Dans l'article de cette semaine, nous discutons de l'affaire Chung contre StudentCity.com, Inc., 2017 US App. LEXIS 6460 (1er Cir.2017) dans lequel un lycéen a été sollicité par un voyagiste étudiant pour s'inscrire à un forfait vacances de fin d'études à Cancun avec une excursion de plongée en apnée supplémentaire. «Le voyage de plongée en apnée a eu une fin tragique: le Sea Star a heurté un récif de corail et a commencé à prendre de l'eau, mais l'équipage n'a fourni aucune assistance aux passagers (en effet, certains membres d'équipage ont déserté le navire). Agissant de leur propre chef, Lisa et Loren ont enfilé des gilets de sauvetage et ont tenté de se mettre en sécurité en saisissant une corde qui s'étendait entre la mer et un petit bateau privé. Leurs efforts ont échoué et ils ont été tirés sous l'eau. Loren a subi de graves blessures, mais a survécu; Lisa a été déclarée morte cérébrale dans un hôpital et est décédée (peu de temps après) ». Voir notre discussion sur les dangers des programmes de voyages d'étudiants en droit du voyage à la section 5.04 [4] [I] et Dickerson & Roman, Providing Student Travel Programs: Risky Business, New York Law Journal, 19 février 2016, p. 4.

Mise à jour des cibles de terreur

Manchester, Angleterre

Dans Callimachi & Schmitt, le bombardier de Manchester a rencontré l'unité ISIS en Libye, disent les responsables, nytomes.com (6/3/2017), il a été noté que «le bombardier qui a tué 22 personnes lors d'un concert pop à Manchester, en Angleterre, le mois dernier a rencontré en Libye avec des membres d'une unité de l'État islamique liée à l'attaque terroriste de Paris en novembre 2015, selon des responsables du renseignement actuels et à la retraite ... la possibilité qu'il ait été dirigé ou habilité par des agents de l'État islamique en Libye, par opposition à la Syrie, suggère que même si la base du groupe au Moyen-Orient se rétrécit, au moins une de ses franchises distantes développe des moyens de poursuivre les attaques en Europe ».

Londres, Angleterre

À Callimachi * Bennhold, des assaillants de Londres glissés malgré une avalanche d'avertissements, nytimes.com (6/6/2017), il a été noté que «la propagande de l'État islamique avait été trouvée dans le sac d'un assaillant alors qu'il tentait de monter à bord d'un vol en Italie. Un informateur du FBI a déclaré qu'il avait sonné l'alarme sur le deuxième attaquant il y a deux ans. Le troisième attaqué, à qui l'on a refusé l'asile en Grande-Bretagne, semble s'être faufilé d'Irlande. Les signes avant-coureurs des trois assaillants dans une camionnette blanche qui se sont écrasés et poignardés dans un quartier branché de Londres sont tombés au grand jour mardi, aggravant la pression sur la police… pour les expliquer ».

Paris, France

Dans Breeden & Moreen, la police tire un attaquant devant la cathédrale Notre-Dame de Paris, nytimes.com (6/6/2017), il a été noté que «un policier a tiré et blessé un assaillant armé d'un marteau et de couteaux de cuisine sur la place à l'extérieur. La cathédrale Notre-Dame de Paris le mardi après-midi ».

Manille, Philippines

À Manille, l'attaquant du casino identifié et il n'est pas un terroriste, travelwirenews.com (6/4/2017), il a été noté que «le seul suspect derrière une attaque meurtrière contre un casino et un complexe commercial à Manille était un accro aux jeux de hasard philippin lourdement armé. Un homme armé dans un casino meurtrier aux Philippines a été vu sur des images de caméras de sécurité tirant son fusil M4 en l'air, mettant le feu et tirant sur les forces de sécurité dans une cage d'escalier lors d'une attaque qui a tué au moins 38 personnes ».

