Les derniers chiffres du chômage préparés pour US Travel Association by Tourism Economics brosse un tableau désastreux: le secteur des loisirs et de l'hôtellerie, dépendant des voyages, souffre d'un taux de chômage de 15%, soit près du double du niveau national.

Tous les signes précoces d'une reprise modeste pour le secteur - qui représentait 11% de tous les emplois prépandémiques aux États-Unis et qui a subi 35% de toutes les pertes d'emplois liées à la pandémie - ont été effectivement éteints. L'industrie des loisirs et de l'hôtellerie a repris légèrement en septembre avec 413,000 31,000 nouveaux emplois, mais a chuté précipitamment au cours des trois derniers mois, ajoutant seulement XNUMX XNUMX emplois en novembre.

Ces chiffres inquiétants arrivent alors que le Congrès continue de négocier un programme de secours contre les coronavirus avant la fin de l'année, sans lequel la reprise de l'industrie du voyage sera encore plus difficile. Des estimations antérieures de Tourism Economics indiquaient que 50% de tous les emplois liés aux voyages directs seraient perdus d'ici la fin décembre sans l'aide fédérale - une perte supplémentaire de 948,000 4.5 emplois et une perte totale de XNUMX millions d'emplois directs dans le secteur des voyages.

«Chaque jour qui passe sans aide, il est plus difficile de ramener les emplois perdus», a déclaré le président et chef de la direction de US Travel, Roger Dow. «Nous savons que les deux côtés de l'allée politique sont largement d'accord sur les mesures nécessaires pour soutenir et restaurer l'industrie du voyage, et nous exhortons les législateurs à adopter un plan de secours sans délai avant la fin de l'année.

«Non seulement un programme de secours contribuera grandement à protéger les emplois vulnérables de l'industrie du voyage, mais c'est la volonté du peuple américain que Washington se réunisse et conclue un accord.»

US Travel continuera de collaborer avec le Congrès et de faire comprendre aux législateurs l'importance de faire passer un programme de secours contre les coronavirus avant la fin de l'année. Fondamentalement, l'industrie du voyage demande, à tout le moins, un programme de secours pour inclure des mesures visant à améliorer et à prolonger le programme de protection des chèques de paie jusqu'à la fin de 2021, d'élargir l'admissibilité pour inclure 501 (c) (6) et les destinations quasi gouvernementales. les organisations de marketing et permettre un deuxième tirage sur les prêts pour les industries les plus durement touchées.

QUE RETENIR DE CET ARTICLE :

Crucially, the travel industry is asking, at the very least, for a relief package to include measures to enhance and extend the Paycheck Protection Program through the end of 2021, expand eligibility to include 501(c)(6) and quasi-governmental destination marketing organizations and allow for a second draw on loans for the hardest-hit industries.
“Not only will a relief package go a long way in protecting vulnerable travel industry jobs, but it's the will of the American people for Washington to come together and get a deal done.
“We know that both sides of the political aisle largely agree on the measures necessary to sustain and restore the travel industry, and we urge lawmakers to pass a relief package without delay before year's end.