Projet automatique

Lisez-nous | Écoutes nous | Regarde nous | Rejoignez live Events | Désactiver les annonces | En ligne |

Cliquez sur votre langue pour traduire cet article:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Aqua Hotels & Resorts accueille l'hôtel Lanai à partir du 1er mai

0a3_56
0a3_56
Avatar
Écrit par éditeur

WAIKIKI BEACH, Hawaï - Aqua Hotels & Resorts (www.aquaresorts.com ), une société de gestion hôtelière à service complet à Hawaï, a annoncé l'ajout de l'hôtel Lanai, effectif M

WAIKIKI BEACH, Hawaï - Aqua Hotels & Resorts (www.aquaresorts.com ), une société de gestion hôtelière à service complet à Hawaï, a annoncé l'ajout de l'hôtel Lanai, à compter du 1er mai 2010.

«En tant que leader de la croissance à Hawaï, nous sommes heureux d'accueillir l'hôtel Lanai dans notre sélection d'hôtels et de complexes hôteliers», a déclaré Ben Rafter, président et chef de la direction d'Aqua. «Au cours des 12 derniers mois, Aqua a presque doublé son inventaire à l'échelle de l'État et l'ajout d'un hôtel distinctif ancré dans l'histoire de Lanai est un excellent ajout pour nous et nos clients.»

«Avec l’hôtel Molokai et l’hôtel Wailea Maui, l’ajout de l’hôtel Lanai distingue Aqua comme la seule entreprise hôtelière à posséder des propriétés sur chacune des trois îles du comté de Maui», a déclaré Elizabeth Churchill, vice-présidente des ventes et du marketing d’Aqua. «L'île de Lanai offre aux voyageurs un large éventail d'expériences uniques et nous sommes ravis d'offrir l'hôtel Lanai aux visiteurs qui recherchent cette île.»

“We’re elated to be working with Aqua Hotels,” said Mary Charles, Hotel Lanai owner. “It’s just so fitting to have a kamaaina company looking out for our best interests at this wonderfully historic hotel.”

Hotel Lanai was built in 1923, as a retreat for executives on business and important guests, by pineapple pioneer James D. Dole. It is located in the heart of Lanai City at a comfortable elevation of 1,700 feet.

PIÈCES:
The hotel’s unique plantation heritage is still evident in the furnishings and décor of the guest rooms and adjacent cottage. Each room has its own personality which includes a beautiful Hawaiian quilt, artwork by Lanai artists, hardwood flooring, ceiling fan and private bathroom.

RESTAURANT: Lanai City Grille
Le chef Bev Gannon, l'un des membres fondateurs de «Hawaii Regional Cuisine», a conçu le menu du Lanai City Grille, le restaurant sur place qui propose les fruits de mer les plus frais pêchés localement, les viandes de première qualité et le poulet rôti signature du restaurant.

Le Lanai City Grille offre une ambiance rustique avec cheminée et est ouvert de 5 h à 9 h du mercredi au dimanche.

ÉQUIPEMENTS:

Expérience d'hébergement unique
Petit-déjeuner continental gratuit disponible tous les jours dans le hall
Service de préparation à la nuit sur demande
Serviettes de plage gratuites
Réfrigérateur dans chaque pièce
WiFi dans tout l'hôtel
Cuisine fusion du Pacifique primée servie dans le restaurant sur place
«Friday Under the Stars», musique live tous les vendredis soir par des musiciens locaux
Galerie boutique proposant des œuvres d'art, des bijoux et des cadeaux fabriqués localement

ATTRACTIONS et ACTIVITÉS à proximité

Randonnée, golf, plongée en apnée, voile, kayak, équitation, tir sportif d'argile, promenades en hélicoptère, pêche en haute mer et plus
Sentier Munroe (16 km à pied, vélo et 4 roues motrices)
Plage Hulopoe (sanctuaire marin)
Kaiolohia (plage du naufrage)
Keahiakawelo (Jardin des dieux)
Réserve de Kanepuu (forêt des terres arides)

LANAI
In 1922 James D. Dole purchased the island of Lanai for 1.1 million dollars to grow pineapples and at its peak, Lanai produced 75 percent of the world’s pineapples. Once called the “Pineapple Island”, today only about 100 acres are devoted to pineapple growing.
Now called the “Enticing Island”, Lanai is 141 square miles (13 miles wide by 18 miles long) and home to an estimated 3,000 full time residents. Located nine miles off Maui’s west coast, it has just 29 miles of paved roads, a single gas station (but no stoplight) and miles upon miles of untouched, unspoiled valleys and beaches for residents and visitors to explore and enjoy.

SPÉCIAL D'INTRODUCTION
Pour introduire le nouveau partenariat, les clients réservant une chambre à l'hôtel Lanai pour des séjours réservés en mai et juin recevront un dessert gratuit lors d'un dîner au Lanai City Grille.

Rates at Hotel Lanai start at $99 per night for a standard room and up to $179 per night for the cottage. Daily continental breakfast is included.

“I have fond memories of spending nights at the hotel when I traveled to Lanai to meet with Dole management years ago,” indicated Bill Henderson, Aqua’s VP of Development. “I was glad to see the hotel continues to retain the family-like ambiance and charm that it had back then but also offers modern conveniences travelers have become accustomed to having today. Hotel Lanai provides a nice balance to the accommodations and dining options currently available on this island.”