Téhéran, Iran

À Erdbrink, l'Iran déclare que des assaillants de Téhéran ont été recrutés à l'intérieur du pays, nytimes.com (6/8/2017), il a été noté que «au moins cinq assaillants dans les attaques meurtrières de Téhéran ont été recrutés par l'État islamique en Iran… une forte indication c'étaient des citoyens iraniens… Les médias iraniens ont rapporté que le nombre de victimes civiles était passé à 17 morts et 52 blessés ».

Kaboul, Afghanistan

À Kaboul, le nombre de morts par explosion s'élève à 159 alors que les attaques meurtrières se poursuivent, travelwirenews.com (6/6/2017) a noté que «Plus de 150 fils et filles afghans innocents ont été tués et plus de 300 blessés ont été transportés à l'hôpital avec des brûlures et amputations »».

Musayab, Irak

Dans Daech affirme que l'attaque a tué au moins 30 personnes en Irak, travelwirenews.com (6/9/2017), il a été noté qu'une «femme a fait exploser sa ceinture d'explosifs dans un marché à l'est de la ville sainte chiite de Kerbala vendredi, tuant au moins 30 et en blessant 35, selon des sources de sécurité irakiennes ».

Mogadiscio, Somalie

Dans près de 70 morts à al-Shabab attaqués sur une base militaire en Somalie, travelwirenews.com (6/8/2017), il a été noté que «des extrémistes d'al-Shabab fortement armés ont pris d'assaut une base militaire dans l'État semi-autonome de la Somalie du Puntland, tuant près de 70 personnes… Les autorités l'ont qualifiée d'attaque la plus meurtrière de la région depuis des années ».

Le Kenya émet un avertissement de voyage

Au Kenya émet un avertissement de voyage sur l'Afrique du Sud, travelwirenews.com (5/8/2017), il a été noté que «le Kenya a émis un avertissement de voyage contre l'Afrique du Sud, citant une vague croissante de criminalité dans un mouvement qui pourrait déclencher une nouvelle vague de confrontation diplomatique des mois après que les deux États ont résolu un blocage prolongé des visas. Dans une alerte de sécurité envoyée aux hauts fonctionnaires du gouvernement de Pretoria, le directeur des affaires étrangères du Kenya… a mis en garde contre une augmentation des cas de vols à main armée, de détournement de voiture, de vol, de cambriolage, d'enlèvement, de viol et d'agression ».

Attaques de piratage

Dans Scott & Wingfield, Hacking Attack Has Security Experts Scrambling to Contain Fallout, nytimes.com (5/13/2017), il a été noté que «les efforts mondiaux sont intervenus moins d'un jour après que les logiciels malveillants, transmis par e-mail et volés au National Security Agency, a ciblé les vulnérabilités des systèmes informatiques dans près de 100 pays dans l'une des plus grandes attaques de «ransomewares» jamais enregistrées. Les cyber-attaquants se sont emparés des ordinateurs, ont chiffré les informations les concernant et ont ensuite exigé un paiement de 300 $ ou plus des utilisateurs pour déverrouiller les appareils ».

Hôtels et violations de données

Dans Soloway & Mohler, Assessing Rick to Hotels in the Age of Data Breaches, New York Law Journal (5/9/2017), il a été noté que «l'industrie hôtelière n'a pas été épargnée par l'exposition à de telles violations et en fait, plusieurs des les incidents les plus médiatisés concernent certaines des plus grandes marques hôtelières au monde. Il y a quelques semaines à peine, Intercontinental Hotels Group (IHG) a annoncé avoir subi une violation de données dans plusieurs hôtels franchisés de marque IHG aux États-Unis et à Porto Rico fin 2016. Cela fait suite à la divulgation par IHG en février d'un malware distinct attaque exposant les données des clients dans 12 hôtels gérés par IHG aux États-Unis. IHG n'est pas seul, car Wyndham Worldwide, Hard Rock Hotels, Omni Hotels & Resorts et Hilton Hotels, entre autres, ont tous été publiquement cités comme victimes de cyber-attaques et de violations de données qui en résultent ».

