Le Kazakhstan déteste Borat, mais lui vole sa ligne pour un nouveau slogan touristique

L'agence nationale du tourisme du Kazakhstan, Kazakhstan Travel, a publié hier une vidéo en ligne montrant une compilation des nouvelles annonces.

De manière assez choquante, les responsables du tourisme de la maison du journaliste de fiction Borat se sont approprié le slogan du personnage notoire, «très gentil! pour leur nouvelle campagne publicitaire touristique, marquant une nouvelle phase dans la relation difficile du Kazakhstan avec les films.

Les vidéos sous-titrées «Réponse de Borat» ont révélé que l'expression «très agréable» de Borat est désormais le «nouveau slogan officiel» de l'industrie touristique du Kazakhstan.

Les courts métrages montrent des touristes faisant de la randonnée dans les montagnes, buvant du lait de jument fermenté et prenant une photo avec des Kazakhs en costume traditionnel. À la fin de chaque clip, les heureux voyageurs déclarent que l'expérience était en effet «très agréable!»

Le «Borat» original en 2006 et la suite récente, qui a inspiré les «très belles» publicités, ont pris de lourdes libertés comiques, montrant le Kazakhstan comme rural, inculte et primitif. Le film original a suscité l'indignation dans le pays et le gouvernement a déclaré qu'il comptait sur les cinémas pour ne pas le montrer.

Cependant, le vice-président de l'office du tourisme kazakh, Kairat Sadvakassov, a déclaré que la campagne publicitaire 2020 était tout à fait appropriée. «La nature du Kazakhstan est très agréable. Sa nourriture est très bonne. Et ses habitants, malgré les blagues de Borat à l'effet contraire, sont parmi les plus gentils au monde », a-t-il déclaré dans un communiqué.

L'acteur Sacha Baron Cohen lui-même a déclaré au Times que sa représentation du Kazakhstan dans les films n'avait «rien à voir avec le vrai pays» et qu'il avait créé un «monde sauvage, comique et faux».