Quatre-vingts touristes britanniques en voyage pour observer les manchots empereurs dans l'Antarctique se sont retrouvés bloqués pendant une semaine après que leur bateau de croisière se soit retrouvé coincé dans la glace. Le Kapitan Khlebnikov, un brise-glace russe qui emmène les gens à travers les icebergs de la mer de Weddell et à la colonie de Snow Hill Island, est parti le 3 novembre et devait revenir demain.

Mais le mauvais temps a rendu la glace de mer compacte, ce qui a empêché le navire, avec ses 105 passagers, dont les 80 Britanniques, de percer. Parmi les personnes à bord, une équipe de la BBC filmant The Frozen Planet, une série documentaire sur la nature produite par Alastair Fothergill, qui a également réalisé Blue Planet. Une porte-parole de la BBC a déclaré que l'équipe, qui était censée faire des promenades en hélicoptère depuis le navire pour filmer les pingouins d'en haut, était frustrée mais sans danger.

Il y a aussi des biologistes et des géologues sur le navire, qui donneraient des conférences quotidiennes pour divertir les passagers.

Transmettant le message via un téléphone satellite, un passager, qui a demandé à rester anonyme, a déclaré: «Les trois premiers jours se sont déroulés comme prévu, mais le temps a commencé à changer. Maintenant, nous devons attendre que les vents changent.

Les passagers et l'équipage ne courent aucun danger et on s'attend à ce que la glace se décompresse suffisamment au cours du week-end pour que le navire puisse sortir et retourner à Ushuaia, en Argentine.