Accident de bus au Vietnam

Dans une collision entre camions et bus dans le centre du Vietnam, 12 tués, travelwirenews.com (5/7/2017), il a été noté qu '«un camion est entré en collision avec un bus de passagers dans le centre du Vietnam tuant 12 personnes et en blessant 33… Le journal a cité la police comme disant: l'enquête initiale a montré que le camion roulait à une vitesse de 105 km / h et est entré dans la voie de l'autobus. Les accidents de la route ont tué 8,685 XNUMX personnes au Vietnam l'année dernière ».

Accident de bus en Tanzanie

In Grisly, un accident de bus tue 32 écoliers dans le nord de la Tanzanie, www.eturbonews.com (5/7/2017), il a été noté que «la sécurité des bus a été un problème en Tanzanie. Plus précisément dans un pays qui dépend du tourisme pour ses exportations de commerce extérieur, la sécurité devrait être une priorité. La Tanzanie fait partie des pays africains sujets aux accidents et à la corruption endémique où plus de 3,000 XNUMX meurent des carnages routiers fréquents… Trente-deux enfants ont été tués samedi matin après que leur bus se soit écrasé dans une gorge dans la région touristique d'Arusha, au nord de la Tanzanie ».

Glissades de boue au Sri Lanka

Dans les glissements de terrain, les inondations tuent plus de 200 personnes au Sri Lanka, travelwirenews.com (5/31/2017), il a été noté que «le Centre de gestion des catastrophes a déclaré que 300 personnes avaient été confirmées mortes. Plus de 77,000 1,500 personnes ont été déplacées et plus de XNUMX XNUMX maisons détruites depuis que les pluies ont commencé à inonder les régions du sud et de l'ouest de la nation insulaire de l'océan Indien vendredi dernier ».

Incendie de la batterie au lithium-ion sur JetBlue

À Zhang, un incendie à bord d'un vol JetBlue révèle pourquoi l'interdiction des ordinateurs portables de Trump pourrait être si dangereuse, businessinsider.com (6/1/2017), il a été noté que «Mardi, le vol JetBlue 915 de l'aéroport de New York (JFK) à San Francisco a été détourné vers le Michigan après qu'une batterie lithium-ion dans un appareil dans le sac d'un passager ait provoqué un incendie… Selon la compagnie aérienne, la décision de détourner a été prise après «des rapports de fumée émise par un bagage à main contenant un appareil électronique». Cependant, les autorités aéroportuaires affirment que l'incendie à bord de l'avion avait été éteint au moment où l'avion a atterri ».

United Airlines: c'est reparti

Dans Woman vole plus de 4,000 5 km dans la mauvaise direction en vol UA, travelwirenews.com (7/2017/4,800), il a été noté que «la compagnie aérienne a appelé l'incident, qu'elle vient de régler de manière confidentielle; procès, «un échec horrible»… Une femme francophone a volé plus de 11 28 km, dans la mauvaise direction aux États-Unis après que United Airlines ne lui ait pas notifié le changement de porte de dernière minute de son vol. Lucie Bahetoukilae, qui ne parle pas anglais, devait se rendre à Paris depuis Newark… mais a été horrifiée lorsqu'elle a atterri à San Francisco… où elle a attendu XNUMX heures supplémentaires avant de prendre un vol pour Paris. Au total, elle affirme avoir voyagé pendant XNUMX heures ».

