L'avocat américain Damian Williams a déclaré: «Depuis l'aube du vol motorisé, les pays du monde entier ont coopéré pour assurer la sécurité des avions de passagers. Les accusés ont brisé ces normes en détournant un avion dans le but illégitime de réprimer la dissidence et la liberté d'expression. Grâce au travail d'enquête extraordinaire d'une équipe conjointe d'enquêteurs du FBI contre le terrorisme et le contre-espionnage, l'acte d'accusation d'aujourd'hui fournit une explication rapide et publique de ce qui est réellement arrivé au vol. Nous nous engageons à tenir pour responsables ces acteurs centraux dans une conspiration choquante visant à commettre un piratage d'aéronefs qui a non seulement violé les normes internationales et le droit pénal américain, mais qui a également potentiellement mis en danger la vie de quatre citoyens américains et de dizaines d'autres passagers innocents à bord.
Le directeur adjoint du FBI, Michael J. Driscoll, a déclaré : « Nous alléguons que les accusés ont mis en œuvre un stratagème élaboré pour simuler une alerte à la bombe qui a forcé un avion à effectuer un atterrissage d'urgence dans leur pays afin qu'ils puissent arrêter un journaliste dissident. Au cours de notre enquête, le FBI a identifié une opération détaillée qui a soumis des passagers de nombreux pays, dont les États-Unis, aux réalités des menaces terroristes. Non seulement ce qui s'est passé est une violation imprudente de la loi américaine, mais c'est extrêmement dangereux pour la sécurité de tous ceux qui volent dans un avion. Le prochain pilote qui reçoit un appel de détresse d'une tour peut douter de l'authenticité de l'urgence, ce qui met des vies en danger. Le FBI et nos partenaires étrangers continueront de tenir les auteurs responsables d'actions qui menacent directement la vie de nos citoyens américains et compromettent la stabilité de notre sécurité nationale.
Aperçu de l'intrigue
Alors qu'il se trouvait sur sa route de passagers régulière entre Athènes, Grèce, et Vilnius, Lituanie, le 23 mai 2021, le vol a été détourné vers Minsk, en Biélorussie, par les autorités de contrôle du trafic aérien en Biélorussie en réponse à une prétendue menace d'une bombe à bord l'avion. Il n'y avait, en fait, aucune bombe à bord de l'avion. Les autorités gouvernementales biélorusses ont fabriqué la menace comme un moyen d'exercer un contrôle sur le vol et de le forcer à dévier de sa trajectoire vers la destination d'origine de Vilnius, et à atterrir à la place à Minsk. Le but du complot du gouvernement biélorusse visant à détourner le vol vers Minsk était de permettre aux services de sécurité biélorusses d'arrêter un journaliste et militant politique biélorusse ("Individu-1") - qui critiquait le gouvernement biélorusse, vivait en exil en Lituanie et voulait par le gouvernement biélorusse sur des allégations de fomenter des "troubles de masse" - ainsi que la petite amie de l'Individu-1 ("Individu-2"). Le complot du gouvernement biélorusse visant à détourner le vol a été exécuté, entre autres, par des agents des services de sécurité de l'État biélorusse travaillant en coordination avec des hauts fonctionnaires de l'autorité de navigation aérienne de l'État biélorusse.
QUE RETENIR DE CET ARTICLE :
- The purpose of the Belarusian government's plot diverting the Flight to Minsk was so that Belarusian security services could arrest a Belarusian journalist and political activist (“Individual-1”)—who was critical of the Belarusian government, living in exile in Lithuania, and wanted by the Belarusian government on allegations of fomenting “mass unrest”—as well as Individual-1's girlfriend (“Individual-2”).
- While on its regularly-scheduled passenger route between Athens, Greece, and Vilnius, Lithuania, on May 23, 2021, the Flight was diverted to Minsk, Belarus by air traffic control authorities in Belarus in response to a purported threat of a bomb on board the aircraft.
- “We allege the defendants carried out an elaborate scheme to fake a bomb scare which forced an airplane to make an emergency landing in their country so they could arrest a dissident journalist.
