avec une personne positive au COVID-19 doivent quand même se faire tester.
  • Troisièmement, nous savons que cette variante est différente des autres variantes en circulation et qu'elle n'est pas directement liée aux variantes Delta ou Beta.
  • Quatrièmement, nous savons que la variante est responsable de la plupart des infections trouvées dans le Gauteng au cours des deux dernières semaines et apparaît maintenant dans toutes les autres provinces.  
     
    Il y a encore un certain nombre de choses sur la variante que nous ne savons pas, et que les scientifiques d'Afrique du Sud et d'ailleurs dans le monde s'efforcent toujours d'établir.

Au cours des prochains jours et semaines, à mesure que davantage de données seront disponibles, nous aurons une meilleure compréhension de :

  • si Omicron se transmet plus facilement entre les personnes, 
  • si cela augmente le risque de réinfection, 
  • si la variante provoque une maladie plus grave, et,
  • quelle est l'efficacité des vaccins actuels contre la variante Omicron.

L'identification d'Omicron coïncide avec une augmentation soudaine des infections à COVID-19. 
Cette augmentation a été centrée dans le Gauteng, bien que les cas augmentent également dans d'autres provinces.

Nous avons vu en moyenne 1,600 7 nouveaux cas au cours des 500 derniers jours, contre seulement 275 nouveaux cas quotidiens la semaine précédente et XNUMX nouveaux cas quotidiens la semaine précédente.

La proportion de tests COVID-19 positifs est passée d'environ 2% à 9% en moins d'une semaine.

Il s'agit d'une augmentation extrêmement forte des infections en peu de temps.

Si les cas continuent d'augmenter, nous pouvons nous attendre à entrer dans la quatrième vague d'infections dans les prochaines semaines, voire plus tôt.

Cela ne devrait pas être une surprise.

Les épidémiologistes et les modélisateurs de maladies nous ont dit que nous devrions nous attendre à la quatrième vague début décembre.

Les scientifiques nous ont également dit s'attendre à l'émergence de nouvelles variantes.

La variante Omicron suscite plusieurs inquiétudes et nous ne savons toujours pas exactement comment elle se comportera à l'avenir. 

Cependant, nous avons déjà les outils dont nous avons besoin pour nous en prémunir.
 Nous en savons suffisamment sur la variante pour savoir ce que nous devons faire pour réduire la transmission et nous protéger contre les maladies graves et la mort.
 Le premier outil, le plus puissant dont nous disposons, est la vaccination.

Depuis que les premiers vaccins COVID-19 sont devenus disponibles à la fin de l'année dernière, nous avons vu comment les vaccins ont considérablement réduit les maladies graves, les hospitalisations et les décès en Afrique du Sud et dans le monde.

Les vaccins fonctionnent. Les vaccins sauvent des vies !

Depuis que nous avons lancé notre programme public de vaccination en mai 2021, plus de 25 millions de doses de vaccins ont été administrées en Afrique du Sud.

C'est une réalisation remarquable. 

Il s'agit de loin de l'intervention sanitaire la plus importante entreprise dans ce pays en si peu de temps.

Quarante et un pour cent de la population adulte ont reçu au moins une dose de vaccin et 35.6% des adultes sud-africains sont entièrement vaccinés contre le COVID-19.
 De manière significative, 57% des personnes âgées de 60 ans et plus sont entièrement vaccinées et 53% des personnes âgées de 50 à 60 ans sont entièrement vaccinées.

Bien que ce soit un progrès bienvenu, cela ne suffit pas pour nous permettre de réduire les infections, de prévenir les maladies et les décès et de restaurer notre économie.

La vaccination contre le COVID-19 est gratuite.

Ce soir, je voudrais appeler toute personne non vaccinée à se rendre sans tarder au poste de vaccination le plus proche.

S'il y a quelqu'un dans votre famille ou parmi vos amis qui n'est pas vacciné, je vous appelle à l'encourager à se faire vacciner.

La vaccination est de loin le moyen le plus important de vous protéger et de protéger votre entourage contre la variante Omicron, de réduire l'impact de la quatrième vague et d'aider à restaurer les libertés sociales auxquelles nous aspirons tous.

La vaccination est également vitale au retour de notre économie à plein fonctionnement, à la reprise des voyages et à la reprise des secteurs vulnérables comme le tourisme et l'hôtellerie.

Le développement des vaccins dont nous disposons contre le COVID-19 a été rendu possible grâce aux millions de personnes ordinaires qui se sont portées volontaires pour participer à ces essais afin de faire progresser les connaissances scientifiques au profit de l'humanité. 

