Les unions civiles sont désormais disponibles à Hawaï

Aujourd’hui, Hawaï a fait un pas de plus vers l’égalité avec l’entrée en vigueur de la loi de l’État sur les unions civiles, accordant les droits, avantages et responsabilités du mariage aux couples de même sexe.

En l'honneur de cette journée historique, Equality Hawaii félicite les couples qui ont conclu une union civile cette année et remercie ses membres, partenaires et alliés d'avoir rendu cette journée historique possible.

Equality Hawaii « exprime également sa gratitude au peuple d'Hawaï, à notre gouverneur et à nos législateurs pour le courage et l'engagement dont ils ont fait preuve dans la réalisation de cette étape importante dans la législation sur les droits civiques », a déclaré Josh Frost, co-président d'Equality Hawaii.

Signée par le gouverneur Neil Abercrombie en février, la loi accorde des droits et des devoirs au niveau de l'État aux couples qui ne peuvent ou ne souhaitent pas se marier. Toutefois, une union civile ne confère aucun droit fédéral et ne sera pas reconnue par certains autres États.

"Cette nouvelle loi fournira un cadre juridique indispensable pour soutenir et renforcer les liens entre les couples et les familles", a ajouté Gigi Lee, coprésidente de la Fondation Equality Hawaii.

La mise en œuvre des unions civiles intervient près de 20 ans après la décision révolutionnaire de 1993 de la Cour suprême d'Hawaï qui a lancé le mouvement pour l'égalité du mariage qui a balayé le monde.

"Près de deux décennies après le début de la lutte pour l'égalité du mariage à Hawaï, une nouvelle majorité a émergé qui réaffirme les principes respectueux du mariage comme étant axé sur les valeurs", a déclaré Valerie Smith, co-présidente de la Fondation Equality Hawaii. "Ils comprennent que sa signification ultime n'est pas en fonction de qui il exclut, mais comment il nous confie toute la force d'affronter les défis et les bénédictions de la vie avec celui que nous promettons d'aimer pour toujours.

Bien qu'Equality Hawaii reconnaisse que l'adoption des unions civiles constitue un pas en avant capital et sans précédent, elle assure également à ses membres que l'organisation continuera à travailler pour amener l'égalité du mariage dans l'État.

"Le mariage reste l'expression ultime de l'amour et de l'engagement dans notre société", affirme Alan Spector, membre du conseil consultatif d'Equality Hawaii, "affirmer que ce n'est pas le cas pour les couples de même sexe, c'est nier leur appartenance même à la société et leur investissement. dans ses croyances et aspirations collectives.

Lambda Legal, l'American Civil Liberties Union (ACLU) d'Hawaï et Equality Hawaii, viennent de publier un guide destiné aux couples qui envisagent de conclure une union civile.

CONCLUSION D’UNE UNION CIVILE À HAWAI’I :
VOICI COMMENT CELA FONCTIONNE, CE QUE CELA SIGNIFIE ET ​​COMMENT LE FAIRE !

Quand les droits et responsabilités des partenaires de l’union civile entrent-ils en vigueur ?

La loi hawaïenne sur l'union civile est entrée en vigueur le 1er janvier 2012 et les partenaires de l'union civile auront accès à l'ensemble des droits et responsabilités prévus par la loi de l'État lorsqu'ils concluront leur union civile. Les droits et responsabilités liés aux lois fiscales de l'État d'Hawaï s'appliqueront aux années d'imposition commençant après le 31 décembre 2011.

Qui pourra contracter une union civile ?

Un couple de même sexe ou de sexe différent pourra contracter une union civile si :

● Les deux partenaires sont âgés d'au moins 18 ans ;
● Ni un partenaire dans une autre union civile, ni un conjoint dans un mariage ou dans une relation de bénéficiaire réciproque ;
● Les partenaires ne sont pas des parents proches ; et
● Un partenaire sous la surveillance d'un conservateur ou d'un tuteur a le consentement de cette personne.

Le mariage, l'union civile ou le partenariat domestique enregistré d'un couple de même sexe dans un autre État seront-ils reconnus comme une union civile à Hawaï ?

La loi prévoit que « toutes les unions » que les couples ont contractées dans d'autres juridictions qui ne sont pas reconnues comme des mariages à Hawaï seront traitées comme des unions civiles, à condition que ces unions aient été valablement conclues et que le couple remplisse les conditions requises pour une union civile à Hawaï. union civile, et l’union peut être documentée. Par exemple, si un couple de même sexe contracte un mariage valide dans le Massachusetts, répond aux exigences d’Hawaï en matière d’union civile et peut documenter son mariage, il sera reconnu comme partenaire d’union civile à Hawaï.

Étant donné que la loi est encore en développement, nous nous attendons à de nouvelles orientations à l’avenir concernant les syndicats hors État reconnus comme unions civiles à Hawaï. En cas de doute, consultez un avocat.

Comment les couples contractent-ils une union civile ?

Le ministère de la Santé mettra à disposition un système d'enregistrement en ligne après minuit le 1er janvier 2012. L'agence a également préparé une page d'information contenant des directives détaillées sur la façon d'obtenir votre licence. Pour consulter ce site, cliquez ici.
Les couples doivent obtenir une licence auprès d'un agent d'union civile autorisé. Le système de candidature en ligne doit fournir aux candidats une liste d'agents enregistrés. Dans les 30 jours suivant la délivrance du permis, un juge, un juge à la retraite ou un membre du clergé doit célébrer l’union du couple.

