Deux affaires pénales fédérales impliquant des passagers aériens indisciplinés: arrêtez de boire et soyez prudent, s'il vous plaît!

Dans l'article de cette semaine, nous examinons deux affaires pénales impliquant des passagers indisciplinés de la compagnie aérienne qui ont été reconnus coupables d'avoir violé 49 USC 46504, qui interdit l'agression ou l'intimidation en vol d'un membre d'équipage de conduite ou d'un agent de bord qui interfère avec ses fonctions. Dans l'affaire États-Unis d'Amérique c. Lynch, n ° 16-1242 (10e Cir. (2/5/2018)), le passager indiscipliné «a été condamné à une peine de quatre mois suivie d'une peine de trois ans de mise en liberté sans surveillance». Et dans États-Unis d'Amérique c. Petras & Shaker, n ° 16-11631 (5e Cir. (1/8/2018), les passagers indisciplinés ont été condamnés comme suit: «Après un procès de six jours, le jury a condamné Petras et Shaker tout en acquittant leurs deux coaccusés. Petras a été condamné à sept mois d'emprisonnement et trois ans de mise en liberté surveillée, Shaker à cinq mois d'emprisonnement et à trois ans de mise en liberté surveillée. Tous deux ont été condamnés à verser une restitution de 6,890 XNUMX dollars à la compagnie aérienne ».

Mise à jour des cibles de terreur

Mogadiscio, Somalie

À Mohamed, des militants liés à Al-Qaïda déchaînent des attentats à la bombe meurtrière en Somalie, à New York (3/25/2018), il a été noté que «trois explosions sur quatre jours dans ou près de la capitale somalienne ont laissé une trace de carnage, tuant près de 20 personnes et en blessant des dizaines d'autres, alors que les militants islamistes ont déclenché une vague d'attaques contre le pays ».

Lyon, France

Dans Man criant, «Je suis un terroriste» tente de pénétrer dans la foule des festivals français, travelwirenews (3/31/2018), il a été noté que «Un homme est interrogé par la police à Lyon après avoir prétendument tenté de conduire dans des fêtards assistant à un festival de musique… Alors que le véhicule de l'homme n'a pas franchi les barrières de sécurité, deux policiers ont été blessés alors qu'ils se débattaient avec le suspect lors de son arrestation ».

68 tués au Venezuela

Sur 68 tués dans les émeutes et les incendies d'un poste de police vénézuélien, travelwirenews (3/29/2018), il a été noté qu '«au moins 68 personnes ont été tuées dans un poste de police vénézuélien, où une émeute apparente et une tentative d'évasion ont entraîné un incendie (qui ) a eu lieu au commandement général de la police de Carabobo dans la ville de Valence. Après l'incendie, des dizaines de proches se sont rassemblés à l'extérieur du poste, essayant de s'introduire par effraction pour obtenir des réponses, forçant la police à intervenir ».

Un toboggan décapite un garçon

Dans Fortin & Haag, Water Slide That Decapitated Boy a violé les normes de conception de base, l'acte d'accusation dit, nytimes (3/26/2018), il a été noté que «dans une précipitation pour construire le plus haut toboggan du monde, les exploitants d'un parc du Kansas ont passé sous silence leurs propres découvertes selon lesquelles le trajet de près de 170 pieds de haut présentait des défauts de conception majeurs, contournait les normes d'ingénierie de base et envoyait les coureurs dans les airs d'une manière qui pourrait les blesser et les tuer, ont déclaré les enquêteurs. Pourtant, les exploitants du parc aquatique Schlitterbahn de Kansas City, au Kan., Ont ouvert le manège, Verruckt, en juillet 2014, à seulement 20 mois de sa conception à sa grande ouverture. Au moins 14 coureurs ont été blessés sur le toboggan dans une série d'accidents qui ont culminé en août 2016, lorsqu'un garçon de 10 ans a été jeté d'un radeau et décapité lorsqu'il a heurté un poteau en métal. Dans un acte d'accusation non scellé la semaine dernière, les autorités ont déclaré que les hauts responsables de Schlitterbahn savaient que la glissade… présentait de graves dangers pour les coureurs - à tel point que les responsables de la compagnie craignaient pour leur propre sécurité lorsqu'ils s'y rendaient ». Restez à l'écoute.

