Le deuxième numéro de Cologne cachée - guide de la ville urbaine est maintenant disponible. Ce magazine de langue anglaise, destiné aux hôtes de la ville et aux «citoyens temporaires», montre une fois de plus à ses lecteurs les côtés cachés et largement méconnus de la ville. Sur les 76 pages du magazine, les lecteurs trouveront une fois de plus qu'il y a beaucoup à découvrir aux côtés des attractions touristiques familières: des gens intéressants, des perspectives inhabituelles, des idées inspirantes et des concepts créatifs. En d'autres termes, Cologne est colorée, multiforme et innovante.
Par exemple, le numéro actuel comprend des rapports sur l'architecture moderne, l'art contemporain dans les galeries et les espaces extérieurs, la qualité récréative des places et des parcs de Cologne, la vie gay et lesbienne dans la ville, la scène culinaire de la ville, la mode durable et la culture des clubs. Les lecteurs reçoivent également de nombreux conseils et adresses d'initiés pratiques pour leur visite de la ville.
hidden cologne fait partie de #urbanana
hidden cologne, qui est publié par Stadtrevue-Verlag, a été initié par l'Office du tourisme de Cologne, qui a également soutenu financièrement les deux numéros publiés à ce jour. Le financement provient du projet #urbanana soutenu par l'UE, dans lequel les partenaires Tourismus NRW, l'Office du tourisme de Cologne, Düsseldorf Tourismus et Ruhr Tourismus travaillent ensemble pour promouvoir un tourisme urbain créatif.
L'Office du tourisme de Cologne met ce magazine à la disposition des institutions de Cologne et de ses partenaires du secteur pour leurs travaux. Le magazine sera également utilisé lors de foires commerciales et de tournées pour exploiter les marchés émetteurs de la ville pour le tourisme. Des exemplaires uniques peuvent être récupérés gratuitement au centre de service de l'Office du tourisme en face de la cathédrale. Tourismus NRW distribuera le magazine par lots de trois.
L'Office du tourisme de Cologne est l'organisation touristique officielle de la ville et donc le premier point de contact pour les visiteurs du monde entier, qu'ils viennent ici pour affaires ou pour passer leur temps libre. En collaboration avec ses partenaires, l'Office du tourisme de la ville mène des activités de marketing dans le monde entier pour la ville en tant que destination de voyage et lieu de congrès. Son objectif est d'améliorer l'image de la ville et de positionner Cologne et sa région comme une destination touristique attrayante et un lieu de congrès exceptionnel sur les marchés allemand et international. Ce faisant, il vise à accroître la valeur ajoutée pour l'économie de la ville et de la région environnante.
À propos de #urbanana:
#urbanana est un projet conjoint de Düsseldorf Tourismus, KölnTourismus, Ruhr Tourismus et Tourismus NRW financé par l'UE. Il se concentre sur la valorisation touristique des scènes créatives à Cologne, Düsseldorf et la région de la Ruhr afin de valoriser le tourisme urbain à vocation créative. Il vise à rassembler les pôles d'experts du tourisme et les scènes créatives ainsi qu'à promouvoir et communiquer des idées, des projets, des visions et des lieux de créativité. Les principaux sujets abordés par le projet sont le design, la jeune scène artistique et l'art urbain, les festivals urbains, la mode, la technologie et les scènes musicales locales. Pour la première fois, les OGD s'adressent non seulement aux touristes mais également aux «citoyens temporaires» tels que les expatriés vivant en NRW pour une période limitée.
