De la Syrie à la Turquie en passant par l'Europe et de là à la Syrie, une voie maritime dont les caractéristiques ont été profondément ancrées dans l'esprit de certains Syriens fuyant le conflit et animés par l'espoir de trouver de meilleures conditions de vie qui pourraient offrir un avenir plus sûr.
Après un voyage coûteux impliquant la menace de noyade en mer, l'attrait de l'Europe n'a pas suffi à persuader certains Syriens de rester dans l'Union européenne. Ils préfèrent plutôt vivre dans une situation de conflit et ses conséquences plutôt que dans la sécurité.
Manar al-Amid, un jeune diplômé syrien de la Faculté des sciences appliquées de l'Université de Damas, a quitté Damas après avoir échoué à trouver un emploi. Elle a décidé d'émigrer en Europe pour des «intérêts académiques» mais est revenue à Damas avec «déception».
«Des procédures d'asile strictes nous ont obligés à rentrer chez nous» Manar est arrivé en Turquie via l'aéroport de Beyrouth. Là, elle est montée à bord d'un bateau pneumatique avec un groupe de migrants en direction des îles grecques, d'où ils ont traversé les forêts européennes à pied jusqu'à l'Autriche, en arrivant en octobre 2015.
Enab Baladi a interviewé Manar, qui a décrit le voyage comme «très effrayant et dangereux», et a déclaré qu'ils étaient sur le point de se noyer après l'éclatement du moteur du bateau pneumatique en mer.
Après son arrivée au camp en Autriche, elle n'a trouvé aucun endroit où loger, alors une personne là-bas a publié une annonce Facebook appelant les Autrichiens à l'accueillir chez eux. Elle a fini par vivre dans une famille composée d'une mère et de sa fille.
Cependant, deux mois plus tard, ils se sont excusés et lui ont demandé de quitter la maison car un invité arrivait pour rester avec eux. Elle a été forcée de déménager pour rester avec une autre famille, qui, selon elle, la mettait mal à l'aise et la traitait mal.
Manar a souligné que la principale raison qui l'avait amenée à retourner en Syrie était qu'elle n'avait pas reçu d'aide financière en raison des procédures d'asile strictes en place lorsqu'elle a demandé l'asile.
Début 2016, les pays européens ont restreint les lois sur l'asile et resserré les contrôles aux frontières à la suite de l'accord de l'UE avec la Turquie en mars 2016, qui a arrêté le flux de réfugiés à travers la mer Égée.
Manar a déclaré qu'elle avait l'habitude de vérifier chaque semaine auprès des organisations et des centres de réfugiés et qu'à chaque fois, ils lui disaient que son nom n'était «pas encore enregistré».
Elle a ajouté: «Je vivais de l'argent que ma famille m'envoyait de Syrie. Cependant, en raison de la différence de valeur entre la livre syrienne et l'euro, ma famille n'a pas pu continuer à transférer de l'argent ». Par conséquent, après quatre mois, elle a été forcée de retourner en Syrie.
Les amendes sont payées en euros… et l'aide financière «n'était pas suffisante» Les réfugiés dans les pays européens souffrent de lois «strictes», qui sont différentes de celles de leur propre pays, car ils ne font souvent pas attention à certains des comportements interdits par les Européens. loi.
Yamen al-Hamawi, un réfugié syrien de 19 ans qui a été contraint de payer de nombreuses amendes en Allemagne, n'a pas pu s'y habituer, comme il l'a dit à Enab Baladi.
Yamen est arrivé en Allemagne en décembre 2015. Cependant, il n'a pas pu y rester plus d'un an, malgré l'obtention d'un visa de séjour de trois ans.
Yamen a déclaré qu'il avait rencontré plusieurs difficultés pour apprendre l'allemand et s'intégrer dans sa nouvelle société. Mais ce qui l'a poussé à retourner à Damas, c'est qu'il n'a pas les moyens de payer les amendes qu'il a encourues parce qu'il «ignorait» les lois allemandes.
«J'ai reçu une amende de 800 euros parce que j'ai téléchargé une chanson sur mon téléphone portable, qui était protégée par les droits de propriété intellectuelle. Ce montant était deux fois plus élevé que l'aide financière mensuelle que je recevais », a déclaré Yamen.
Des lois allemandes «strictes» qui n'exempte pas les réfugiés Enab Baladi a contacté un Syrien, Omar Shehab, qui connaît bien les affaires des réfugiés en Allemagne et qui a expliqué que les lois allemandes sont «strictes» concernant le droit d'auteur et les droits de propriété intellectuelle.
L'article 63.2 de la loi allemande, qui a été publié par l'autorité législative après le dernier amendement en 2002, stipule que les règles ne doivent pas être appliquées avec indulgence en ce qui concerne les violations des droits de propriété intellectuelle des auteurs, y compris les compositions littéraires ou musicales.
L'amende est comprise entre 800 et 5,000 XNUMX euros et la peine peut aller jusqu'à trois à six mois d'emprisonnement.
Julia Ryberg, experte juridique au Bureau de la consommation, s'est entretenue avec la Deutsche Presse-Agentur (DPA) en mars 2016 et leur a dit que les réfugiés devraient être avertis des violations de la propriété intellectuelle avant d'être condamnés à une amende.
Ryberg a confirmé qu'il existe des cas dans lesquels des réfugiés ont été contraints de payer des amendes POUR un échange de données «illégal».
Un avocat, Henning Werner, qui s'est également entretenu avec l'agence, a souligné que les réfugiés ne perdraient pas leur résidence et ne seraient condamnés qu'à une amende financière.
