Enfin une bonne nouvelle pour le Aloha Région

Les dépenses totales des visiteurs arrivés à Hawaï par avion en mars 2010 ont augmenté de 12.7 pour cent par rapport au même mois de l'année dernière pour atteindre 874.2 millions de dollars américains, stimulées par l'augmentation des arrivées et des dépenses quotidiennes des visiteurs, selon les statistiques préliminaires publiées aujourd'hui par l'Autorité du tourisme d'Hawaï (HTA). ).

Pour le premier trimestre 2010, les dépenses totales des visiteurs aériens ont augmenté de 130.1 millions de dollars américains pour atteindre 2.7 milliards de dollars américains, soit une hausse de 5 pour cent par rapport à l'année 2009.

Parmi les grandes îles, Maui est en tête de la croissance des dépenses des visiteurs (+25.2 pour cent, à 257.7 millions de dollars) et des arrivées (+14.2 pour cent). Les nouveaux services aériens ajoutés en mars 2010 vers Maui au départ d'Edmonton, de Calgary, du comté d'Orange, de Los Angeles, de San Jose et de Sacramento, ainsi que les nouvelles routes vers Maui qui ont débuté à la fin de 2009, ont contribué à ces fortes hausses.

Au total, il y a eu 607,709 2010 visiteurs aériens et de croisière en mars 9.3, en hausse de 2009 pour cent par rapport à mars dernier. Les quatre principaux marchés de visiteurs ont enregistré une augmentation des arrivées par voie aérienne par rapport à mars 17.3 : le Canada (+9.2 pour cent), l'Ouest des États-Unis (+7.9 pour cent), l'Est des États-Unis (+6.5 pour cent) et le Japon (+XNUMX pour cent).

Points forts supplémentaires des visiteurs de Total Air :

• La croissance de 12.7 pour cent des dépenses totales pour le mois de mars 2010 a été la plus importante depuis avril 2006 (+15.6 pour cent). Cette augmentation s'explique par une croissance de 10.2 pour cent des arrivées par avion, soit 596,969 164 visiteurs, et par une hausse des dépenses quotidiennes moyennes (158 dollars américains par personne, contre 2009 dollars américains par personne en mars XNUMX).

• Pour le premier trimestre 2010, le nombre total de jours-visiteurs par avion et en croisière a augmenté de 4.3 pour cent, tandis que le nombre total d'arrivées a augmenté de 4.1 pour cent par rapport à la même période de l'année dernière pour atteindre 1,671,540 XNUMX XNUMX visiteurs.

• Les vacances de Pâques ayant lieu la première semaine d'avril 2010, les visiteurs venus pour les vacances de printemps sont venus en mars, contribuant ainsi à l'augmentation du nombre de visiteurs dans l'État.

• Le nombre total de voyageurs indépendants en mars 2010 a augmenté de 11.1 pour cent par rapport à mars dernier. Un nombre significativement plus élevé de visiteurs japonais ont voyagé de manière indépendante (+30.9 %), tandis que les voyageurs indépendants de l'Ouest des États-Unis (+9.7 %), de l'Est des États-Unis (+7.5 %) et du Canada (+11.7 %) ont également augmenté.

• Le nombre total de visiteurs venus en lune de miel en mars 2010 a augmenté de 7.9 pour cent par rapport à l'année dernière, avec une croissance en provenance du Japon (+1.6 pour cent), du Canada (+55.3 pour cent) et d'autres visiteurs (+60.8 pour cent). Le nombre total de visiteurs en lune de miel a continué d'augmenter depuis octobre 2009.

• Un nombre significativement plus élevé de visiteurs japonais (+32.3 pour cent) et canadiens (+182.7 pour cent) sont venus se marier en mars 2010, augmentant le nombre total de visiteurs mariés de 19.3 pour cent par rapport à mars 2009.

• Moins de visiteurs au total sont venus aux congrès (-13.3 pour cent) en mars 2010, car la croissance du nombre de congressistes en provenance du Japon (+41.2 pour cent) a été compensée par des diminutions dans l'ouest des États-Unis (-10.8 pour cent), dans l'est des États-Unis (-13.3 pour cent) et au Canada ( -40.6 pour cent).