Accident de bus touristique en Bavière

Dans 1 mort, plus d'une douzaine de blessés dans une collision bus-camion en Bavière, travelwirenews (3/31/2018), il a été noté qu '«Un chauffeur de bus a été tué et au moins 18 autres ont été blessés après la collision d'un bus belge avec un camion en Bavière… Le bus transportait 50 passagers, principalement des touristes ».

Qantas Long Haul 'Game Changer'

Dans Joseph, A First in Flight: Australia to the UK, in 17 Hours, nytimes (3/25/2018), il a été noté que «Qantas Airways a fait un pas de géant dans les voyages long-courriers; avec un vol inaugural sans escale entre l'Australie et la Grande-Bretagne en moins de 24 heures pendant le week-end. Le vol QF9 a décollé samedi de Perth, en Australie-Occidentale, et a atterri à Londres tôt dimanche matin… Le vol a transporté plus de 200 passagers et 16 membres d'équipage… Le voyage a duré un peu plus de 17 heures et a couvert 9,009 21,000 milles. Sur plus de 330 1947 articles individuels chargés à bord de l'avion pour chaque vol entre Perth et Londres, il y a 525 sachets de thé à la menthe poivrée et des centaines de biscuits au chocolat. En 900, dit Qantas, un vol aller-retour de Sydney à Londres coûtait XNUMX livres. Aujourd'hui, un aller-retour de Perth à Londres peut coûter environ XNUMX (livres) en classe économique, dit-il ».

L'approvisionnement en eau de Sydney peut être en danger

Dans Pourquoi les gens sont-ils préoccupés par l'approvisionnement en eau de Sydney?, Travelwirenews (3/31/2018), il a été noté que «De nombreux écologistes se disent préoccupés par l'approvisionnement en eau de Sydney. L'extraction du charbon affecte les bassins versants de la région - un réseau de barrages, de rivières, de lacs et de zones humides s'étendant sur 16,000 XNUMX kilomètres - qui alimentent en eau la ville la plus peuplée du pays. Les mines fonctionnent dans la région depuis plus d'un siècle, mais des données récentes montrent que celles qui opèrent sous les bassins versants modifient le paysage et ont un impact sur les réserves d'eau ».

Giflez cet agent de bord, s'il vous plaît

Dans Air India, un superviseur de cabine gifle un junior pour avoir servi un mauvais repas, travelwirenews (3/30/2018), il a été noté que «La semaine dernière, sur le vol # AI-121 d'Air India de Delhi, en Inde, à Francfort, en Allemagne, un superviseur de cabine agent de bord junior pour avoir servi un moyen non végétarien à un passager de la section classe affaires qui voulait un repas végétarien ».

Crash fatal de Tesla

Dans Tesla fait face à des questions difficiles après un accident mortel d'autoroute, travelwirenews (3/31/2018), il a été noté que «Tesla est confronté à des questions sur la sécurité de son système de conduite après qu'un de ses véhicules a été impliqué dans un accident mortel en Californie la semaine dernière. Il est entendu que le conducteur décédé avait soulevé des préoccupations concernant le système de pilote automatique. La Tesla Model X a heurté un diviseur de béton sur une autoroute à Mountain View, en Californie, le 23 mars ".

Deux avions s'écraser sur le tarmac

Lors de la collision de jets allemands et israéliens dans un accident de piste dramatique, travelwirenews (3/28/2018) a noté que «deux avions de passagers sont entrés en collision sur le tarmac de l'aéroport Ben-Gourion de Tel Aviv mercredi, laissant les deux avions coincés ensemble par la queue. . Aucun passager n'a été blessé, mais les deux avions ont été gravement endommagés. La compagnie aérienne Germania et les avions EL Al se sont écrasés avant le décollage ».

