Projet automatique

Lisez-nous | Écoutes nous | Regarde nous | Rejoignez live Events | Désactiver les annonces | En ligne |

Cliquez sur votre langue pour traduire cet article:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

La Grande-Bretagne veut que Snowden soit empêché d'embarquer dans tout avion à destination du Royaume-Uni

0a13_490
0a13_490
Avatar
Écrit par éditeur

LONDON, England – Britain has asked airlines worldwide to block American Edward Snowden, who leaked details of US government telephone and internet surveillance programs, from boarding any plane heade

LONDRES, Angleterre - La Grande-Bretagne a demandé aux compagnies aériennes du monde entier d'empêcher l'Américain Edward Snowden, qui a divulgué des détails sur les programmes de surveillance téléphonique et Internet du gouvernement américain, de monter à bord d'un avion à destination du Royaume-Uni, a rapporté vendredi l'Associated Press.

L'Associated Press, dans un rapport sur Bangkok, a déclaré que des responsables britanniques avaient confirmé une alerte de voyage de son ministère de l'Intérieur publiée lundi demandant aux compagnies aériennes de refuser à Snowden d'embarquer parce que "l'individu se verra très probablement refuser l'entrée au Royaume-Uni."

Snowden, un ancien sous-traitant de la National Security Agency (NSA) des États-Unis qui s'est rendu à Hong Kong avant que les programmes ne soient rendus publics, a révélé dimanche qu'il était à l'origine d'une fuite d'informations décrivant les efforts de surveillance du gouvernement américain.

Diverses compagnies aériennes en Thaïlande, en Malaisie et à Singapour ont confirmé l'alerte, selon l'AP, qui a déclaré avoir appris la lettre britannique aux compagnies aériennes à partir d'une photographie de la demande vue dans un aéroport de Thaïlande.

Une porte-parole de l'Autorité aéroportuaire de Hong Kong a déclaré qu'elle n'avait reçu aucune notification des autorités britanniques demandant que les compagnies aériennes bloquent Snowden.

Snowden a déclaré qu'il prévoyait de rester à Hong Kong pour lutter contre tout effort visant à le ramener aux États-Unis pour faire face à des accusations.

Un porte-parole du Home Office britannique a refusé de commenter le rapport de l'AP, tout comme un porte-parole du Premier ministre britannique David Cameron. Les responsables américains n'ont pas pu être immédiatement contactés pour commenter.

Cathay Pacific Airways Ltd a refusé de confirmer la demande britannique ou le rapport de l'AP, affirmant qu'il était «inapproprié» de discuter des communications gouvernementales. D'autres compagnies aériennes n'ont pas pu être jointes immédiatement ou n'ont pas fait de commentaire immédiat.

L'alerte britannique a été émise par le Risk and Liaison Overseas Network de l'Agence britannique des frontières, selon le rapport de l'AP.