Ce sont eux qui ont prouvé que ces vaccins sont sûrs et efficaces.
 Ces gens sont nos héros. 

Ils rejoignent les rangs des personnels de santé qui sont aux avant-postes de la lutte contre la pandémie depuis près de deux ans, et qui continuent de soigner les malades, qui continuent d'administrer des vaccins, et qui continuent de sauver des vies.
 Nous devons penser aux personnes qui ont fait preuve de courage lorsque nous envisageons de nous faire vacciner.

En nous faisant vacciner, non seulement nous nous protégeons, mais nous réduisons également la pression sur notre système de santé et nos travailleurs de la santé et réduisons les risques auxquels sont confrontés nos travailleurs de la santé.

L'Afrique du Sud, comme un certain nombre d'autres pays, envisage des vaccins de rappel pour les personnes les plus à risque et pour lesquelles un rappel peut être bénéfique.
Les agents de santé de l'essai Sisonke, dont beaucoup ont été vaccinés il y a plus de six mois, se voient proposer des doses de rappel Johnson & Johnson.

Pfizer a déposé une demande auprès de l'Autorité sud-africaine de réglementation des produits de santé pour une troisième dose à administrer après la série primaire de deux doses.
 Le Comité consultatif ministériel sur les vaccins a déjà indiqué qu'il recommanderait une introduction progressive des rappels en commençant par la population plus âgée.

D'autres personnes immunodéprimées, telles que celles qui suivent un traitement contre le cancer, une dialyse rénale et un traitement aux stéroïdes pour les maladies auto-immunes, peuvent recevoir des doses de rappel sur recommandation de leur médecin.

En tant qu'individus, en tant qu'entreprises et en tant que gouvernement, nous avons la responsabilité de veiller à ce que tous les habitants de ce pays puissent travailler, voyager et socialiser en toute sécurité.

Nous avons donc engagé des engagements avec les partenaires sociaux et d'autres parties prenantes sur l'introduction de mesures faisant de la vaccination une condition d'accès aux lieux de travail, aux événements publics, aux transports publics et aux établissements publics.
 Cela comprend les discussions qui ont eu lieu au NEDLAC entre le gouvernement, les syndicats, les entreprises et la circonscription communautaire, où il existe un large accord sur la nécessité de telles mesures.

Le gouvernement a mis en place une équipe spéciale qui entreprendra de larges consultations sur la nécessité de rendre la vaccination obligatoire pour des activités et des lieux spécifiques.

L'équipe de travail fera rapport au Comité interministériel sur la vaccination présidé par le vice-président, qui fera des recommandations au Cabinet sur une approche juste et durable des mandats de vaccination.

Nous sommes conscients que l'introduction de telles mesures est une question difficile et complexe, mais si nous ne nous y attaquons pas sérieusement et de toute urgence, nous continuerons d'être vulnérables à de nouvelles variantes et continuerons de subir de nouvelles vagues d'infection.

Le deuxième outil dont nous disposons pour lutter contre la nouvelle variante est de continuer à porter nos masques faciaux chaque fois que nous sommes dans les espaces publics et en compagnie de personnes extérieures à nos foyers.

Il existe maintenant des preuves accablantes que le port approprié et constant d'un masque en tissu ou d'un autre couvre-visage approprié sur le nez et la bouche est le meilleur moyen d'empêcher la transmission du virus d'une personne à une autre.
 Le troisième outil dont nous disposons pour lutter contre la nouvelle variante est le moins cher et le plus abondant : l'air frais.

Cela signifie que nous devons essayer autant que possible d'être à l'extérieur lorsque nous rencontrons des personnes extérieures à notre foyer.

Lorsque nous sommes à l'intérieur avec d'autres personnes, ou dans des voitures, des bus et des taxis, nous devons garder les fenêtres ouvertes pour garantir que l'air puisse circuler librement dans l'espace.

Le quatrième outil dont nous disposons pour lutter contre la nouvelle variante est d'éviter les rassemblements, en particulier les rassemblements en intérieur.

Les rassemblements de masse tels que les grandes conférences et réunions, en particulier celles qui nécessitent un grand nombre de personnes en contact étroit sur de longues périodes, devraient être remplacés par des formats virtuels.

Les fêtes de fin d'année et les raves matricielles de fin d'année ainsi que d'autres célébrations devraient idéalement être reportées, et chaque personne devrait réfléchir à deux fois avant d'assister ou d'organiser un rassemblement.

