Projet automatique

Lisez-nous | Écoutes nous | Regarde nous | Rejoignez live Events | Désactiver les annonces | En ligne |

Cliquez sur votre langue pour traduire cet article:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Les dommages économiques causés par la marée noire de BP pourraient ne pas se propager au-delà du Golfe

0a9_82
0a9_82
Avatar
Écrit par éditeur

WASHINGTON - La marée noire de BP a frappé les industries de la pêche et du tourisme le long du golfe du Mexique. Mais il semble que les dommages économiques au reste de la nation seront limités.

WASHINGTON - La marée noire de BP a frappé les industries de la pêche et du tourisme le long du golfe du Mexique. Mais il semble que les dommages économiques au reste de la nation seront limités.

Les analystes estiment que le déversement réduira la croissance économique d'environ un demi-point de pourcentage seulement ce trimestre, et encore moins au cours de la seconde moitié de l'année. Même pour une économie aussi grande que celle des États-Unis - 1 14.6 milliards de dollars - une réduction de 73 milliards de dollars est à peine un coup de pouce.

Voici pourquoi:

_ Les dépenses touristiques se déplacent ailleurs. Les amateurs de plage qui auraient pu se rendre à Pensacola, en Floride, par exemple, se tournent vers des sites de la côte atlantique tels que Myrtle Beach, SC Gulf, des chambres d'hôtel inutilisées par les touristes sont réservées par les équipes de nettoyage.

_ Les dommages aux pêcheurs du Golfe peuvent durer, mais, comme pour le tourisme, la pêche commerciale du Golfe ne représente qu'une infime fraction de l'économie américaine. Et la plupart des poissons consommés aux États-Unis sont importés, explique Michael Feroli, économiste chez JPMorgan Chase.

_ L'industrie énergétique du Golfe, qui représente environ 10 pour cent de l'économie régionale, n'est pas vitale pour la nation. L'interdiction de six mois de forage en eau profonde qu'un juge a bloquée mardi ne déduirait qu'environ 0.03% de l'économie américaine.

_ Si le forage en eau profonde devient un fardeau financier excessif et que les compagnies pétrolières déplacent leurs plates-formes à l'étranger, les communautés côtières seraient touchées en Louisiane et au Texas. Mais l'impact national serait faible en raison de la faible part de la consommation de pétrole américaine fournie par le Golfe, selon Ed Friedman, économiste chez Moody's Analytics, moins de 10%.

Les communautés locales subiront des dommages à leurs économies et à leur environnement pendant des années, même si le déversement est plafonné plus tard cet été. L'économiste de Wells Fargo, Mark Vitner, estime que jusqu'à 250,000 XNUMX emplois dans le Golfe dans les secteurs de la pêche, du tourisme et de l'énergie seront perdus au cours du second semestre.

Les nouveaux emplois dans le nettoyage ne compenseront pas ce qui a été perdu et paieront probablement moins cher, disent Vitner et d'autres. Les consommateurs de la région dépenseront donc moins.

Cela réduira légèrement le taux de croissance de l'économie américaine au cours du trimestre de juillet à septembre d'un léger 0.2 point de pourcentage, a déclaré Vitner. Il envisage peu ou pas d'effet sur la croissance au quatrième trimestre de l'année, en supposant que la fuite soit colmatée d'ici là.

Certains travaux de nettoyage paient entre 15 et 18 dollars de l'heure. En revanche, les milliers de travailleurs de forage au ralenti par le moratoire sur le forage en eau profonde gagnent jusqu'à 1,800 45 $ par semaine - environ XNUMX $ de l'heure, estiment les groupes commerciaux. Cela équivaut à une perte collective de dizaines de millions de dollars en salaire.

Les pêcheurs gagnent moins - en moyenne environ 13 dollars de l'heure, selon le Bureau of Labor Statistics des États-Unis. Mais la destruction d'emplois dans le secteur de la pêche fait toujours des ravages.

Prenez Rocky Ditcharo, un propriétaire de quai de la paroisse de Plaquemines, en Louisiane, dont la famille est dans le secteur de la crevette depuis quatre générations. Les crevettiers mis à l'écart par le déversement n'utilisent pas son quai. Les bateaux ne sont pas non plus impliqués dans la maîtrise du déversement par la pose de barrages.

Ditcharo, 44 ​​ans, a survécu à Katrina et à d'autres ouragans. Mais il craint que ce ne soit la fin de ses affaires.

«Je suis dans une situation désespérée», dit-il.

BP s'est engagé dans un fonds de 20 milliards de dollars pour les victimes de la marée noire. En outre, il versera 100 millions de dollars dans un autre fonds pour aider les travailleurs pétroliers mis à l'écart par le moratoire sur le forage en eau profonde. Et le président Barack Obama a promis des ressources supplémentaires aux États côtiers, bien qu'il n'ait pas fourni de détails.

Pourtant, malgré les promesses de BP et du gouvernement de restaurer la région, les économistes disent craindre que certaines personnes et entreprises touchées n'attendent toujours de l'aide dans des années. Vitner pointe vers l'ouragan Katrina et la Nouvelle-Orléans, où de nombreux bâtiments et maisons attendent d'être restaurés. Les entreprises sont toujours fermées.

Vitner et d'autres redoutent cette fois un scénario similaire: une économie locale reste dévastée alors même que l'économie nationale progresse.

«Cette situation particulière est bien plus que ce que l'on peut mesurer par le PIB», déclare Lynn Reaser, présidente de la National Association for Business Economics. «C'est une véritable tragédie pour les moyens de subsistance et la culture des habitants de la région.»