Rejet des hôtes Airbnb désactivé

Dans Chokshi & Benner, Airbnb héberge plus susceptibles de rejeter les personnes handicapées, une étude révèle, nytimes.com (6/2/2017), il a été noté que «d'autres utilisateurs ont signalé un biais similaire, et une nouvelle étude de l'Université Rutgers basée sur plus plus de 3,800 demandes d'hébergement Airbnb envoyées par les chercheurs - suggèrent que cela peut être courant: les voyageurs handicapés sont plus susceptibles d'être rejetés et moins susceptibles de recevoir une approbation préalable, ou une autorisation temporaire, pour un séjour potentiel, ont constaté les auteurs. Les hôtes ont accordé une pré-approbation à 75% des voyageurs qui n'ont fait aucune mention d'un handicap, selon l'étude. Ce taux est tombé à 61 pour cent pour ceux qui ont dit être nanisme, 50 pour cent pour ceux qui ont la cécité, 43 pour cent pour ceux qui ont une paralysie cérébrale et 25 pour cent pour ceux qui ont des lésions de la moelle épinière ».

Hôtels et chefs célèbres

Dans Bernstein & Garcia, co-marquage d'un hôtel-restaurant et d'un restaurant avec un célèbre chef, New York Law Journal (5/8/2017), il a été noté que «Avec la popularité toujours croissante du Food Network et les clients les plus exigeants des restaurants il a généré, l'industrie hôtelière a vu un changement radical dans l'importance de ses restaurants de marque, en particulier dans les hôtels-boutiques urbains et de villégiature. En conséquence, le rôle des chefs célèbres et des restaurants de marque est devenu un élément essentiel de tout hôtel haut de gamme réussi… Pour les propriétaires et promoteurs d'hôtels de charme et de restaurants, il existe de nombreux avantages à co-marquer leurs entreprises avec un chef qui peut les aider développer une clientèle pour leur entreprise… Bien qu'un tel investissement puisse entraîner des gains importants, pour protéger leurs investissements, les propriétaires d'entreprise avisés veilleront à inclure des clauses de non-concurrence raisonnables et exécutoires ».

Drones déchaînés

Dans Personal drones no longer need to be registered with FAA, US Federal Court Rules, travelwirenews.com (5/20/2017), il a été noté que «Une cour d'appel fédérale a abrogé une règle qui exigerait que les drones non commerciaux soient enregistrés , une décision qui, selon les critiques, rendra le ciel moins sûr. Vendredi, la Cour d'appel américaine du district de Columbia s'est prononcée en faveur de John Taylor, un passionné de petits avions sans pilote (UAS), qui a pour la première fois porté plainte contre la (FAA) en 2016 ".

L'été de l'enfer

Dans McGeehan, Amtrak Riders to Share in Penn Station 'Summer of Hell', nytimes.com (5/30/2017), il a été noté que «Amtrak et ses clients partageront certaines des difficultés avec les navetteurs de New York pendant plusieurs semaines travaux de réparation perturbateurs à la gare de Pennsylvanie cet été, selon un calendrier révisé établi par les responsables d'Amtrak. Parmi les changements annoncés mardi par Amtrak figurait l'annulation de trois trains quotidiens dans chaque direction entre Penn Station et Union Station à Washington. De plus, quatre trains quotidiens entre Penn Station et Harrisburg, Ps., Commenceront et termineront leurs trajets à Philadelphie ou à Newark… Après une série de problèmes à Penn Station, dont deux déraillements, Amtrak a annoncé il y a quelques semaines qu'il avait décidé de accélérer les réparations qui mettraient les pistes hors d'usage pendant de longues périodes ».

Mousse toxique en Inde

Dans «Chutes de neige chimiques»: la mousse toxique provoque le chaos dans la rue animée de Bangalore, travelwirenews.com (5/29/2017), il a été noté que «les navetteurs en Inde sont obligés de traverser de gros amas de mousse nauséabonde alors que les autorités locales essaient pour endiguer le flux de mousse chimique roulant au large du lac Varthur de Bangalore. L'événement, qui a été surnommé une `` chute de neige chimique '', s'est produit après que des averses pré-mousson ont fouetté la surface du lac inondé d'eaux usées en une mousse. Des vents violents ont ensuite soulevé la mousse toxique au-dessus d'une clôture en treillis métallique sur Varthur Kodi Junction, une zone de banlieue très fréquentée, pendant le week-end ».

