L'avenir du voyage en Thaïlande

Le vaccin Oxford-AstraZeneca Covid-19 doit être approuvé dans le Royaume de Thaïlande pour une utilisation d'urgence. C'est attendu cette semaine

Deux hôpitaux privés commandent également des millions de doses de vaccins contre le coronavirus avant cette approbation réglementaire. Cela s'ajoute à la commande du gouvernement de 63 millions de doses provenant de deux sources principales alors que la Thaïlande se précipite pour mettre en œuvre des vaccinations pour la majorité de sa population. 

En ce qui concerne ses résidents non thaïlandais, on ne sait toujours pas si cela inclut l'importante communauté d'expatriés ou s'ils seront exclus, alors que le pays s'attaque à une deuxième vague de virus.

L'avenir des voyages en Thaïlande est d'ouvrir les frontières tout en atténuant le risque. Ceci peut être réalisé en s'assurant que les passages illégaux des frontières sont étroitement contrôlés et que tous les voyageurs sont testés. Les touristes qui arrivent doivent non seulement être testés pour montrer qu'ils sont indemnes de covid, mais pour éviter la quarantaine, ils doivent également avoir été vaccinés. Les chiffres seront faibles au départ, mais l'industrie est complètement au point mort. Je n'ai jamais rien vécu de près des effets dévastateurs du coronavirus. 

L'industrie du tourisme est au point mort et se bat actuellement contre une vague d'infections provoquée par des travailleurs birmans pauvres à la recherche de travail, se faufilant à travers la frontière et propageant des infections avant la mise en place de restrictions. En guise de contre-mesure pour réduire la propagation, le gouvernement a interdit à tout le monde des zones à haut risque de voyager librement dans le pays. Mettre un frein ferme au tourisme intérieur en plus des arrivées internationales. L'introduction de zones codées par couleur a été mise en place depuis qu'une épidémie majeure s'est produite à Samut Sakhon sur un marché de fruits de mer avec des travailleurs migrants birmans illégaux. En plus de la restriction des déplacements intérieurs, une amnistie pour les entrants illégaux a été offerte par le gouvernement thaïlandais dans un effort sérieux pour réduire les infections et faire enregistrer et tester tous les migrants illégaux. 

Qantas tente également d'exiger des vaccinations et a été la première compagnie aérienne à annoncer qu'elle exigera que les passagers internationaux soient vaccinés. Singapour envisage également d'assouplir ses règles de quarantaine pour les voyageurs vaccinés si les essais cliniques montrent que les vaccins réduisent les risques de transmission. (Cependant, les visiteurs de courte durée devront présenter une preuve d'assurance pour couvrir les traitements médicaux et les ressortissants de Singapour de retour de Grande-Bretagne et d'Afrique du Sud seront soumis à des restrictions supplémentaires).

Jusqu'à ce qu'il y ait une abondance de vaccins approuvés et livrés, il est pratiquement impossible pour quiconque en dehors du gouvernement de se faire vacciner. Cependant, il y aura un marché poussé par ceux qui ont de l'argent pour éviter les files d'attente, comme nous l'avons vu récemment. Une fois que le Royaume-Uni a approuvé le vaccin Pfizer / BioNTech, les agents de voyages en Inde ont commencé à voir une augmentation des voyages de vaccination rapide au Royaume-Uni. Les États-Unis et la Russie sont désormais les destinations possibles des vaccins. 

Mais ce n'est pas qu'une question d'argent. En Thaïlande, selon un rapport de Reuters, un million de doses du vaccin Sinovac ont été commandées par le groupe Thonburi Healthcare, avec une option d'achat de neuf millions de plus. Le groupe hospitalier prévoit d'en utiliser la moitié pour vacciner le personnel de son réseau de 40 hôpitaux. 

Le gouvernement thaïlandais a commandé séparément deux millions de doses à la société chinoise Sinovac Biotech et prévoit la livraison de 200,000 XNUMX doses avec des plans pour inoculer les travailleurs de première ligne et les professionnels de la santé dans les zones à haut risque le mois prochain.

Le gouvernement a également commandé 61 millions de doses du vaccin AstraZeneca, qui sera produit par la société locale Siam Bioscience pour un usage domestique et l'exportation.

Pour les patients, les centres médicaux de Thonburi prévoient de proposer deux injections de vaccins pour 3,200 bahts (106 dollars) et disent qu'ils ne peuvent pas faire de profit car il s'agit d'un problème humanitaire pour le pays. 

Cependant, on prétend que les pays riches stockent les vaccins les plus prometteurs contre les coronavirus et que les habitants des pays les plus pauvres pourraient en manquer. Les militants exhortent les sociétés pharmaceutiques à partager la technologie afin de pouvoir faire plus de doses.

Seule une personne sur 10 dans des dizaines de pays pauvres pourra se faire vacciner contre le coronavirus parce que les pays riches ont accumulé plus de doses qu'il n'en faut, a déclaré la People's Vaccine Alliance, une coalition comprenant Oxfam, Amnesty International et Global Justice Now.

Ils affirment que les pays riches ont acheté 54% du stock total des vaccins les plus prometteurs au monde, alors qu'ils n'abritent que 14% de la population mondiale, a déclaré l'Alliance. 

Ces pays riches ont acheté suffisamment de doses pour vacciner leur population entière trois fois d'ici la fin de 2021 si les vaccins candidats actuellement en essais cliniques sont approuvés pour utilisation.

