Agents de voyages dans le monde : levez maintenant toutes les interdictions de voyager

Les Société américaine des conseillers en voyages (ASTA), Association of South African Travel Agencies (ASATA), Association of Canadian Travel Agencies (ACTA), Caribbean Hotel and Tourism Association (CHTA), European Travel Agents' and Tour Operators' Associations (ECTAA) et World Travel Agents Associations Association (WTAAA) , représentant collectivement les centaines de milliers de personnes qui travaillent dans des agences de voyages et des entreprises connexes à travers le monde, appellent les dirigeants gouvernementaux du monde entier à accélérer la levée de toutes les interdictions de voyager spécifiques à un pays et à une région.  

Lorsque les élus prennent des décisions de politique publique dans l'intérêt de la santé publique, ces gouvernements ont l'obligation de fournir des ressources financières aux industries et aux individus les plus touchés par leurs décisions. La fermeture des frontières et la mise en œuvre de nouvelles restrictions affectent des millions d'employés dans l'industrie du voyage et du tourisme. Cela met également les entreprises déjà vulnérables en danger de se rétablir, tandis que les revenus du gouvernement continuent de s'éroder en raison de la perte d'activité économique de l'industrie, qui représente un emploi sur dix dans le monde selon le World Travel and Tourism Council. 

Les fermetures récentes et plus strictes des frontières ont gravement affecté les voyages internationaux déjà complexes. Nous appelons collectivement les dirigeants des gouvernements mondiaux à suivre les meilleures données scientifiques disponibles lors de la détermination des mesures aux frontières, y compris les tests et les interdictions. De nombreux pays suivent des protocoles de biosécurité stricts, notamment en matière de masquage, de distanciation sociale et de vaccination. L'ajout de nouvelles mesures frontalières a des impacts économiques importants sur les entreprises de voyage et de tourisme qui peuvent ne pas ajouter de protection supplémentaire à la communauté. Il est essentiel que la politique gouvernementale soit guidée par la science, et non par la pression politique ou le désir d'être perçu comme « faire quelque chose », car ces mesures ont un impact important, parfois irréversible, sur les entreprises et les emplois.

Nous implorons les gouvernements d'assumer la responsabilité de leurs actions en soutenant les entreprises dépendantes des voyages jusqu'à ce qu'elles lèvent les restrictions et que les schémas de voyage normaux réapparaissent. Jusqu'à présent, les réponses du gouvernement à ce facteur économique ont été au mieux inégales. Nous soulignons le fait qu'en réponse à ses restrictions Covid, le Canada s'est engagé à soutenir les entreprises dépendantes des voyages dans ce pays jusqu'en mai 2022, et exhortons les autres dirigeants mondiaux à suivre leur exemple. 

Les Mondiale de la Santé (OMS) a continué à déconseiller l'application de restrictions de voyage ou de commerce aux pays confrontés à des épidémies de COVID-19 : « En général, les preuves montrent que restreindre la circulation des personnes et des biens pendant les urgences de santé publique est inefficace dans la plupart des situations et peut détourner des ressources d'autres interventions … Les interdictions de voyager dans les zones touchées ou le refus d'entrée aux passagers en provenance des zones touchées ne sont généralement pas efficaces pour empêcher l'importation de cas, mais peuvent avoir un impact économique et social important. Ceci est conforme à la plus récente analyse scientifique et faisant autorité du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC), confirmant que les restrictions de voyage n'ont généralement pas d'impact efficace sur la propagation du virus en Europe.