HONOLULU - George D. Szigeti, président et chef de la direction de l'Autorité du tourisme d'Hawaï (HTA), a publié les commentaires suivants sur les résultats des statistiques des visiteurs d'Hawaï pour le mois d'août et depuis le début de l'année.

«Bien que les dépenses des visiteurs et les arrivées aient augmenté en août par rapport à il y a un an, nous nous attendions à de meilleurs résultats pour ce mois de pointe. Hurricane Lane a dissuadé un segment de voyageurs de rester dans les îles hawaïennes, ce qui a été aggravé par l'effet négatif continu du volcan Kilauea sur l'île d'Hawaï.

«L'augmentation de 1.4% des dépenses des visiteurs en août était la plus faible de tous les mois depuis mai 2016. De plus, les 1.41 milliard de dollars de dépenses totales des visiteurs étaient les plus faibles de tous les mois jusqu'à présent cette année. Ces chiffres rappellent à quel point le tourisme peut être vulnérable face à des événements indépendants de notre volonté et pourquoi nous ne pouvons jamais supposer que les taux de croissance impressionnants qu'Hawaï atteignait au premier semestre de cette année se poursuivront sans relâche dans un avenir prévisible.

«Malgré les défis du volcan Kilauea et de l’ouragan Lane, l’État d’Hawaï a réalisé une bonne saison de voyage estivale, les dépenses des visiteurs combinées pour les mois de juin, juillet et août totalisant 4.67 milliards de dollars, soit une augmentation de 5.5% par rapport à l’année dernière. arrivées atteignant près de 2.7 millions, soit une augmentation de 5.3 pour cent.

«Au cours des huit premiers mois de 2018, Hawaï a continué d'afficher un rythme bien supérieur aux records de l'année dernière avec des dépenses des visiteurs de 12.34 milliards de dollars, en hausse de 8.8%, et des arrivées de visiteurs proches de 6.8 millions, soit une augmentation de 7.2%. En plus des sommes distribuées par les visiteurs dans toutes les îles, 1.44 milliard de dollars de recettes fiscales de l'État ont été générés jusqu'à présent en 2018, soit une augmentation de 116.4 millions de dollars par rapport à l'année dernière.

«La résilience, le professionnalisme et, surtout, aloha l'esprit affiché par les travailleurs du tourisme d'Hawaï envers nos visiteurs en temps de crise est à la fois apprécié et admiré. Mahalo à toute notre main-d'œuvre touristique pour avoir toujours fait des îles hawaïennes une destination aussi chaleureuse et accueillante.

QUE RETENIR DE CET ARTICLE :

Ces chiffres rappellent à quel point le tourisme peut être vulnérable à des événements indépendants de notre volonté et pourquoi nous ne pouvons jamais supposer que les taux de croissance impressionnants qu'Hawaï a atteints au premier semestre de cette année se poursuivront sans relâche dans un avenir prévisible.
« Malgré les défis posés par le volcan Kilauea et l'ouragan Lane, l'État d'Hawaï a réalisé une bonne saison touristique estivale, les dépenses combinées des visiteurs pour les mois de juin, juillet et août totalisant 4 dollars.
L'ouragan Lane a dissuadé une partie des voyageurs de séjourner dans les îles hawaïennes, ce qui a été aggravé par l'effet négatif persistant du volcan Kilauea sur l'île d'Hawaï.