Cas du droit du voyage de la semaine

Le programme de tournée étudiante

Dans l'affaire Chung, la Cour a noté que «À l'automne 2007, Lisa Tam Chung (Lisa) et Loren Daly (Loren) étaient des lycéens à Grand Prairie, au Texas. Un représentant de StudentCity a contacté Loren pour promouvoir les produits de l'entreprise et a piqué sa curiosité quant à la réservation d'un voyage de fin d'études. Une fois qu'une masse critique d'étudiants a manifesté son intérêt pour un tel voyage, le représentant de StudentCity a tenu une réunion d'information. Le représentant a assuré à l'assemblée (y compris plusieurs parents) que le personnel de StudentCity assistait à tous les événements et que les étudiants participants ne seraient pas autorisés à se déplacer sans être accompagnés ».

Supervision prometteuse

«Elle a également distribué du matériel promotionnel qui indiquait dans la partie pertinente: (1) StudentCity fournira« [du] personnel du site à tous les événements programmés du début à la fin »; (2) StudentCity «gère tous les événements programmés du début à la fin»; (3) StudentCity maintient «le plus grand ratio personnel-étudiant et notre personnel disponible 24h / 4 est là pour vous donner la tranquillité d'esprit dont vous avez besoin»; (XNUMX) Le personnel de StudentCity sera présent «pour s'assurer que tout le monde passe un bon moment et de manière responsable» ».

Bénédictions familiales

«Les parents de Loren ont rencontré le représentant de StudentCity et ont lu les documents écrits. Lisa a relayé les représentations de StudentCity à ses parents, qui avaient une maîtrise limitée de l'anglais. Avec la bénédiction des deux familles, les filles ont acheté des forfaits vacances pour un voyage en juin 2008 à Cancun, au Mexique, en ajoutant une excursion de plongée en apnée facultative ».

L'excursion de plongée en apnée

«L'excursion de plongée en apnée a eu lieu le 7 juin. Lorsque les participants sont montés à bord du SS Sea Star, un catamaran détenu et exploité par Servicios Maritimos 7 Acua del Caribe SA de CV (SMA). Un membre du personnel de StudentCity a transporté Lisa et Loren au Sea Star, un navire autorisé à transporter quatre-vingts passagers et trois membres d'équipage pour ce genre de sortie. Le jour en question, cependant, il a transporté au moins 120 voyageurs StudentCity et pas moins de 210 personnes au total. Aucun représentant de StudentCity en service n'était à bord ».

L'enquête

Comme indiqué, l'excursion de plongée en apnée s'est terminée par une catastrophe lorsque le Sea Star a heurté un récif de corail, a pris l'eau et a été déserté par une partie de l'équipage, ce qui a finalement entraîné les graves blessures de Loren et la mort de Lisa. «À la suite d'une enquête, le capitaine du port a conclu que la« concentration de passagers dans le bateau »a causé un« déséquilibre considérable »qui a probablement conduit à la collision du Sea Star avec le roseau de corail. De même, le gouvernement mexicain a attribué l'accident à la «surcharge imprudente» du catamaran et à la «négligence» du capitaine ».

Le procès

«Une action civile s’ensuit. Bien que cette action ait à l'origine une portée plus large, la seule réclamation qui est encore (viable) est la réclamation pour la mort injustifiée de Lisa - une réclamation par ses parents… Quant à cette réclamation, StudentCity a demandé le rejet ou, à titre subsidiaire, un jugement sommaire ... Après une découverte limitée ... le tribunal de district a rendu un jugement sommaire en faveur de StudentCity ... le tribunal a conclu qu'il n'y avait `` aucune preuve suggérant que les mesures prises par StudentCity pour sélectionner son fournisseur d'excursions de plongée en apnée étaient déraisonnables dans les circonstances '' ... Nous examinons un tribunal de district saisie d'un jugement sommaire de novo… Les parties conviennent que, conformément à la disposition sur le choix de la loi dans le contrat client, la loi du Massachusetts régit ici (et) [en vertu de la loi du Massachusetts, la mort injustifiée est une sorte de négligence… et comme cela exige la preuve de quatre éléments: `` que le défendeur avait une obligation de diligence raisonnable envers le demandeur, que le défendeur a manqué à cette obligation, qu'il en a résulté un dommage et qu'il y a eu une relation fortuite entre plage du devoir et des dégâts ».

