Projet automatique

Lisez-nous | Écoutes nous | Regarde nous | Rejoignez live Events | Désactiver les annonces | En ligne |

Cliquez sur votre langue pour traduire cet article:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Malgré l'incertitude, les 8 premiers mois de l'année touristique sont positifs

NOUVEAU logo OMT_78
NOUVEAU logo OMT_78
Avatar
Écrit par éditeur

Les arrivées de touristes internationaux ont augmenté de 4.5 pour cent au cours des huit premiers mois de 2011 pour atteindre un total de 671 millions (29 millions de plus qu'au cours de la même période de 2010).

Les arrivées de touristes internationaux ont augmenté de 4.5 pour cent au cours des huit premiers mois de 2011 pour atteindre un total de 671 millions (29 millions de plus qu'au cours de la même période de 2010).

Les mois de juillet et août de la saison estivale de pointe dans l'hémisphère Nord ont montré des résultats encourageants avec une croissance de près de 4% par rapport à 2010, correspondant à 8 millions d'arrivées supplémentaires. Avec 118 millions, juillet a vu le plus grand nombre d'arrivées de touristes internationaux jamais enregistré en un mois (août: 112 millions).

Contrairement à la tendance des dernières années, la croissance des arrivées au cours des huit premiers mois de 2011 a été plus élevée dans les économies avancées (+4.9%) que dans les économies émergentes (+4.0%), en grande partie grâce aux résultats particulièrement solides de l'Europe (+6 pour cent). En Europe du Nord (+7 pour cent) et en Europe centrale et orientale (+8 pour cent), la reprise après la baisse de 2009, amorcée en 2010, s'est accélérée cette année. Il en va de même pour certaines destinations du sud de l'Europe (+8%), qui ont également bénéficié cette année du déplacement des voyages hors du Moyen-Orient (-9%) et de l'Afrique du Nord (-15%).

Contrastant avec l'incertitude économique croissante, les destinations de l'Union européenne (+6%) ont largement profité de cette croissance, apportant un certain soulagement aux destinations confrontées à des défis économiques majeurs tels que la Grèce (+14%), l'Irlande (+13%), le Portugal (+11 pour cent), ou en Espagne (+8 pour cent).

«Malgré la volatilité actuelle, le tourisme international s'avère être un moteur économique important pour de nombreuses économies européennes, apportant des devises dont ils ont grand besoin et contribuant à alléger la pression sur leur balance des paiements», a déclaré le Secrétaire général de l'OMT, Taleb Rifai. «L'OMT encourage les gouvernements européens à soutenir le tourisme et à considérer le secteur comme un secteur qui peut soutenir la reprise économique étant donné sa capacité à distribuer la richesse et à créer des emplois dans la région», a-t-il ajouté.

En Asie (+6%), les destinations en Asie du Sud-Est (+12%) et en Asie du Sud (+13%) sont restées les étoiles montantes, avec des taux de croissance à deux chiffres, tandis que les arrivées ont ralenti en Asie du Nord-Est - en partie à cause du déclin en japonais tourisme émetteur - et en Océanie.

L'Amérique du Sud (+13%) continue de dominer la croissance dans les Amériques (+5%), bénéficiant de tendances économiques positives dans la région et d'une intégration régionale accrue. Les résultats dans les autres sous-régions - Amérique du Nord (+3%), Amérique centrale (+4%) et Caraïbes (+4%) - étaient légèrement inférieurs à la moyenne.

En Afrique, les arrivées ont diminué de 4% en raison du ralentissement en Afrique du Nord. Les destinations de l'Afrique subsaharienne ont augmenté de +4%.

Malgré la situation actuelle au Moyen-Orient, certaines destinations comme l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis continuent de croître régulièrement. Les résultats des derniers mois (juillet et août) montrent également une amélioration des arrivées en Égypte.

MARCHÉS SOURCES: LES ÉCONOMIES ÉMERGENTES PRINCIPENT LES DÉPENSES

Les données sur les recettes et les dépenses du tourisme international pour les huit premiers mois de 2011 confirment la tendance positive des arrivées.

Parmi les dix destinations les plus importantes pour les recettes du tourisme international, les deux principaux revenus - les États-Unis (+11%) et l'Espagne (+10%) - affichent des exportations du tourisme en hausse au-dessus du taux d'arrivées, tandis que la croissance en Italie (+6%) , L'Allemagne (+6%) et le Royaume-Uni (+7%) ont également été significatifs.

En termes de marchés émetteurs, les dépenses de voyages à l'étranger sont restées très fortes dans les économies émergentes de Chine (+30%), de Russie (+21%), du Brésil (+44%) et d'Inde (+33%). Les principaux marchés matures tels que l'Allemagne (+4%), les États-Unis (+5%), le Canada (+6%) et l'Italie (+4%) ont également enregistré une performance positive, tandis que la croissance des dépenses de voyages à l'étranger en provenance des marchés scandinaves, la République de Corée et l'Australie étaient particulièrement fortes.

PERSPECTIVES POUR 2012

La croissance devrait ralentir pendant le reste de 2011 et les arrivées de touristes internationaux devraient terminer l'année entre +4.0% et +4.5%, conformément aux prévisions de l'OMT en début d'année. Pour 2012, la croissance devrait se situer entre +3% et +4%, légèrement inférieure à celle de 2011 mais soutenant les résultats positifs de 2010 (+7%) et 2011.

«Une reprise économique au point mort et des défis financiers et fiscaux accrus ont entraîné une incertitude croissante sur le marché du tourisme. Néanmoins, les tendances des derniers mois nous donnent la certitude que, bien qu'à un rythme plus lent, le tourisme international continuera de croître en 2012, créant des exportations et des emplois indispensables dans de nombreuses économies du monde entier », a déclaré M. Rifai.

LIENS UTILES:

Présentation: World Tourism Performance 2011 et Outlook 2012: http://media.unwto.org/sites/all/files/pdf/unwto_pisa_2011.pdf

Baromètre de l'OMT du tourisme mondial: www.unwto.org/facts/eng/barometer.htm