Remarque : Si un couple de même sexe enregistré comme bénéficiaire réciproque souhaite conclure une union civile à Hawaï ou faire reconnaître une union hors de l'État comme une union civile à Hawaï, il doit d'abord mettre fin à son bénéficiaire réciproque à Hawaï. relation. Si la rupture est survenue dans les 30 jours suivant la demande de licence d'union civile, une preuve de rupture doit être présentée à un agent autorisé de l'union civile.

Comment les couples mettent-ils fin à leur relation bénéficiaire réciproque hawaïenne ?

Actuellement, la cessation d’une relation de bénéficiaire réciproque doit se faire par courrier. Il est important de noter que l’envoi par la poste de votre formulaire de Déclaration de résiliation ne complète pas la résiliation. Le directeur de la santé de l'État doit signer un certificat de résiliation avant que la relation ne prenne fin.

Pour aider à minimiser toute lacune dans les protections entre la fin d'une relation de bénéficiaire réciproque et la conclusion d'une union civile, le bureau d'Honolulu du ministère de la Santé offre désormais la possibilité d'une notification par téléphone ou par courrier électronique pour le retrait en personne du certificat de résiliation. Ces options sont indiquées au bas du formulaire de Déclaration de résiliation.

Des lignes directrices sont disponibles auprès du ministère de la Santé d'Hawaï sur la façon de mettre fin à votre relation de bénéficiaire réciproque (RB).

Quels droits et obligations les partenaires de l'union civile auront-ils à Hawaï ?

Droits et responsabilités en matière de droit de la famille

● Devoirs de soutien financier commun et responsabilité des dettes familiales au cours de la relation ;
● Accès à la belle-parentalité et à l'adoption conjointe ;
● Présomption légale selon laquelle les deux partenaires sont parents d'enfants nés d'une union civile – mais l'adoption reste importante, notamment pour les voyages interétatiques ;
● Dissolution de l'union civile devant le tribunal de la famille, incluant l'accès au partage équitable des biens et des dettes de la relation ;
● Droit de demander un soutien financier en cas de rupture ;
● Accès aux ordonnances de garde, de visite et de pension alimentaire concernant les enfants en cas de rupture ;
● Protection en vertu des lois sur la violence domestique et les victimes de crimes.
Droits médicaux et liés au décès
● Visites à l'hôpital, prise de décision médicale ;
● Priorité pour administrer la succession du partenaire décédé, autoriser les dons anatomiques et la communication des dossiers médicaux, et organiser les funérailles ;
● Droit de demander des dommages-intérêts en cas de décès injustifié du partenaire, de perte de soutien financier et de compagnie ;
● Droit d'hériter en l'absence de testament ;
● Même protection que les conjoints reçoivent contre l'obligation de rembourser les frais médicaux publics en cas de décès du partenaire ; et
● Pour les salariés de l'Etat, assurance maladie partenaire et autres prestations familiales.

Autres droits et responsabilités
● Droit de déposer des déclarations de revenus conjointes de l'État et exonération fiscale de l'État concernant la valeur de l'assurance maladie du partenaire ;
● Droit de détenir des biens immobiliers en « location en totalité » (ce qui offre une certaine protection contre les créanciers) ;
● Certains avantages sociaux, y compris les congés de maladie pour soigner un partenaire malade et lorsqu'un accident du travail entraîne le décès, les frais de funérailles et d'inhumation et les indemnités de décès ;
● L'égalité de traitement en tant que conjoints en vertu des lois sur les assurances de l'État, à moins qu'elles ne soient en conflit avec la loi fédérale ;
● Droit de ne pas témoigner contre le partenaire pacsé ;
● Tous les droits et responsabilités prévus par la loi de l'État que les conjoints reçoivent grâce au mariage, y compris de nombreux autres trop nombreux pour être énumérés ici.
Quels droits et responsabilités du mariage ne seront PAS accordés aux partenaires de l'union civile ?
● Tous les droits et responsabilités du gouvernement fédéral, y compris la possibilité de produire des déclarations de revenus fédérales conjointes ; exonération de l'impôt sur le revenu sur l'assurance maladie du partenaire national ; prestations de sécurité sociale pour les survivants et les conjoints ; exonération des droits de succession ; protections du conjoint en cas de faillite ; les prestations fédérales de conjoint pour anciens combattants ; droits d'immigration; et
● Statut juridique automatique dans la plupart des autres États.
Quand peut-on conseiller à un couple de NE PAS contracter une union civile ?
● S'ils souhaitent adopter dans un État ou un pays qui n'approuve pas les adoptions par des lesbiennes, des hommes gays, des couples de même sexe ou des couples non mariés de sexe différent ;
● Si l'un ou l'autre dépend de l'aide publique ;
● Si l'un ou l'autre est un ressortissant étranger sans statut légal permanent aux États-Unis ;
● Si l'un ou les deux ne veulent pas des droits et des responsabilités mutuelles prévus par la loi de l'État, la nouvelle loi accordera aux partenaires de l'union civile, ou s'ils sont préoccupés par les questions ouvertes sur la manière dont la loi de l'État interagira avec les lois fédérales qui ne reconnaissent pas les couples de même sexe ou les couples non mariés. couples de sexe différent.

Les couples obtiendront-ils ces nouveaux droits s’ils s’enregistrent simplement comme partenaires domestiques auprès d’un employeur ou comme bénéficiaires réciproques auprès de l’État ?

Les couples qui se sont inscrits auprès d'un employeur pour bénéficier des avantages pour les partenaires domestiques et/ou en tant que bénéficiaires réciproques auprès de l'État d'Hawaï ne seront pas protégés par la nouvelle loi à moins qu'ils ne contractent une union civile.