La France tente les touristes britanniques avec Cape Town Beach

Les images de belles plages accompagnées de slogans humoristiques étaient destinées à attirer les touristes britanniques en France pendant les Jeux olympiques de Londres.

Les images de belles plages accompagnées de slogans humoristiques étaient destinées à attirer les touristes britanniques en France pendant les Jeux olympiques de Londres.

Mais hier, la blague était sur les Français après qu'il est apparu que des affiches conçues pour annoncer les délices du nord de la France et de la Méditerranée montrent en fait une plage en Afrique du Sud.

Les patrons du tourisme en France ont dépensé plus de 500,000 23 £ pour la campagne, qui comprenait des publicités dans les journaux et XNUMX affiches placardées dans tout le métro de Londres pendant trois semaines ce mois-ci.

Malheureusement pour eux, cependant, l'agence de publicité a utilisé par inadvertance l'image d'une plage du Cap - à quelque 5,500 XNUMX kilomètres de la France - dans deux des affiches.

L'erreur a été repérée par le photographe de mode Bradford Bird qui vit à Londres mais a grandi dans la banlieue de Cape Town à Llandudno, dont la plage figure sur les affiches.

Il a dit que c'était l'affleurement rocheux distinctif à l'arrière-plan de l'une des photos de la plage `` française '' qui l'avait alerté de l'erreur.

M. Bird a déclaré: `` J'ai reconnu la plage dès que je l'ai vue. J'ai pensé «c'est un peu effronté» et j'ai mis une photo du panneau d'affichage sur ma page Facebook.

L'affiche incriminée présente une famille courant le long du sable et les mots «Finir le sprint sur la côte nord de la France» - l'un de ce que l'office du tourisme français décrit comme des slogans «humoristiques» liés aux Jeux olympiques.

Nommé d'après la ville balnéaire du nord du Pays de Galles, le sud-africain Llandudno est l'une des banlieues les plus exclusives du Cap et est célèbre localement pour sa plage spectaculaire et ses vagues impressionnantes.

Bien que M. Bird ne l'ait pas remarqué à l'époque, la plage de sable blanc et les eaux claires semblent également avoir été utilisées sous un angle différent dans une affiche avec le slogan «Discus sur la côte méditerranéenne».

Ayant été alertés de l'erreur, les patrons du tourisme français ont remplacé l'image «Nord de la France» sur leur site www.gotofrancenow.com.

Hier après-midi, cependant, l'image de la côte méditerranéenne était toujours en ligne. Dans les deux cas, il était bien trop tard pour changer les affiches et les publicités dans les journaux.

L'agence de publicité britannique qui a créé la publicité s'est excusée pour l'erreur.

Le directeur général de la Line Agency, Steve Turton, a déclaré que les images provenaient d'une source de 3,000 XNUMX photographies de plages françaises.

Une tentative de sous-recherche de ces 3,000 XNUMX images a toutefois accidentellement ré-inclus des images du monde entier.

A propos de l'auteure

Avatar de Linda Hohnholz

Linda Hohnholz

Rédacteur en chef pour eTurboNews basé au siège d'eTN.

Partager à...