MANAMA, Bahreïn - Avec une situation différente des autres pays en proie à des troubles au Moyen-Orient, Bahreïn est confronté à des solutions plus complexes et plus longues, écrit l'ambassadrice de Bahreïn aux États-Unis, Houda Nonoo, dans un éditorial publié hier dans "The Hill".
"Après huit semaines de troubles à Bahreïn, une chose est devenue très claire : la situation de Bahreïn est beaucoup plus compliquée que celle d'autres pays arabes qui ont récemment connu des manifestations de masse, et c'est pourquoi il n'y a pas de solutions simples", écrit-elle.
Alors que les troubles dans d'autres pays ont été déterminés par un front uni, aucun fil conducteur n'unit l'opposition de Bahreïn, comme un manque de représentation au parlement, écrit-elle. Le gouvernement a continuellement fait pression pour un dialogue national afin que "tout soit sur la table", pour être refusé par les partis d'opposition qui insistent sur des conditions préalables qui limiteront la discussion, selon l'ambassadeur Nonoo.
"Je suis convaincue qu'alors que les manifestants voient la vie revenir à la normale à Bahreïn - les banques ont rouvert, les étudiants sont retournés en classe et le trafic reprend - ils viendront à la table pour rendre Bahreïn plus fort que jamais", a-t-elle déclaré.
L'état de réforme n'est pas nouveau dans le pays. Depuis 2002, Bahreïn s'est efforcé de construire la démocratie et les réformes, en établissant une monarchie constitutionnelle, en élisant un parlement et en créant des conseils municipaux. Le pays est actuellement une jeune démocratie et même si le rythme des réformes n'est peut-être pas aussi rapide que souhaité, elles sont "authentiques et permanentes", a déclaré l'ambassadeur.
"Notre plus grande aspiration est que tous nos citoyens croient que leur gouvernement les représente - qu'ils peuvent réaliser leurs ambitions et obtenir réparation pour leurs griefs en tant que citoyens bahreïnis égaux devant la loi", écrit-elle.
Alors que Bahreïn se tourne vers l'avenir, le pays continuera à valoriser ses relations avec les États-Unis et à valoriser son association avec «la plus grande démocratie du monde».
"Notre relation avec les États-Unis est l'une de nos plus importantes, et nous pensons qu'elle doit être basée non seulement sur des intérêts de sécurité partagés, mais aussi sur des valeurs et des aspirations partagées", écrit-elle. "Notre démocratie émergente ne ressemblera peut-être jamais à la démocratie américaine, mais les États-Unis sont notre grand exemple alors que nous façonnons notre propre système."
En fin de compte, la longue tradition de tolérance et de modération de Bahreïn permettra au pays de traverser cette période difficile, écrit l'Ambassadeur Nonoo.
QUE RETENIR DE CET ARTICLE :
- While unrest in other countries has been determined by a united front, no common thread unites Bahrain’s opposition, such as a lack of representation in the parliament, she writes.
- As Bahrain looks to the future, the country will continue to prize its relationship with the United States and value the association with “the world’s greatest democracy.
- The country is currently a young democracy and while the pace of reforms may not be as quick as desired, they are “genuine and permanent,”.
