DUBAÏ, Émirats arabes unis — Un bisou sur la joue en public ? Probablement bien. Une étreinte torride ? Prenez une chambre.
C'est le message lancé par les autorités de Dubaï dans leur dernière lutte pour maîtriser le comportement public dans cette fastueuse cité-État du Golfe qui se présente comme un lieu où le Moyen-Orient rencontre l'Ouest sauvage.
Dubaï a révélé les nouvelles directives de comportement le week-end dernier dans les médias locaux, même si on ne sait pas encore si elles deviendront une loi.
Les instructions – abordant des sujets allant des minijupes aux explosions de colère – pourraient affiner les « suggestions » existantes en matière de tenue vestimentaire et de décorum modestes et donner à la police plus de latitude pour infliger des amendes ou des arrestations dans des lieux tels que les plages et les centres commerciaux.
Mais les éventuelles restrictions creusent également plus profondément la personnalité bipolaire de Dubaï, qui s'adresse fortement aux goûts et aux modes de vie occidentaux pour son attrait international, mais qui est toujours gouvernée par des dirigeants aux sensibilités traditionnelles et conservatrices du Golfe.
"Dubaï a fait preuve de prudence en étant tout pour tout le monde", a déclaré Valerie Grove, une blogueuse culturelle et artistique basée dans l'émirat voisin de Sharjah. "Les inquiétudes concernant l'image de Dubaï sont partagées entre son économie de type occidental, qui inclut le tourisme, et les normes régionales de culture conservatrice."
Si elles sont approuvées et appliquées, les restrictions pourraient porter un nouveau coup à l'image soigneusement entretenue de Dubaï en tant qu'oasis décontractée au milieu des codes les plus renfrognés du Golfe.
Les fractures culturelles de Dubaï ont été révélées l'année dernière, après qu'un couple britannique ait été reconnu coupable d'avoir eu des relations sexuelles sur une plage, puis condamné à une amende et expulsé après que sa peine de prison ait été suspendue.
Les grandes lignes des éventuelles nouvelles restrictions ont été publiées pour la première fois dans Al Emarat al Youm, un journal de langue arabe ayant des liens étroits avec la famille régnante de Dubaï.
Danser et jouer de la musique forte en public seront interdits. Les couples qui s’embrassent, se tiennent la main ou s’étreignent pourraient être passibles d’amendes ou de détention.
Les minijupes et les shorts étriqués ne seraient plus tolérés à l’extérieur des hôtels et autres espaces privés. Les porteurs de bikini pourraient également être chassés des plages publiques et autorisés uniquement sur le sable clôturé des complexes hôteliers de luxe.
Autres interdictions : boire de l'alcool en dehors des locaux agréés ou jurer et afficher des gestes grossiers en public, précise le journal.
Les tentatives répétées de l'Associated Press pour joindre les responsables de Dubaï afin de commenter les nouvelles directives et de répondre aux questions sur d'éventuelles amendes, peines de prison ou sur la date d'entrée en vigueur des mesures ont échoué.
Les autorités ici annoncent souvent des changements de politique dans les médias locaux au lieu de passer par un décret officiel que les porte-parole du gouvernement pourraient expliquer.
Quel que soit le sort des instructions proposées, il est très peu probable que la répression s'étende aux nombreuses stations balnéaires et discothèques de Dubaï, où l'alcool coule à flot et où la tenue vestimentaire est la même que dans n'importe quel lieu de vacances tropical.
Pour l'instant, les règles semblent destinées à l'un des principaux attraits touristiques de Dubaï : les méga-centres commerciaux qui servent de centres de divertissement à service complet et où déjà, des panneaux encouragent les acheteurs à respecter les coutumes locales et à garder les lignes d'ourlets raisonnables et les T-shirts à l'écart. maigre.
Les panneaux ont été pour la plupart ignorés, sans conséquences graves. Les nouvelles règles pourraient refléter la réticence des autorités.
L'article en première page indique que le bureau exécutif de Dubaï, qui dirige les plans de développement ambitieux de l'émirat, a publié des lignes directrices pour que « tous les citoyens, résidents et visiteurs… lorsqu'ils se trouvent dans l'émirat… respectent sa culture et ses valeurs ».
Selon le quotidien, « les pantalons et les jupes doivent être d'une longueur appropriée » et « les vêtements ne peuvent pas être moulants ou transparents » avec des parties du corps visibles. Sur les plages, « des maillots de bain appropriés, acceptables par la culture de la société et ses valeurs » doivent être portés.
La population indigène de Dubaï craint que la culture de la ville ne penche en faveur des étrangers. Les Émiratis représentent jusqu'à 20 pour cent d'une population dominée par les travailleurs migrants asiatiques, les expatriés occidentaux et les touristes en quête de soleil.
Certains dirigeants locaux ont exigé que le gouvernement agisse pour préserver les valeurs religieuses et les traditions tribales.
Après le procès du sexe sur la plage, la célèbre chaîne hôtelière cinq étoiles Jumeirah Group a publié un avis à l'intention des touristes occidentaux.
Il avertit les invités que les comportements ivres en public sont sévèrement punis et recommande aux touristes d'être discrets dans leurs démonstrations d'affection en public.
Tout ce qui va au-delà d'un « baiser sur la joue pourrait offenser votre entourage et même éventuellement conduire à l'intervention de la police », indique l'avis.