Selon les statistiques publiées par «Ostio», une société allemande de services et de conseil, plus de 150 millions d'euros sont payés annuellement à titre d'amendes pour violations des droits de propriété en Allemagne.
Les inquiétudes concernant le regroupement familial jettent leur ombre sur le retour en Syrie Omar Shehab a déclaré à Enab Baladi que la raison la plus importante qui pousse certains réfugiés à annuler leurs demandes d'asile et à quitter l'Allemagne est la «résidence secondaire», récemment émise par le gouvernement allemand pour les Syriens en Mars 2016.
Il s'agit d'une résidence d'un an renouvelable, qui stipule que le réfugié doit retourner dans son pays si la guerre y prend fin. La personne qui détient ce type de résidence ne peut pas amener sa famille et ne peut pas présenter de demande de regroupement familial.
Selon Omar, un certain nombre de jeunes mariés ne pouvaient pas laisser leur femme et leurs enfants, d'autant plus que certains d'entre eux ont laissé seuls leur famille en Turquie.
De plus, certains étudiants ne font pas reconnaître leurs diplômes dans les universités allemandes et ne trouvent pas le soutien qu'ils espéraient trouver. Omar a également expliqué que le certificat du baccalauréat littéraire n'est pas reconnu en Allemagne, ainsi que certaines qualifications universitaires dans des domaines tels que le droit, les langues.
Concernant l'intégration au sein de la société européenne, certains Syriens issus de milieux conservateurs ne pouvaient pas faire face à une société ouverte d'esprit basée sur la liberté de pensée et de croyance. Certains d'entre eux préfèrent élever leurs enfants dans l'environnement dans lequel ils vivaient, même s'il est moins sûr.
Une aide financière est accordée à ceux qui souhaitent «volontairement» rentrer dans leur pays d'origine… Les Syriens sont exclus Après la politique de «porte ouverte» adoptée par la chancelière allemande Angela Merkel envers les réfugiés, elle a été accusée de peser sur son pays économiquement et de l'exposer aux risque de «terrorisme». Cela a poussé le gouvernement à lancer des programmes d'aide financière d'une valeur de 150 millions d'euros à la fin de l'année dernière pour motiver les réfugiés à retourner «volontairement» dans leur pays d'origine.
Dans le cadre de ce programme, chaque réfugié âgé de plus de 12 ans se verra octroyer 1,200 XNUMX euros s'il décide d'annuler sa demande d'asile et de rentrer chez lui.
Pendant ce temps, les demandeurs d'asile dont la demande d'asile a été rejetée se verront accorder 800 euros s'ils décident de retourner dans leur pays d'origine et de ne pas faire appel de la décision de rejet dans le délai imparti.
Cependant, Yamen al-Hamawi a confirmé qu'il n'avait reçu aucune aide financière lorsqu'il a décidé de retourner en Syrie et que ces incitations sont accordées aux réfugiés afghans et à ceux qui sont venus des pays des Balkans et d'Afrique du Nord.
Le gouvernement allemand préfère que les réfugiés syriens ne retournent pas dans leur pays en raison du conflit qui y règne. La plupart des rapatriés partent sans annuler leur demande d'asile, partant des aéroports allemands vers la Grèce et de là, ils sont passés en contrebande en Turquie, puis à Beyrouth et de Beyrouth par voie terrestre à Damas.
Groupes Facebook appelés «migration inversée» Sur Facebook, Enab Baladi a observé plusieurs groupes qui offrent des conseils et des informations sur la façon de rentrer d'Europe en Grèce puis en Turquie. Par exemple, nous sommes tombés sur un groupe appelé «Plateforme de migration inversée» (qui contient plus de 22,000 XNUMX membres) et un autre appelé «Migration inversée de l'Europe vers la Grèce et la Turquie», et de nombreux autres groupes.
Les messages du groupe montrent que de nombreuses personnes ont exprimé leur désir de quitter l'Allemagne, tandis que d'autres ont demandé comment arriver de Turquie en Grèce puis en Allemagne.
Des «passeurs d'êtres humains» ont publié des annonces dans les groupes sur les voyages qu'ils gèrent de la Turquie vers la Grèce, bien que les deux pays aient renforcé les procédures de sécurité à leurs frontières maritimes.
Omar Shehab a déclaré que les passeurs découvrent toujours des routes maritimes qui ne sont pas surveillées, mais il a averti ceux qui reviennent à Damas via l'aéroport de Beyrouth qu'ils pourraient être détenus par la sécurité de l'aéroport.
C'est exactement ce qui est arrivé à Manar al-Amid, qui a souligné que la sécurité de l'aéroport de Beyrouth l'a détenue pendant 48 heures dans une pièce sombre sous prétexte de vérifier qu'elle n'était impliquée dans aucune «activité terroriste». Elle dit qu'elle a ensuite été transportée en bus jusqu'à la frontière syrienne et remise à la sécurité syrienne, qui lui a permis d'entrer sur le territoire syrien.
QUE RETENIR DE CET ARTICLE :
- De la Syrie à la Turquie en passant par l'Europe et de là à la Syrie, une voie maritime dont les caractéristiques ont été profondément ancrées dans l'esprit de certains Syriens fuyant le conflit et animés par l'espoir de trouver de meilleures conditions de vie qui pourraient offrir un avenir plus sûr.
- Mais ce qui l’a poussé à retourner à Damas, c’est qu’il n’était pas en mesure de payer les amendes qu’il encourait parce qu’il « ignorait » les lois allemandes.
- Après un voyage coûteux au risque de se noyer en mer, l’attrait de l’Europe n’a pas suffi à convaincre certains Syriens de rester dans l’Union européenne.