Le chef de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, avertit que le monde est au bord d'un «échec moral catastrophique» concernant la distribution du vaccin COVID-19, il exhorte les pays et les fabricants à partager les doses plus équitablement entre les pays. M. Ghebreyesus a déclaré cette semaine que les perspectives d'une distribution équitable sont sérieusement menacées. «En fin de compte, ces actions ne feront que prolonger la pandémie.»

Les vaccins COVID-19 sûrs et efficaces signifient que la vie, y compris les voyages, reviendra probablement à la normale un jour. En supposant que les vaccins protègent également contre la plupart des mutations virales ainsi que contre la propagation du virus, les restrictions COVID devraient prendre fin une fois * l'immunité du troupeau est atteinte. Le monde entier a besoin d'immunité et y parvenir en 2021 est peu probable. 

[AJW: * L'immunité collective est une forme de protection indirecte contre les maladies infectieuses qui survient lorsqu'un pourcentage suffisant de la population est devenu immunisé contre une infection, que ce soit par la vaccination ou des infections antérieures, ce qui réduit le risque d'infection pour les personnes qui n'ont pas d'immunité.]

Toutes les entreprises n'ont pas été forcées de fermer, mais l'incertitude financière généralisée signifie que l'industrie du tourisme a connu des difficultés au cours de l'année dernière. C'est sombre, mais je pense que même si nous recevons une petite fraction des 39 millions de touristes de 2019, nous pouvons survivre et prospérer.

L'objectif à court terme est la survie, puis de commencer à prospérer dans le «nouveau monde» du tourisme. Récupérer TOUT ce qui a été perdu n'est ni réaliste, ni réalisable, ni ne devrait être un objectif. 

Notre objectif de lutte contre le virus et de secours à notre industrie du tourisme devrait être l'objectif de toutes les associations de voyage et de tourisme ici en Thaïlande. L'unité et le leadership sont si désespérément nécessaires si nous voulons espérer une reprise, y compris l'introduction de mesures de relance. 

Accélérer la distribution des vaccins est la clé pour que les voyages reviennent à la normale et pour faire vacciner le plus de personnes possible le plus rapidement possible.

Pour de nombreux propriétaires d'entreprises de voyages et hôteliers, le défi consiste à garantir un flux de trésorerie et un GOP positifs. Toute augmentation de la valeur des actifs serait la bienvenue, mais peu probable pour le moment, car les prix de l'immobilier tournent actuellement vers le sud. L'entretien des biens et le remplacement des équipements constitueront un véritable défi à l'avenir, car le retour sur investissement sera insuffisant. 

L'aide gouvernementale sur les impôts et la masse salariale serait vraiment utile à ce stade, mais notre industrie est tellement fragmentée et «non organisée» dans un sens collectif. Les gouvernements considèrent les industries de l'hôtellerie et des services en général comme de bons employés des zones grises de la main-d'œuvre, qui ont un moyen de «se trier» sans avoir besoin de l'aide gouvernementale. Tous les appels à l'aide sont souvent ignorés car la volonté politique n'est tout simplement pas là. Notre voix est noyée par des industries plus organisées et plus bruyantes qui offrent des opportunités d'emplois et d'investissements locaux. 

L'industrie du tourisme s'appelle un invisible exportation…

Cependant, les subventions gouvernementales et les prêts aux petites entreprises sont essentiels, les difficultés économiques de la pandémie persisteront, il est donc important que les entreprises en difficulté reçoivent une aide pour maintenir leurs activités et maintenir les travailleurs sur les listes de paie.

Les voyages joueront un rôle essentiel dans la reprise économique de la Thaïlande dans les mois à venir, mais les entreprises auront besoin de bouées de sauvetage du gouvernement pour survivre jusqu'à ce que les voyages réguliers puissent reprendre pleinement.

Une autre leçon clé que je vois des autres industries est qu'elles sont capables de s'adapter rapidement, regardez les vendeurs de nouilles ici à Bangkok. Des lignes de vélos à emporter livrant des plats à emporter - les changements se produisent du jour au lendemain et il n'y a pas de temps pour de longues délibérations et discussions. Ceux qui peuvent réagir rapidement à ces grands changements dans les demandes et les priorités des consommateurs l'emporteront.

Quant à sauter dans un avion de sitôt, cela semble très improbable. Mon pays de naissance, le Royaume-Uni, selon ses règles actuelles, une fois le verrouillage terminé, les Britanniques pourraient légalement partir en vacances à l'étranger s'ils vivent au niveau un ou deux. Cependant, les vacances sont effectivement hors de portée pour le Royaume-Uni au moins jusqu'en avril 2021. 

En ce qui concerne la Thaïlande, nos sept étapes pour naviguer avant que quiconque puisse être autorisé à entrer ont un impact considérable sur le processus d'entrée dans le pays.

L'Association du tourisme de l'ASEAN (ASEANTA) a averti la semaine dernière que 70% des agences de voyages en Thaïlande cesseraient de fonctionner cette année si le gouvernement thaïlandais n'intervenait pas avec l'aide.

Il est clair que le deuxième cycle de l'épidémie de Covid-19 a gravement affecté la confiance dans la future industrie du tourisme récepteur, de nombreux agents doivent décider de suspendre ou de fermer leurs opérations. Le gouvernement thaïlandais n'a offert au secteur privé aucune aide substantielle, à court ou à long terme. Il y a une grande confusion sur l'opportunité d'investir dans le maintien d'une entreprise ou de fermer. Le gouvernement doit être clair dans sa politique d'aider ou de ne pas aider l'industrie du voyage.