Projet automatique

Lisez-nous | Écoutes nous | Regarde nous | Rejoignez live Events | Désactiver les annonces | En ligne |

Cliquez sur votre langue pour traduire cet article:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Chef de l'Organisation du tourisme des Caraïbes: 2019 a été une année `` variée ''

Chef de l'Organisation du tourisme des Caraïbes: 2019 une année `` variée ''
Neil Walters, Acting Secretary General of the Caribbean Tourism Organization

Message du Nouvel An de Neil Walters, Secrétaire général par intérim du Organisation du tourisme des Caraïbes:

Si nous devions nous arrêter et réfléchir à cette année qui touche à sa fin, nous décririons très probablement 2019 comme une année variée, qui a à la fois mis en évidence les forces du tourisme dans les Caraïbes et ses faiblesses inhérentes.

Les atouts du secteur étaient évidents dans les taux de croissance importants enregistrés par la plupart des pays des Caraïbes. Malgré la contraction de certaines grandes destinations, comme Cuba et la République dominicaine, les Caraïbes ont enregistré une croissance globale de 6.1% des arrivées de visiteurs au cours des neuf premiers mois de l'année. Il est à noter que les taux de croissance des pays touchés par les ouragans de 2017 étaient substantiels, atteignant dans certains cas des niveaux à trois chiffres.

Ce niveau de reprise en dit long sur l'engagement des Caraïbes dans cette industrie qui est devenue la pierre angulaire de plusieurs pays.

Début septembre, une partie du nord des Bahamas a été ravagée par l'ouragan Dorian, un super ouragan qui a battu de nombreux records. La dévastation causée a été un nouveau signal d'alarme pour nous dans la région que les changements climatiques sont ici et probablement irréversibles. Il est de notre responsabilité de créer de la résilience non seulement dans le secteur du tourisme, mais dans tous les secteurs de nos économies et, par extension, dans toutes les sections de nos sociétés. Nous continuons de compatir avec nos frères et sœurs des Bahamas pour les pertes en vies humaines et en biens subies à la suite de Dorian.

Le secteur des croisières a également affiché une solide performance en 2019 avec un taux de croissance de 5.8% pour les trois premiers trimestres. Cette croissance des visites de croisière est implicite dans le fait que, comme cela s'est produit en 2018, il y a eu une croissance constante des visites de croisière à chaque trimestre de 2019, bien qu'à des taux inférieurs à ceux enregistrés en 2018.

Au cours des deux derniers mois de 2019, nous, à l'Organisation du tourisme des Caraïbes (CTO), avons annoncé que l'organisation allait passer par un processus de restructuration. Cela est actuellement en cours et nous avons l'intention de sortir de ce processus avec une structure révisée qui répond plus adéquatement aux besoins de tous nos membres.

Le secteur du tourisme caribéen termine 2019 dans une position dont nous pouvons tous être fiers, après avoir vu un renversement global de la position à la fin de 2018. Alors que nous nous tournons vers 2020, nous ne devons pas nous reposer sur nos lauriers, mais continuer à travailler pour soutenir la croissance qui a été réalisée cette année. Dans le même temps, nous devons nous rappeler que nous vivons dans une région climatique instable qui, tout en offrant le goût d'expériences étonnantes à nos visiteurs, doit toujours être respectée et prise en compte dans notre planification et notre développement.

En 2020, nous continuons avec le thème de `` l'Année des festivals '' car nous avons reconnu qu'il était pratiquement impossible pour nous d'embrasser pleinement la riche culture des Caraïbes en une période de douze mois. Cette année, nous espérons aller encore plus loin dans la voie de l'intégration de nos festivals et autres événements culturels dans le produit touristique de tous nos pays. Nous reconnaissons que non seulement ces aspects de nos pays individuels nous distinguent les uns des autres, mais qu’ils recèlent également un potentiel important pour attirer encore plus de visiteurs sur nos côtes.

Ce qui devient également plus clair pour nous, c'est que nous n'avons pas commencé à exploiter pleinement et de manière responsable le pouvoir de notre culture et de notre patrimoine pour définir qui nous sommes, ce qui est essentiel car nous cherchons à offrir des expériences authentiques qui profitent à la fois au visiteur et aux communautés. dans lequel ces expériences existent.

Compte tenu des résultats enregistrés jusqu'à présent en 2019, nous nous attendons à ce que 2020 soit, toutes choses égales par ailleurs, une autre année de croissance, probablement à un rythme légèrement inférieur pour les arrivées en séjour permanent et les visites de croisière. Une façon d'arrêter la réduction de la croissance - ou même de maintenir la croissance aux niveaux actuels - est d'accepter la valeur de parler d'une seule voix, ONE CARIBBEAN, au reste du monde. À cette fin, nous espérons que l'un des résultats de la restructuration du CTO sera une nouvelle façon de parler d'une seule voix au reste du monde voyageur, mettant ainsi en commun nos ressources limitées pour devenir une force plus forte pour la maintenance. et la croissance de la part de marché que les Caraïbes, la région la plus dépendante du tourisme, apprécient.

Au nom du Conseil des ministres et des commissaires du tourisme de l'OTC, du conseil d'administration et du personnel de l'OTC, je tiens à vous remercier tous d'être à nos côtés en 2019 et nous nous réjouissons de votre soutien en 2020. Je souhaite un an rempli de bénédictions, de croissance et de prospérité pour cette région que nous aimons.