La question de la causalité

«Ici, l'argument principal des plaignants est que le tribunal de district a commis une erreur en fondant sa décision de jugement sommaire sur l'absence perçue de causalité - une question qui n'a été ni débattue par StudentCity ni ouverte à la découverte ... StudentCity affirme que ses documents de requête ont clairement indiqué que ni il ni ses agents ne faisaient `` partie de l'équipage du Sea Stares, et n'avaient aucune responsabilité d'embarquer les passagers, de déterminer où les passagers devaient être positionnés, de naviguer sur le navire, de fournir l'équipement de sécurité sur le navire, de contrôler ou de limiter le nombre de passagers, ou autrement. informer les passagers ou les participants de StudentCity sur les règles et règlements de Sea Stares »».

StudentCity assume un devoir

«Dans le contexte, cependant, il est clair que ces arguments ont été avancés non pas en relation avec une question de causalité, mais pour soutenir la théorie du manque de devoir de StudentCity… les arguments - d'utiliser les propres termes de StudentCity liés à sa 'responsabilité' et ' responsabilité »est synonyme de« devoir »… Il a noté dans sa motion… que« [l] notre opérateur tel que StudentCity n'est tout simplement pas responsable de la négligence présumée de ses fournisseurs de services… quelle que soit la théorie avancée ». Cette déclaration générale n'est d'aucune utilité pour StudentCity, car elle ignore la décision du tribunal de district selon laquelle, dans ce cas, StudentCity a volontairement assumé une obligation de supervision. Une fois supposée, cette obligation devait être exécutée avec la diligence requise ... Nous concluons que StudentCity n'a jamais invoqué la causalité comme motif de jugement sommaire (et) [b] e parce que la causalité n'a pas été mise en cause, nous estimons que la décision du tribunal de district de valider sa décision pour ce motif être «une espèce de jugement sommaire sua sponte».

Conclusion

«L'ordonnance de jugement sommaire du tribunal de district ne tient pas compte de la nature restreinte de la possibilité pour les parties de développer les faits… Pour aggraver l'erreur, les plaignants n'avaient pas connaissance du fait que la causalité était une question mûre pour une décision à ce stade de l'affaire… Le produit phare des plaignants L'incapacité de StudentCity à superviser l'excursion de plongée en apnée, en combinaison avec la négligence du propriétaire du navire, a causé la mort de Lisa… Sur le maigre dossier devant nous, de nombreuses questions potentielles du jury surgissent. Nous annulons le jugement du tribunal de district et la détention provisoire ».

L'auteur, Thomas A. Dickerson, est un juge adjoint à la retraite de la Division d'appel, deuxième département de la Cour suprême de l'État de New York et écrit sur le droit des voyages depuis 41 ans, y compris ses livres de droit mis à jour chaque année, Travel Law, Law Journal Press. (2016), Litigating International Torts in US Courts, Thomson Reuters WestLaw (2016), Class Actions: The Law of 50 States, Law Journal Press (2016) et plus de 400 articles juridiques dont beaucoup sont disponibles sur nycourts.gov/courts/ 9jd / taxcertatd.shtml. Pour plus d'informations sur le droit des voyages et les développements, en particulier, dans les États membres de l'UE, consultez IFTTA.org

Cet article ne peut être reproduit sans l'autorisation de Thomas A. Dickerson.

Lire de nombreux Les articles du juge Dickerson ici.