La navette d'aéroport prend feu

Dans Travel Chaos après l'incendie d'un bus à l'aéroport britannique de Stansted, travelwirenews (3/31/2018), il a été noté que «l'aéroport de Stansted au Royaume-Uni a dû être partiellement évacué après qu'une navette a pris feu, ce qui a perturbé des milliers de personnes voyageant le Vendredi saint. vacances… Les passagers ont dit que la scène était chaotique, avec des milliers de personnes retenues à l'intérieur du terminal, puis placées sous sécurité une seconde fois ».

Pas de routes à péage, s'il vous plaît

Lors de l'émeute des Albanais au sujet de la toute première route à péage du pays, travelwirenews (3/31/2018), il a été noté que «des centaines de manifestants classés dans la police lors des manifestations contre la toute première route à péage d'Albanie près du tunnel de Kalimash dans le nord du pays ... jeter des pierres, détruire les boîtes de collecte avec des chauves-souris et y mettre le feu ».

Attention à ce que vous demandez

Dans Tabuchi & Friedman, les constructeurs automobiles ont recherché des règles plus lâches, mais peuvent en obtenir plus que ce pour quoi ils ont négocié, nytimes (3/30/2018), il a été noté que «lorsque les dirigeants des trois grands constructeurs automobiles se sont rendus à la Maison Blanche au printemps dernier pour demander plus de clémence les règles en matière d'émissions, leurs perspectives semblaient optimistes… Désormais, les constructeurs automobiles se réconcilient avec une réalité surprenante: faites attention à ce que vous demandez au président Trump, car il pourrait aller plus loin que vous ne le pensez. Le plan de l'EPA, qui devrait être officiellement lancé dans les prochains jours, devrait assouplir les réglementations sur les émissions de gaz à effet de serre et l'économie de carburant bien au-delà de ce que les constructeurs eux-mêmes avaient recherché ».

Projection de médias sociaux proposée

À Chan, 14 millions de visiteurs aux États-Unis font face à un dépistage des médias sociaux, nytimes (3/30/2018), il a été noté que «presque tous les demandeurs de visa pour entrer aux États-Unis - environ 14.7 millions de personnes par an - seront invités à soumettre leurs noms d'utilisateur de médias sociaux pour les cinq dernières années, en vertu d'une règle proposée que le département d'État a publié vendredi… La proposition couvre 20 plates-formes de médias sociaux. La plupart d'entre eux sont basés aux États-Unis ».

Les 50 meilleurs restaurants d'Asie

Dans la liste des 50 meilleurs restaurants d'Asie 2018 annoncée à Macao, travelwirenews (3/28/2018), il a été noté que la liste 2018 des meilleurs restaurants d'Asie, parrainée par S.Pellegrino & Acqua Panna, a été annoncée lors d'une cérémonie de remise de prix à Wynn Place, Macao. Maintenant dans sa sixième année, l'édition 2018 comprend huit nouvelles entrées. Gaggan à Bangkok occupe la première place pour la quatrième année, conservant les deux titres de Meilleur Restaurant d'Asie… et de Meilleur Restaurant de Thaïlande ». Prendre plaisir.

Les tests de voitures Uber suspendus en Arizona

À Wakabayashi, Uber a ordonné de retirer ses voitures autonomes des routes de l'Arizona, à New York (3/26/2018), il a été noté qu '«Uber a reçu l'ordre de suspendre les essais de ses véhicules autonomes sur les routes de l'Arizona lundi soir, huit jours après l'un des ses voitures ont heurté et tué une femme à Tempe. Les responsables de l'État ont déclaré que le service de télé-assistance n'a pas réussi à répondre à l'attente de donner la priorité à la sécurité publique en testant la technologie ... Uber avait déjà suspendu tous les tests de ses voitures en Arizona, San Francisco, Pittsburgh et Toronto ».

