Eau potable empoisonnée à Hawaï : les visiteurs d'Oahu peuvent se détendre !

Colline rouge | eTurboNews | ETN
Avatar de Juergen T Steinmetz

Hawaï possède l'une des eaux volcaniques les plus propres et les meilleures au monde. Ceci est cependant très différent à Red Hill, une installation de la Marine sur l'île d'Oahu, et n'est peut-être que la pointe de l'iceberg.

L'eau potable à Waikiki, Koolina, North Shore ou Kailua, où les visiteurs resteraient à Oahu, est l'une des eaux du robinet les plus propres et les plus saines que vous puissiez trouver aux États-Unis.

Toutefois, selon Hawaii Rep. Kai Kahele, il y a une crise aux proportions astronomiques dans le comté d'Honolulu. Kahele faisait référence à une fuite de carburant dans le stockage de carburant de Red Hill de la Marine sur l'île d'Oahu.

La délégation du Congrès d'Hawaï a publié la semaine dernière une déclaration conjointe exhortant la Marine à mieux communiquer avec la communauté sur les événements de son parc de carburant de Red Hill et à répondre plus rapidement aux informations faisant état d'une odeur de carburant dans l'eau du robinet fournie par son système d'approvisionnement en eau desservant la base commune Pearl Harbor-Hickam. .

Les sénateurs américains Brian Schatz et Mazie Hirono et les représentants américains Ed Case et Kai Kahele ont déclaré dans un communiqué de presse qu'ils avaient récemment rencontré le secrétaire à la Marine Carlos Del Toro pour discuter des opérations de carburant à Hawaï. Del Toro sera à Hawaï le 7 décembre pour enquêter directement sur ce problème.

La marine américaine a déclaré qu'elle enquêtait sur une fuite dans son installation de stockage de carburant de Red Hill après qu'un mélange d'eau et de carburant se soit échappé d'une conduite de vidange. C'était déjà un problème en 2014.

La fuite de 2014 n'a pas produit de réponses satisfaisantes, et encore moins de solutions, sept ans plus tard.

Selon des informations récentes dans les médias locaux d'Hawaï, la Marine n'avait délibérément pas expliqué l'intégralité du problème aux autorités et au public d'Hawaï.

L'installation de stockage de carburant en vrac de Red Hill est une installation de stockage de carburant militaire sur l'île d'Oahu, à Hawaï. Exploité par la marine américaine, Red Hill soutient les opérations militaires américaines dans le Pacifique. Contrairement à toute autre installation aux États-Unis, Red Hill peut stocker jusqu'à 250 millions de gallons de carburant.

Il se compose de 20 réservoirs de stockage souterrains revêtus d'acier encastrés dans du béton et construits dans des cavités qui ont été exploitées à l'intérieur de Red Hill. Chaque réservoir a une capacité de stockage d'environ 12.5 millions de gallons.

Les réservoirs de Red Hill sont connectés à trois pipelines alimentés par gravité qui parcourent 2.5 miles à l'intérieur d'un tunnel pour alimenter les jetées de Pearl Harbor. Chacun des 20 réservoirs de Red Hill mesure 100 pieds de diamètre et 250 pieds de hauteur.

Red Hill est situé sous une crête de montagne volcanique près d'Honolulu. Il a été déclaré monument du génie civil par l'American Society of Civil Engineers en 1995.

Avant que les États-Unis n'entrent dans la Seconde Guerre mondiale, l'administration Roosevelt s'est inquiétée de la vulnérabilité des nombreux réservoirs de stockage de carburant en surface à Pearl Harbor. En 1940, il a décidé de construire une nouvelle installation souterraine qui stockerait plus de carburant et serait à l'abri d'une attaque aérienne ennemie.

Du pétrole a été trouvé dans l'eau d'une usine de traitement gérée par la marine à Honolulu, le ministère de la Santé d'Hawaï. Cela a été annoncé mercredi.

Les responsables de la santé ont déclaré que les tests effectués à l'école primaire de Red Hill ont montré des résultats positifs pour le pétrole dans l'eau potable. Un échantillon a été envoyé en Californie pour une analyse plus approfondie.

Selon un rapport publié pour la première fois par Civil Beat, des échantillons prélevés dimanche soir, des responsables ont identifié des traces d'"hydrocarbures très volatils" associés au carburéacteur JP-5 ou au carburant diesel, a déclaré Converse. Un deuxième test effectué jeudi a trouvé "des indications claires de produits pétroliers" juste au-dessus de la ligne d'eau dans le puits.

Les contaminants présents dans l'eau étaient le xylène, le naphtalène et hydrocarbures pétroliers totaux avec composants de l'essence.

Le xylène est un liquide inflammable avec une odeur douce qui est utilisé dans les produits pétroliers, selon les Centers for Disease Control and Prevention. L'exposition au produit chimique peut également provoquer des maux de tête, des étourdissements, de la confusion et une perte de coordination musculaire, indique le CDC sur son site Internet.

Mardi, le département de la santé d'Hawaï a déclaré que tous les clients du système d'approvisionnement en eau de la Marine, qui dessert environ 93,000 XNUMX personnes à la base commune de Pearl Harbor-Hickam et ailleurs, devraient éviter de boire ou de cuisiner avec de l'eau ou de l'utiliser pour l'hygiène bucco-dentaire, même s'ils n'a rien senti de mal.

Les responsables militaires répondent aux 680 rapports reçus jusqu'à présent de résidents militaires selon lesquels l'eau du robinet sent le carburant. Mercredi, les responsables de la Marine ont commencé à distribuer de l'eau aux résidents de certains quartiers de la base.

Les familles utilisent des douches sur les plages publiques parce qu'elles ne font pas confiance à la source d'eau des gymnases de la base et aux installations qui leur sont proposées.

La Marine a détecté des produits pétroliers dans son puits d'eau potable de Red Hill, qui est fermé depuis dimanche, a déclaré la Marine à un journal local, les tests de contamination dans l'ensemble du système de distribution d'eau de la base commune Pearl Harbor-Hickam de la Marine sont revenus négatifs.

Le Honolulu Board of Water Supply, dont le puits Halawa fournit de l'eau à 400,000 XNUMX personnes de Moanalua à Hawaii Kai, s'inquiète d'un effet boule de neige.

Le gouverneur d'Hawaï, David Ige, a publié une déclaration au journal local, Star-Advertiser, qualifiant l'annonce de profondément troublante.

Le lieutenant-gouverneur d'Hawaï Green a déclaré qu'il était préoccupé par la santé et la sécurité des personnes vivant dans les zones touchées et qu'il comprenait leur besoin d'informations précises et en temps opportun.

Le lieutenant-gouverneur Josh Green a également publié aujourd'hui une déclaration pressant la Marine de travailler en partenariat avec le DOH et la délégation du Congrès d'Hawaï pour lutter contre la contamination.

A propos de l'auteure

Avatar de Juergen T Steinmetz

Jürgen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz a travaillé de manière continue dans l'industrie du voyage et du tourisme depuis son adolescence en Allemagne (1977).
Il a fondé eTurboNews en 1999 en tant que premier bulletin d'information en ligne pour l'industrie mondiale du tourisme de voyage.

Soumettre
Notifier de
invité
0 Commentaires
Commentaires en ligne
Voir tous les commentaires
0
J'adorerais vos pensées, veuillez commenter.x
Partager à...