• Tous les hébergements ont bénéficié d'une augmentation du trafic total de visiteurs au cours du mois de mars 2010, y compris les hôtels (+13.1 %), les propriétés en copropriété (+10.8 %), les multipropriétés (+4.1 %), les amis/parents (+2.9 %) et les chambres d'hôtes. propriétés de petit-déjeuner (+5.2 pour cent).

Principaux domaines de commercialisation : Ouest des États-Unis :

• La croissance des arrivées de visiteurs (+9.2 %) et des dépenses quotidiennes moyennes plus élevées (139 $ US par personne, contre 133 $ US par personne en mars 2009) ont élevé les dépenses totales des visiteurs de l'ouest des États-Unis (+ 12.8 %) à 291.6 millions de dollars US pour le mois de 2010. Mars XNUMX.

• En mars 2010, les arrivées en provenance de la région Pacifique ont augmenté de 10.2 pour cent, avec des augmentations en provenance de Californie (+13.4 pour cent), d'Alaska (+8.1 pour cent), d'Oregon (+6.9 pour cent) et de Washington (+4.8 pour cent). Les arrivées en provenance de la région montagneuse ont également été plus élevées (+5.6 pour cent) par rapport à mars dernier.

• Pour le premier trimestre 2010, les dépenses totales des visiteurs de l'ouest des États-Unis ont augmenté de 5.8 pour cent pour atteindre 873.2 millions de dollars américains. Le nombre total de jours de visiteurs (+3.1 pour cent) et d'arrivées de visiteurs (+3.1 pour cent) était en hausse par rapport au 27 avril 2010.

Est des États-Unis :

• Les dépenses totales des visiteurs de l'Est des États-Unis en mars 2010 ont augmenté de 12.1 pour cent pour atteindre 224.7 millions de dollars, grâce à l'augmentation des arrivées (+7.9 pour cent) et des dépenses quotidiennes moyennes (158 dollars par personne, contre 150 dollars par personne en mars 2009).

• Les arrivées en provenance des principales régions de l'Est des États-Unis, soit le Centre-Nord-Est (+6.3 pour cent) ont augmenté par rapport à mars 2009, tandis que l'Atlantique Sud (+15.2 pour cent), tiré par la croissance de Virginie (+18.6 pour cent), a également augmenté. Les arrivées en provenance du Moyen Atlantique (+23.5 pour cent) – en particulier du New Jersey (+34.4 pour cent) et de New York (+24.9 pour cent) – ont augmenté à deux chiffres. Les arrivées en provenance de la région Centre-Ouest-Nord (+7.7 %) ont également été plus élevées qu'en mars dernier.

• Cependant, pour le premier trimestre 2010, les arrivées en provenance du Centre-Est-Sud (-9.8 pour cent), de la Nouvelle-Angleterre (-5.9 pour cent) et du Centre-Nord-Est (-2.2 pour cent) ont affiché des baisses par rapport au premier trimestre 2009.

Japon :

• Une grande partie de la croissance des arrivées japonaises en mars 2010 continue de provenir des voyageurs Net True Independent (FIT), qui ont grimpé de 30.9 pour cent par rapport à mars dernier. Il s'agit du neuvième mois consécutif de croissance accrue depuis juillet 2009.

• Malgré la croissance de 6.5 pour cent des arrivées, les dépenses totales des visiteurs japonais ont chuté de 3 pour cent à 155.5 millions de dollars américains en mars 2010. Cette baisse était en grande partie due à une baisse des dépenses quotidiennes de ces visiteurs (244 dollars américains par personne) contre 268 dollars américains par personne. en mars 2009. Une proportion plus élevée de visiteurs FIT, qui avaient généralement des dépenses quotidiennes plus faibles, a contribué à cette diminution.