Uber renonce à ses droits de test en Californie

Dans Uber renonce à ses droits de test de véhicules autonomes en Californie, msn (3/28/2018), il a été noté que «Uber ne renouvellera pas son permis de tester des véhicules autonomes sur les routes publiques californiennes lorsqu'il expirera samedi. Et l'entreprise aura quelques explications à faire si elle souhaite obtenir un nouveau permis. Le département californien des véhicules à moteur a déclaré mardi au service de covoiturage dans une lettre qu'il perdrait ses privilèges de test après samedi. Si Uber veut revenir, il aura besoin d'un nouveau permis et devra mener des enquêtes sur un accident mortel en Arizona la semaine dernière ».

Chine: Airbnb partagera les informations des clients

À Cheng, Airbnb partagera les informations des clients avec les autorités chinoises, cnet (3/29/2018), il a été noté que «Si vous réservez une chambre avec Airbnb et que vous vous rendez en Chine, sachez que la société communique vos informations au gouvernement autorités là-bas. Le service de partage de maison commencera à partager des données sur les clients, y compris les informations de passeport et les dates de réservation, avec le gouvernement chinois, selon Bloomberg, qui a également signalé que la société pourrait également divulguer des informations sur les hôtes ».

Boeing "Wanna Cry"

À Perlroth, Boeing peut-être touché par l'attaque de logiciels malveillants «WannaCry», Nytimes (3/28/2018) «Boeing a déclaré mercredi avoir été touché par une cyberattaque que certains dirigeants de Boeing ont identifiée comme le même virus informatique WannaCry qui a frappé des milliers de systèmes informatiques dans plus de 70 pays à travers le monde l'année dernière. Dans un mémo interne, Mike VanderWel, ingénieur en chef de l'ingénierie de production des avions commerciaux de Boeing, a déclaré que l'attaque était «métastasante» et craignait qu'elle ne se propage aux systèmes de production et aux logiciels des compagnies aériennes de Boeing ».

Taj Mahal: visitez seulement 3 heures, s'il vous plaît

En Inde, les visites au Taj Mahal sont limitées à 3 heures par personne, travelwirenews (3/30/2018), il a été noté que «l'énorme tombe en marbre blanc… peut attirer 50,000 17 visiteurs par jour le week-end…» Parfois, les gens finissent par dépenser un tout journée au Taj. Cela crée une situation où il y a trop de monde '...' Il est mis en œuvre pour que le mouvement des visiteurs puisse être réglementé ... Le Taj Mahal a été construit au 1648ème siècle par l'empereur moghol moghol Shah Jahan pour honorer sa troisième épouse Mumtaz Mahal qui est mort en donnant naissance. Il a été achevé en XNUMX ″.

Le Brésil interdit les clauses de parité des prix

Dans Booking, Decolar et Expedia concluent un accord de cesser et de s'abstenir avec le Conseil administratif brésilien pour la défense économique, en.cade.gov.br/press-release (3/29/2018), il a été noté que «Les agences de voyages en ligne Booking, Decolar et Expedia ont signé des accords de cesser et de s'abstenir… avec le Conseil d'administration brésilien de la défense économique… afin de suspendre une enquête concernant la pratique de clauses de parité de prix abusives dans les contrats signés avec des chaînes hôtelières qui utilisent leurs plateformes de vente sur Internet… La parité de prix les clauses appliquées par les trois principales agences de voyages en ligne… visent à garantir qu’elles sont en mesure de proposer aux clients des prix, des disponibilités de chambres et des conditions plus avantageux par rapport à ceux proposés par les chaînes hôtelières dans leurs propres canaux de vente (en ligne et hors ligne) ou sur les plateformes d'entreprises concurrentes. Selon les études… les clauses de parité ont deux effets principaux. Il fixe des limites à la concurrence entre les agences, homogénéise le prix final proposé au client et rend l'entrée de nouveaux acteurs sur le marché plus difficile, car les stratégies en ce sens, telles que la tarification à faible commission, ne se reflètent pas dans le prix final. en raison de la parité ».

Vous voulez un emploi ferroviaire en Inde?

