Sallie Reavey a décroché le téléphone dans sa charmante Briar Rose Inn et l'appelant a posé des questions sur les chambres à la mi-février. "Nous avons une belle sélection de chambres pour ces dates", a-t-elle répondu, ce à quoi l'appelant a haleté : "Vous avez encore des chambres pendant les Jeux olympiques ?"
Reavey a dû lui dire : faux Vancouver.
Le Briar Rose est à Vancouver, Washington, et non à Vancouver, en Colombie-Britannique, la ville canadienne qui accueillera les Jeux olympiques d'hiver de 2010 à partir du 12 février.
« Vancouver de l'Amérique », comme aimait à le décrire un ancien maire de ville, se trouve à 400 km au sud de l'hôte olympique de Vancouver et compte une population d'environ 165,000 XNUMX personnes — bien moins que la ville canadienne.
Le Hilton Vancouver Washington a également répondu aux demandes de renseignements olympiques et formé son personnel de réservation pour qu'il soit sensible à l'erreur possible et, naturellement, en fasse une opportunité de marketing.
"Nous voulons absolument qu'ils viennent ici", a déclaré Gerry Link, le directeur général de l'hôtel, ajoutant à propos des confusions à Vancouver: "Jusqu'à présent, tout a été plutôt bon enfant."
Pour éviter tout problème, le Hilton parcourt également ses réservations de la mi-février et appelle les personnes qui, selon lui, auraient réservé des chambres dans le mauvais pays.
« Nous ne voulons pas que quiconque soit déçu. Nous voulons que les Jeux olympiques soient une bonne expérience pour tout le monde », a déclaré Link.
Vancouver, Washington, a l'habitude de jouer les seconds violons. Il a longtemps été éclipsé par son plus grand voisin, Portland, qui se trouve juste de l'autre côté du fleuve Columbia, dans l'Oregon.
La confusion avec la ville canadienne s'est produite avant même les Jeux olympiques, mais le nouveau maire américain de Vancouver pense que les Jeux offrent une ouverture à sa communauté.
"Nous pensons que c'est une opportunité de médaille d'or pour notre Vancouver de se démarquer... Cela nous donne l'occasion de dire qui nous sommes et ce que nous avons à offrir", a déclaré Tim Leavitt.
Les deux Vancouver peuvent retracer leurs noms jusqu'au capitaine George Vancouver, qui a exploré la côte du Pacifique pour la marine britannique dans les années 1790.
La ville américaine de Vancouver a commencé comme quartier général de l'ouest de la Compagnie de la Baie d'Hudson - une icône canadienne et un commanditaire des Jeux olympiques de 2010 - et avait un poste militaire prospère, Fort Vancouver - aujourd'hui l'une des plus grandes attractions touristiques de la ville.
"Si les gens sont confus, cela nous donne l'occasion de parler du premier Vancouver", a déclaré Jennifer Kirby du Southwest Washington Convention and Visitors Bureau.
La ville a été incorporée en 1857, avant le Johnny-Come-Lately au Canada en 1886.
La confusion de Vancouver a fait remonter une idée vieille de plusieurs décennies de changer le nom de la ville américaine en Fort Vancouver.
La plupart des gens, y compris le maire Leavitt, pensent que le mouvement de changement de nom n'a pas de véritable traction. Les citoyens ont voté contre le changement de nom à trois reprises, mais certains pensent que le moment est peut-être venu.
"Je pense que ce serait une bonne idée", a déclaré Reavey. "Cela atténuerait certainement une partie de la confusion."
QUE RETENIR DE CET ARTICLE :
- Le Hilton Vancouver Washington a également répondu aux demandes de renseignements olympiques et formé son personnel de réservation pour qu'il soit sensible à l'erreur possible et, naturellement, en fasse une opportunité de marketing.
- “America’s Vancouver”, as a former town mayor liked to describe it, sits 400 kms south of the Olympic host Vancouver and has a population of some 165,000 people —.
- La confusion de Vancouver a fait remonter une idée vieille de plusieurs décennies de changer le nom de la ville américaine en Fort Vancouver.