Lorsque des rassemblements ont lieu, tous les protocoles COVID nécessaires doivent être scrupuleusement respectés.

Chaque contact supplémentaire que nous avons augmente notre risque d'être infecté ou d'infecter quelqu'un d'autre.

Compagnons sud-africains,

Le National Coronavirus Command Council s'est réuni hier pour examiner la récente augmentation des infections et l'impact possible de la variante Omicron.

Cela a été suivi par des réunions plus tôt dans la journée du Conseil de coordination du président et du Cabinet, au cours desquelles il a été décidé que le pays devrait rester au niveau d'alerte au coronavirus 1 pour le moment et que l'État national de catastrophe devrait rester en place.

En prenant la décision de ne pas imposer de restrictions supplémentaires à ce stade, nous avons tenu compte du fait que lorsque nous avons rencontré des vagues d'infection précédentes, les vaccins n'étaient pas largement disponibles et beaucoup moins de personnes ont été vaccinées. 

Ce n'est plus le cas. Les vaccins sont offerts gratuitement à toute personne âgée de 12 ans et plus dans des milliers de sites à travers le pays. 

Nous savons qu'ils préviennent les maladies graves et l'hospitalisation.

Nous savons également que le coronavirus sera avec nous pour le long terme. Il faut donc trouver des moyens de gérer la pandémie tout en limitant les perturbations de l'économie et en assurant la continuité.

Cependant, cette approche ne sera pas durable si nous n'augmentons pas le taux de vaccination, si nous ne portons pas de masques ou si nous ne respectons pas les précautions sanitaires de base.
 Rappelons-nous tous qu'en termes de réglementation de niveau d'alerte 1 :

Un couvre-feu est toujours en place de minuit à 12 heures du matin.

Pas plus de 750 personnes peuvent se rassembler à l'intérieur et pas plus de 2,000 XNUMX personnes peuvent se rassembler à l'extérieur.

Lorsque le lieu est trop petit pour accueillir ces nombres avec une distance sociale appropriée, alors pas plus de 50 % de la capacité du lieu peut être utilisé.

Les funérailles ne sont pas autorisées à plus de 100 personnes, et les veillées nocturnes, les rassemblements après les funérailles et les rassemblements après les larmes ne sont pas autorisés.

Le port du masque dans les lieux publics est toujours obligatoire, et le non-port du masque lorsque requis reste une infraction pénale.

La vente d'alcool est permise selon les conditions régulières du permis, mais ne peut être vendue pendant les heures de couvre-feu.

Nous surveillerons de près les taux d'infection et d'hospitalisation au cours des prochains jours et examinerons la situation dans une semaine.

Nous devrons ensuite déterminer si les mesures existantes sont adéquates ou si des modifications doivent être apportées à la réglementation actuelle.

Nous avons entamé le processus de modification de nos réglementations sanitaires afin de pouvoir revoir l'utilisation de la loi sur la gestion des catastrophes pour gérer notre réponse à la pandémie, en vue de lever à terme l'état national de catastrophe.

Nous mettrons également en œuvre notre plan national de résurgence pour nous assurer que les hôpitaux et autres établissements médicaux sont prêts pour la quatrième vague.

Nous nous concentrons sur une gouvernance clinique efficace, la recherche et le dépistage des contacts, des soins cliniques efficaces et la disponibilité du personnel de santé.

Pour garantir que nos installations sont prêtes, tous les lits d'hôpitaux qui étaient disponibles ou requis pendant la troisième vague de COVID-19 sont planifiés et préparés pour la quatrième vague.
 Nous travaillons également pour garantir que l'approvisionnement en oxygène est disponible pour tous les lits réservés aux soins COVID-19.

Nous continuerons d'être guidés par l'Organisation mondiale de la santé sur les voyages internationaux, qui déconseille la fermeture des frontières.

Comme la plupart des autres pays, nous avons déjà les moyens de contrôler l'importation de variantes vers d'autres pays.

Cela inclut l'exigence que les voyageurs produisent un certificat de vaccination et un test PCR négatif effectué dans les 72 heures suivant le voyage, et que des masques soient portés pendant toute la durée du voyage.

Nous sommes profondément déçus par la décision de plusieurs pays d'interdire les voyages en provenance d'un certain nombre de pays d'Afrique australe suite à l'identification de la variante Omicron.

Il s'agit d'un écart clair et totalement injustifié par rapport à l'engagement que nombre de ces pays ont pris lors de la réunion des pays du G20 à Rome le mois dernier.