Dans Plus de 25 millions de personnes postulent pour des postes vacants dans les chemins de fer indiens, travelwirenews (3/30/2018), il a été noté que «Plus de 25 millions de personnes, un nombre supérieur à la population australienne, ont postulé pour environ 90,000 postes annoncés par l'État indien. chemins de fer, soulignant le défi auquel le Premier ministre Narendra Modi est confronté pour créer des millions d'emplois avant les élections générales de 2019 ».

Empreintes de pas vieilles de 13,000 ans

Dans Fleur, la plus ancienne empreinte humaine connue en Amérique du Nord trouvée sur l'île canadienne, New York (3/28/2018), il a été noté que «estampillé sur le rivage de l'île Calvert, en Colombie-Britannique, sont des empreintes humaines de 13,000 ans que les archéologues croient être le plus ancien trouvé à ce jour en Amérique du Nord. La découverte, qui a été publiée mercredi dans la revue PLOS One, ajoute du soutien à l'idée que certains anciens humains d'Asie se sont aventurés en Amérique du Nord en étreignant la côte Pacifique, plutôt qu'en voyageant à travers l'intérieur ».

Tricher au cricket, n'importe qui?

Dans Wigmore, Astonishing Admission of Cheating Rocks Australian Cricket, New York (3/26/2018), il a été noté que «On dit généralement en Australie que le capitaine de l'équipe nationale de cricket est le deuxième poste le plus important du pays. Le rôle va au-delà du sport; il lègue aussi une certaine autorité morale. Au cours des 30 dernières années, trois capitaines australiens ont remporté le prix de l'Australien de l'année. Il y a peu de chances que Steve Smith, le capitaine australien et l'un des meilleurs joueurs de l'histoire du pays, remporte ce prix de si tôt. Le samedi. Smith a reconnu avoir concocté un plan pour trafiquer une balle de cricket lors d'une série en Afrique du Sud, dans le but d'obtenir un avantage injuste et illégal, une révélation qui a étourdi un sport qui n'a jamais hésité à s'emparer de l'élan moral ».

Voyagez léger, habillez-vous bien, s'il vous plaît

À Vora, 5 conseils pour voyager léger et bien s'habiller en même temps, nytimes (3/29/2018), il a été noté que «Entre les tracas du vol, du décalage horaire et du transport des bagages, voyager est déjà assez difficile sans se soucier de regarder à la mode pendant que vous le faites… «Tout le monde peut avoir l'air chic en voyage, et il n'est pas nécessaire de dépenser beaucoup ou de faire beaucoup de bagages pour le faire», dit Mme Young… Voici ses meilleurs conseils pour voyager léger et bien paraître. temps. Emballez les vêtements dans trois couleurs coordonnées… Minimisez les chaussures… Volez dans des vêtements d'exercice… Accessoirisez la bonne façon… Apportez une tenue habillée et flexible ».

Où vont les ultra riches?

À Yuan, sur la côte costaricienne, trouver du plaisir en échappant à l'exclusivité, nytimes (3/27/2018), il a été noté que «si ce pays d'Amérique centrale bio-diversifié s'est imposé comme un terrain de jeu pour les riches Nord-Américains, 40% des ses touristes viennent des États-Unis, puis de la péninsule de Papagayo, dans la province de Guanacaste, est l'endroit où les ultrariches vont pour éviter d'avoir à interagir avec les riches réguliers. La zone de villégiature de luxe de 1,400 70 acres se trouve dans une forêt tropicale sèche, dont XNUMX pour cent est conservé comme espace vert ouvert. Des postes de garde et des kilomètres de routes en forme de falaise séparent ses habitations de toute voie publique. Lady Gaga et Christian Bale y ont sonné la nouvelle année (séparément) ».

