Projet automatique

Lisez-nous | Écoutes nous | Regarde nous | Rejoignez live Events | Désactiver les annonces | En ligne |

Cliquez sur votre langue pour traduire cet article:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Le gouvernement saoudien surveille électroniquement les voyages des femmes à l'étranger

0a13_98
0a13_98
Avatar
Écrit par éditeur

Lorsque le message a commencé à se répandre la semaine dernière que les femmes saoudiennes - déjà parmi les plus opprimées et les plus restreintes au monde - étaient surveillées électroniquement à leur sortie du pays,

Lorsque le message a commencé à se répandre la semaine dernière que les femmes saoudiennes - déjà parmi les plus opprimées et les plus restreintes au monde - étaient surveillées électroniquement à leur sortie du pays, les militants ont rapidement exprimé leur indignation.

«C'est très honteux», a déclaré Manal Al-Sharif, qui est devenue une icône de l'autonomisation des femmes en 2011 après avoir défié l'interdiction de conduire du royaume conservateur et encouragé d'autres femmes saoudiennes à faire de même.

Al-Sharif a été l'un des premiers Saoudiens de premier plan à commencer à tweeter sur le problème de la surveillance électronique - décrivant le choc subi par un couple qu'elle connaissait après que le mari ait reçu un SMS l'avertissant que sa femme avait quitté l'Arabie saoudite, même s'ils étaient en voyage. du pays ensemble.

Ce qui les a le plus surpris et dérangés, a déclaré Al-Sharif, c'est le fait que le mari ne s'était pas enregistré auprès du ministère de l'Intérieur pour commencer à recevoir de telles notifications.

«Cela montre comment les femmes sont toujours traitées comme des mineures», a ajouté Al-Sharif. Elle a poursuivi en expliquant comment, même si un système de notification était en place depuis 2010, avant la semaine dernière, un tuteur aurait dû demander spécifiquement le service au ministère de l'Intérieur du pays avant de recevoir de tels messages.

Ces dernières années, on a beaucoup insisté sur le fait que l'Arabie saoudite est le seul pays dans lequel les femmes n'ont toujours pas eu le droit de conduire. Mais les restrictions subies par les femmes saoudiennes vont bien au-delà du simple fait de prendre le volant. Dans le royaume profondément conservateur, une femme n'a pas le droit d'aller à l'école, de trouver un emploi ou même de voyager à l'extérieur du pays sans avoir d'abord obtenu la permission de son «tuteur», ou mahram.

En Arabie saoudite, chaque femme a un tuteur masculin - traditionnellement son père, son mari ou son frère.

Mais le système de tutelle du pays ne s'applique pas uniquement aux femmes - les enfants mineurs, ainsi que les travailleurs étrangers, doivent également obtenir une autorisation avant d'être autorisés à sortir des frontières du pays.

Au cours des dernières années, le ministère de l'Intérieur du pays a lancé des initiatives de «gouvernement électronique» pour simplifier le suivi des personnes à charge grâce à la technologie et pour permettre aux tuteurs de permettre aux personnes à leur charge de quitter le pays plus facilement.

Un de ces programmes a été introduit en 2010 - les tuteurs pouvaient s'inscrire à un service qui les avertirait par voie électronique dès que l'une de leurs personnes à charge, qu'elles soient épouses, enfants ou travailleurs, avait quitté le pays. Les informations seraient envoyées une fois que l'une de ces personnes à charge aurait vu son passeport scanné et traversé l'une des frontières du pays.

Cependant, ce n'est qu'au cours de la semaine dernière que des SMS ont commencé à être envoyés même aux hommes qui ne s'étaient pas inscrits à ce service.

Eman Al Nafjan, écrivain et blogueur saoudien, a déclaré à CNN que la controverse sur la surveillance électronique est une question complexe qui a été quelque peu mal comprise - qu'il s'agit simplement de la dernière itération d'un système de tutelle désuet avec lequel les Saoudiennes doivent vivre depuis bien trop longtemps. .

«Pourquoi est-il mis en œuvre technologiquement et mis à jour?» demanda Al Nafjan. «Pourquoi n'est-il pas progressivement supprimé? C'est la vraie question.

Et c'est une question qui a été posée de plus en plus ces dernières années par des militants qui disent que les lois strictes de tutelle en Arabie saoudite ne servent qu'à infantiliser les femmes et à les priver de toute liberté.

Pour Al Nafjan, la surveillance électronique est une question sérieuse, mais qui a éclipsé quelque chose de bien plus important:

«Ce système (de tutelle masculine) permet l'exploitation des femmes - c'est une exploitation sanctionnée par le gouvernement», a déclaré Al Nafjan, ajoutant que les lois saoudiennes permettent aux hommes d'exercer un contrôle total sur leurs femmes à charge.

«C'est un pouvoir qui est utilisé sur les femmes», a expliqué Al Nafjan, qui plaide fermement pour la fin du système de tutelle. «Les femmes ne sont pas libres. Peu importe votre âge, vous êtes toujours mineur. C'est presque comme de l'esclavage. La tutelle est pratiquement la propriété. »

Al-Sharif, pour sa part, se demandait pourquoi il n'y avait pas de services de gouvernement électronique en place en Arabie saoudite pour aider les femmes en difficulté, «pour aider les femmes à porter plainte contre leurs agresseurs si leurs véritables tuteurs ne l'acceptaient pas. leur."

«Les femmes devraient utiliser cela pour faire du bruit», a ajouté Al-Sharif, «secouer le bateau et dire que ça suffit.»