 Lors de cette réunion, ils se sont engagés à reprendre les voyages internationaux de manière sûre et ordonnée, conformément aux travaux des organisations internationales compétentes telles que l'Organisation mondiale de la santé, l'Organisation de l'aviation civile internationale, l'Organisation maritime internationale et l'OCDE.

La Déclaration de Rome du G20 a noté la situation critique du secteur du tourisme dans les pays en développement et s'est engagée à soutenir une « reprise rapide, résiliente, inclusive et durable du secteur du tourisme ». 

Les pays qui ont imposé des restrictions de voyage à notre pays et à certains de nos pays frères d'Afrique australe comprennent le Royaume-Uni, les États-Unis, les membres de l'Union européenne, le Canada, la Turquie, le Sri Lanka, Oman, les Émirats arabes unis, l'Australie, le Japon, la Thaïlande et les Seychelles. , le Brésil et le Guatemala, entre autres.

Ces restrictions sont injustifiées et discriminatoires à l'encontre de notre pays et de nos pays frères d'Afrique australe.

L'interdiction de voyager n'est pas éclairée par la science et ne sera pas non plus efficace pour empêcher la propagation de cette variante.

 La seule chose que l'interdiction de voyager fera sera de nuire davantage aux économies des pays touchés et de saper leur capacité à répondre à la pandémie et à s'en remettre.

Nous appelons tous les pays qui ont imposé des interdictions de voyager à notre pays et à nos pays frères d'Afrique australe à revenir d'urgence sur leurs décisions et à lever l'interdiction qu'ils ont imposée avant que d'autres dommages ne soient causés à nos économies et aux moyens de subsistance de notre peuple.

Il n'y a aucune justification scientifique au maintien de ces restrictions.
 Nous savons que ce virus, comme tous les virus, mute et forme de nouvelles variantes.

 Nous savons également que la probabilité d'émergence de formes plus sévères de variantes est augmentée de manière significative lorsque les personnes ne sont pas vaccinées.

C'est pourquoi nous avons rejoint de nombreux pays, organisations et personnes à travers le monde qui se battent pour un accès égal aux vaccins pour tous.

 Nous avons dit que l'inégalité des vaccins coûte non seulement des vies et des moyens de subsistance dans les pays auxquels l'accès est refusé, mais qu'elle menace également les efforts mondiaux pour surmonter la pandémie.

 L'émergence de la variante Omicron devrait être un signal d'alarme pour le monde que l'inégalité des vaccins ne peut pas continuer.

Tant que tout le monde n'est pas vacciné, tout le monde sera à risque.

Jusqu'à ce que tout le monde soit vacciné, nous devrions nous attendre à ce que davantage de variantes émergent.
 Ces variantes pourraient bien être plus transmissibles, causer une maladie plus grave et peut-être plus résistantes aux vaccins actuels.

Au lieu d'interdire les voyages, les pays riches du monde doivent soutenir les efforts des économies en développement pour accéder et fabriquer sans délai suffisamment de doses de vaccin pour leur population.

Compagnons sud-africains,

L'émergence de la variante Omicron et l'augmentation récente des cas ont clairement montré que nous devrons vivre avec ce virus pendant un certain temps encore.

Nous avons les connaissances, nous avons l'expérience et nous avons les outils pour gérer cette pandémie, reprendre nombre de nos activités quotidiennes et reconstruire notre économie.
 Nous avons la capacité de déterminer la voie que prendra notre pays.
 Chacun de nous doit se faire vacciner.

Chacun de nous doit pratiquer des protocoles de santé de base comme porter des masques, se laver ou se désinfecter les mains régulièrement et éviter les espaces surpeuplés et fermés.
Chacun de nous doit assumer la responsabilité de sa propre santé et de celle de ceux qui nous entourent.

Chacun de nous a un rôle à jouer.

  • Nous ne serons pas vaincus par cette pandémie.
  • Nous avons déjà commencé à apprendre à vivre avec.
  • Nous supporterons, nous surmonterons et nous prospérerons.

Que Dieu bénisse l'Afrique du Sud et protège son peuple.
Je vous remercie.


La Réseau mondial du tourisme et Office africain du tourisme a appelé à une distribution égale du vaccin et des changements pour assurer la sécurité de l'aviation internationale avec COVID019

Print Friendly, PDF & Email

A propos de l'auteur

Jürgen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz a travaillé de manière continue dans l'industrie du voyage et du tourisme depuis son adolescence en Allemagne (1977).
Il a fondé eTurboNews en 1999 en tant que premier bulletin d'information en ligne pour l'industrie mondiale du tourisme de voyage.

Laisser un commentaire