Pneu britannique de staycations

Séjourner en vacances est peut-être une description peu élégante, mais c'était une douce musique aux oreilles de l'industrie touristique britannique en difficulté, annonçant, comme elle l'a fait, un concert de caisses enregistreuses.

Séjourner en vacances est peut-être une description peu élégante, mais c'était une douce musique aux oreilles de l'industrie touristique britannique en difficulté, annonçant, comme elle l'a fait, un concert de caisses enregistreuses. Au cours des trois dernières années, les villes balnéaires et les B&B à travers le pays ont connu un renouveau inattendu alors que les Britanniques à court d'argent ont évité leurs vacances habituelles à l'étranger.

Mais à peine a-t-il trouvé sa place dans l'Oxford English Dictionary que le mot à la mode marketing conçu aux États-Unis semble être sur le point de devenir une chose du passé : les vacanciers britanniques semblent prêts à retourner dans le ciel.

La météo maussade britannique, une plus grande confiance économique et la baisse des prix des voyages à forfait contribuent à une résurgence des voyages à l'étranger. Au cours des trois premiers mois de 2011, le nombre de Britanniques voyageant à l'étranger a bondi de 4 pour cent pour atteindre 13.5 millions, selon l'Office for National Statistics, tandis que les réservations de vols dans tous les secteurs ont augmenté pour la première fois cette année.

Selon une enquête menée par TripAdvisor auprès de 6,295 38 voyageurs, seulement 2011 % planifiaient des vacances à la maison en 45, contre XNUMX % l'année dernière.

Les réservations vers le court-courrier sont en hausse de 12 pour cent, le moyen-courrier de 4 pour cent et le long-courrier de 2 pour cent, selon l'analyste du secteur de recherche GfK Ascent. « Les gens sont prêts à réserver pour partir à l'étranger, mais optent pour la sécurité d'un forfait », explique sa directrice générale, Sarah Smalley.

Et contrairement aux années de boom, où les destinations long-courriers sont devenues un choix presque standard, les vacanciers optent désormais pour des destinations court-courriers.

Les réservations vers la France ont augmenté de 31 pour cent par rapport à l'année dernière, suivie de près par l'Italie (15 pour cent) et l'Espagne (11 pour cent), selon le Co-operative Travel Group, alors que les vacanciers reviennent vers des destinations plus traditionnelles.

"En 2009 et 2010, la plupart des vacanciers se méfiaient d'une récession et d'une chute spectaculaire de la livre sterling, ainsi que de l'incertitude quant à l'avenir", a déclaré Sean Tipton, porte-parole d'Abta, qui représente plus de 1,000 agents de voyages et voyagistes. « Cela a changé. Les gens commencent à se rendre compte qu'ils ont raté quelque chose, tandis que les pays en difficulté de la zone euro baissent leurs prix, désireux d'attirer à nouveau des entreprises.»

Les initiés du secteur estiment que les réservations de cet été sont le signe d'une « confiance renouvelée » parmi les consommateurs.

Sandra Monks, 48 ​​ans, est partie pour la dernière fois à l'étranger avec ses enfants en 2008. « Ces deux dernières années, nous sommes restés au Royaume-Uni, avec notre famille au Pays de Galles, dans le Cheshire et à Manchester. Aujourd’hui, après deux années de prudence, nous partons en vacances en Grèce en juillet, pour lesquelles l’hébergement et les vols coûtent environ 1,500 XNUMX £.

À mesure que l’appétit pour les voyages à l’étranger s’accentue, les voyages à forfait pourraient en bénéficier. Environ 20,000 2012 forfaits supplémentaires ont déjà été vendus au cours de la première semaine de la saison d'été 16, par rapport à la même période de l'année dernière, indique GfK Ascent, les vacances aux États-Unis ayant connu une augmentation des réservations de XNUMX pour cent. Trois destinations américaines toujours populaires : New York, Las Vegas et la Floride sont toutes de grandes favorites pour l'année prochaine.

Mais les militants ont averti que les préoccupations environnementales liées aux voyages à l’étranger risquent d’être oubliées. Selon Richard Dyer, militant des Amis de la Terre en faveur des transports : « Les attraits du transport aérien bon marché sont évidents – mais ce seront les générations futures qui paieront la note.

« Les gouvernements doivent faire davantage pour lutter contre l’énorme impact de l’aviation sur le changement climatique. La coalition devrait tenir sa promesse d'instaurer une nouvelle taxe "par avion" afin d'encourager les compagnies aériennes à fonctionner plus efficacement.»

Parallèlement, l'incertitude politique et le Printemps arabe sont de mauvaises nouvelles pour l'Égypte, qui était l'une des destinations de vacances les plus populaires en 2010. Les réservations ont baissé de 30 pour cent, tandis que la Tunisie a chuté de 16 pour cent.

« Ironiquement, ces forfaits vacances comptent parmi les moins chers du marché et il est peu probable qu'ils profitent du retour des vacanciers britanniques », a déclaré M. Tipton.

Études de cas…

À court terme

Mike Utton, 51 ans, organisateur d'événements du Leicestershire, part à Barcelone avec sa famille en juillet

« Depuis deux ans, les vacances ont été très difficiles à planifier car je ne voulais pas quitter mon entreprise à un moment aussi vulnérable.

Mais cela change. Les gens en ont assez de rester dans le marasme et d’être sombres. Ma fille a aujourd'hui 21 ans et mon fils 19 ans, et ma femme et moi réalisons que cela pourrait être la dernière fois que nous partons en vacances en famille.

Ces trois dernières années, nous sommes restés à la maison. L'argent que nous avons économisé pendant les vacances a été investi dans l'amélioration de notre confort domestique, comme la décoration de la maison, l'installation d'une nouvelle cuisine et le réaménagement du jardin.

Nous sommes allés pour la dernière fois en Afrique du Sud en 2006, juste avant le crash. Avec le recul, cela semble vraiment décadent – ​​mais nous étions tous habitués aux voyages long-courriers. Cet été, nous partons pour Barcelone, pour une semaine d'exploration de la ville, de la culture et de la plage. Nous avons bien envisagé d'autres destinations européennes, notamment Prague et l'Autriche, mais au final, l'Espagne est abordable et permet de passer des vacances assez luxueuses à bon prix.

Long-courrier

Farah Ahmed, 32 ans, fonctionnaire de Londres, est en visite au Canada en juillet dans le cadre d'un voyage à forfait.

« Mes dernières vacances à l'étranger remontent à 2008. Depuis, j'ai passé mes vacances principalement au Royaume-Uni, rendant visite à des familles et prenant de courts séjours dans le Northumberland, le Sussex, New Forest et le Cambridgeshire.

Mais j'ai envie de sortir du pays et de voir de nouvelles choses. Au cours des dernières années, j'ai économisé un peu d'argent et je suis prêt pour une plus grande excursion.

En février, j'ai réservé des vacances en vélo de montagne autour de la Colombie-Britannique, du mont Washington, de Silver Star et de Whistler. Cela devrait coûter environ 2,500 XNUMX £ au total.

La Grande-Bretagne a l'impression d'avoir changé, avec des hôtels, des cottages, des spas et des week-ends de plus en plus chers.

Le voyage de cet été sera le résultat d'une planification et d'un budget minutieux. Je m’attends à y rencontrer une quinzaine de personnes et à poursuivre l’une de mes passions de toujours.

A propos de l'auteure

Avatar de Linda Hohnholz

Linda Hohnholz

Rédacteur en chef pour eTurboNews basé au siège d'eTN.

Partager à...