• Pour le premier trimestre 2010, les dépenses totales des visiteurs japonais ont chuté de 10.6 pour cent à 429 millions de dollars américains. Les dépenses quotidiennes moyennes étaient de 254 dollars par personne, en baisse par rapport aux 291 dollars par personne du premier trimestre 2009. Les arrivées de visiteurs japonais ont augmenté de 3 pour cent.

• Au premier trimestre 2010, un nombre significativement plus élevé de visiteurs japonais ont séjourné dans des propriétés à temps partagé (+47.8 pour cent) et davantage ont également séjourné dans des propriétés en copropriété (+9.9 pour cent) par rapport à la même période l'an dernier.

Canada:

• L'augmentation de 17.3 pour cent des arrivées canadiennes en mars 2010 constitue le troisième mois consécutif d'augmentation à deux chiffres pour ce marché. De février à août 2008, c'est la dernière fois que la croissance des arrivées canadiennes a été aussi forte.

• La forte croissance des arrivées de visiteurs a fait augmenter les dépenses totales des visiteurs canadiens (+7.1 pour cent) à 81.8 millions de dollars américains en mars 2010, même si les dépenses quotidiennes de ces visiteurs étaient inférieures (132 dollars américains par personne) par rapport à mars 2009 (138 dollars américains par personne).

• Pour le premier trimestre de 2010, les dépenses totales des visiteurs en provenance du Canada ont augmenté de 15.7 pour cent pour atteindre 282.9 millions de dollars américains grâce à une croissance de 17.1 pour cent des arrivées de visiteurs.

• Tous les hébergements pour visiteurs ont connu un achalandage beaucoup plus important de la part des visiteurs canadiens, en particulier les propriétés en copropriété qui ont bondi de 20.1 pour cent par rapport au premier trimestre 2009. Hôtels

Vous pouvez trouver des détails sur http://www.hawaiitourismauthority.org/reports.

Mike McCartney, président et directeur général de l'Autorité du tourisme d'Hawaï a fait cette déclaration :

« Nous sommes en ligne avec les objectifs du plan stratégique de HTA et sommes satisfaits de l'évolution des chiffres tout au long du premier trimestre 2010. Les îles voisines, et en particulier Maui, connaissent une activité accrue en raison de l'augmentation des vols directs et sièges aériens depuis les aéroports régionaux de la côte Ouest et du Canada.

« Nous constatons également des gains substantiels sur les marchés internationaux, notamment en Corée. Comme prévu, la demande refoulée, la reprise économique, le programme d'exemption de visa et les efforts agressifs de marketing des loisirs et des affaires ont contribué au doublement du nombre de visiteurs de ce marché par rapport à la même période l'année dernière. Le marché coréen soutient également l'accent mis par HTA sur l'augmentation des dépenses des visiteurs, avec des dépenses par personne et par jour s'élevant à 238 $ US.

« Les arrivées sur la côte Ouest sont également en hausse en provenance de villes clés disposant d'un accès direct aux vols où HTA et HVCB ont ciblé de récents blitz, notamment Los Angeles, San Francisco et Seattle.

« Même avec ces indicateurs positifs, nous sommes conscients que nous sortons d'une année 2009 particulièrement déprimée, et il est important que nous maintenions notre dynamique et ces tendances positives. Cela est particulièrement critique pendant les mois plus lents d’avril et de mai. Nous ne pouvons pas nous arrêter et devons continuer à travailler encore plus dur pour stimuler la demande afin de pourvoir les sièges supplémentaires que nous avons attirés sur le marché, et nous devons prêter attention à des facteurs tels que les taux de change et les prix du pétrole, qui affectent directement la capacité et la décision des gens. voyager à Hawaï.

« Conformément à notre plan et aux rôles stratégiques de HTA, nous sommes vigilants et stratégiques avec nos fonds de marketing et avons mis en place des programmes et des événements convaincants pour aider à stimuler les arrivées à court terme. Les programmes comprennent le Mois Mahalo pour les professionnels du voyage, ciblant les agents de vente à Hawaï ; le festival de musique Nā Hōkū O Hawaii ; et le Mois des arts maoli.