Lisez-nous | Écoutes nous | Regarde nous | Rejoignez live Events | Désactiver les annonces | En ligne |

Cliquez sur votre langue pour traduire cet article:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

La NTA continue de faire pression pour que les voyages des États-Unis à Cuba soient illimités

CubaEmbargo NTA
CubaEmbargo NTA
Écrit par éditeur

LEXINGTON, Kentucky, États-Unis - La présidente de la NTA, Lisa Simon, était la conférencière principale lors d'une vidéoconférence vendredi consacrée à l'impact de l'interdiction de voyager des États-Unis à Cuba.

LEXINGTON, Kentucky, États-Unis - La présidente de la NTA, Lisa Simon, était la conférencière principale lors d'une vidéoconférence vendredi consacrée à l'impact de l'interdiction de voyager des États-Unis à Cuba. La conférence, «Effets de l'embargo américain sur Cuba et les États-Unis», a été accueillie par la Section des intérêts cubains à Washington, DC.

Simon a attribué la récente augmentation des voyages des États-Unis à Cuba à de nouvelles directives basées sur le décret du président Barack Obama publié au début de 2011. Elle a déclaré que les restrictions restantes entravent le développement économique, cependant, et a appelé à leur élimination.

«La restriction des déplacements entre les États-Unis et Cuba nuit aux deux pays sur les plans culturel et économique», a déclaré Simon, «L'élimination de l'interdiction de voyager créerait immédiatement environ 15,000 20,000 [à] XNUMX XNUMX nouveaux emplois aux États-Unis. Cela donnerait également une impulsion économique aux entreprises de voyage américaines, telles que les voyagistes, les agents de voyages, les compagnies aériennes et d'autres sociétés de transport. »

Les nouvelles directives réglementent les voyages pour les voyages religieux, universitaires et culturels, avec des indemnités supplémentaires pour les voyages «de personne à personne».

«Nous prévoyons que cette nouvelle politique soulagera une partie de la demande refoulée des Américains d'aller à Cuba», a déclaré Simon, «et nous applaudissons les actions du président Obama. Mais ce n'est pas suffisant.

Simon a ajouté que le soutien à l'élimination des restrictions de voyage ne vient pas seulement du secteur du voyage, mais comprend des groupes représentant les entreprises, la religion, l'agriculture, les universités, les institutions culturelles et les droits de l'homme. La diversité des parties intéressées s'est reflétée dans les participants à la conférence, tant à Washington qu'à La Havane, qui comprenaient des représentants des communautés de l'alimentation et de l'agriculture, du droit, de l'humanitaire et des voyageurs.

Les autres orateurs à la conférence étaient Jorge Bolaños, chef de mission à la Section des intérêts cubains; Johana Taboada, directrice adjointe de la Division Amérique du Nord du Ministère des relations étrangères de Cuba; Betsy Ward, présidente de la Fédération américaine du riz; Cynthia Thomas, présidente de la Texas-Cuba Trade Alliance; Bob Schwartz, directeur exécutif du Disarm Education Fund; et Robert Muse, des cabinets d'avocats de Robert L. Muse.

À PROPOS DE NTA:

Célébrant maintenant son 60e anniversaire, la NTA est la principale association de professionnels au service des voyageurs à destination, en provenance et à l'intérieur de l'Amérique du Nord. Nos membres sont des voyagistes, des fournisseurs et des organisations de marketing de destination de plus de 40 pays. Pour des informations générales, visitez www.ntaonline.com. Pour plus de détails sur notre prochain congrès, visitez le Page Web de la Convention.

PHOTO (de gauche à droite): Cynthia Thomas, présidente de la Texas-Cuba Trade Alliance; Betsy Ward, présidente de la Fédération américaine du riz; Jorge Bolaños, chef de mission à la Section des intérêts cubains; Lisa Simon, présidente de NTA.