Atlanta tenu en otage par Ransomware

Dans Blinder & Perlroth, A Cyberattack Hobbles Atlanta, and Security Experts Shudder, nytimes (3/27/2018), il a été noté que «les 8,000 XNUMX employés de la ville d'Atlanta ont appris mardi qu'ils attendaient: allumez leurs ordinateurs… Le gouvernement municipal d'Atlanta est mis à genoux depuis jeudi matin par une attaque de ransomware - l'une des cyberattaques les plus soutenues et les plus conséquentes jamais lancées contre une grande ville américaine. L'extorsion numérique visant Atlanta, que les experts en sécurité ont liée à une équipe de piratage obscure connue pour sa sélection rigoureuse de cibles, a mis à nu les vulnérabilités des gouvernements alors qu'ils s'appuient sur des réseaux informatiques pour leurs opérations quotidiennes. Lors d'une attaque de ransomware, un logiciel malveillant paralyse l'ordinateur ou le réseau d'une victime et bloque l'accès aux données importantes jusqu'à ce qu'une rançon soit payée pour le déverrouiller ».

Affaires juridiques de voyage de la semaine

Dans l'affaire Lynch, la Cour a noté que «la conduite en cause s'est produite en 2015 lorsque le défendeur était un passager de première classe sur un vol de Philadelphie à Denver. L'accusé, qui avait consommé au moins six bières avant l'embarquement, a commencé à se comporter de manière bruyante et indisciplinée. Il a posé à plusieurs reprises ses mains sur le bas du dos de l'agent de bord de première classe Kimberly Ander alors qu'elle lui servait des boissons, ce qui la mettait `` très mal à l'aise '' et elle essayait de se déplacer hors de sa portée à chaque fois. Plus tard dans le vol, l'accusé «a étreint [l'agent Ander] et l'a embrassée sur le cou» en revenant de la salle de bain, ce qui l'a poussé à le repousser et lui a demandé de ne pas faire cela. Même après que le préposé Ander a demandé verbalement au défendeur de ne pas placer sa main sur le bas de son dos, il a continué de le faire. Elle a témoigné que ces attouchements non désirés avaient une incidence émotionnelle sur sa capacité de s'acquitter de ses fonctions ».

Plus de boissons pour vous

«Le comportement de l'accusé a conduit le préposé Ander à refuser de lui servir un troisième verre en vol, à quel point il est devenu« furieux », a commencé à lui crier dessus, s'est levé de son siège et a crié des blasphèmes tels que« f… cette compagnie aérienne ». Craignant que la situation `` n'allait exagérer et ne devienne physique ou violente à tout moment '', l'agent de bord Ander a appelé les autres agents de bord à venir l'aider en première classe. Elle a également préparé un maillet à glace en caoutchouc, des menottes et un pot de café chaud à utiliser au cas où le défendeur deviendrait violent. L'agente de bord principale de cabine Carolyn Scott est venue pour aider (et) a demandé au défendeur de se calmer, à quel point il a crié à plusieurs reprises «f…, vous, c…». Le défendeur a également crié «allons-y» à l'agent Scott et a menacé de «faire tomber cette compagnie aérienne» par le biais d'un procès et des médias sociaux négatifs ».

Distraire l'équipage

«Alors que le comportement du défendeur s'intensifiait, le commandant de bord a donné les radios à son copilote, afin qu'il puisse appeler à l'avance pour les dépêcher et les informer de la situation - une action qui '[a enlevé] la moitié de la marge de sécurité' depuis le co- Le pilote devait piloter l'avion, piloter les radios et recevoir des mises à jour météorologiques sans assistance pendant cette période. Le comportement instable du défendeur a duré environ la dernière heure et demie du vol. La préposée Scott a témoigné qu'elle n'est jamais retournée dans la cabine principale pour aider le troisième préposé aux tâches principales de la cabine parce qu'elle avait peur de laisser le préposé Ander seul avec le défendeur en première classe. De même, en raison du comportement de la défenderesse, l'agent de bord Ander n'a pas été en mesure de s'acquitter de toutes ses fonctions d'agent de bord principal ... Compte tenu des circonstances particulières de cette affaire, une personne d'intelligence ordinaire pouvait prévoir que toucher à plusieurs reprises une hôtesse de l'air dans le bas du dos la serrant dans ses bras et l'embrassant dans le cou sans sa permission, hurlant des blasphèmes au visage, menaçant de nuire à l'économie de la compagnie aérienne et refusant de se calmer sont des `` actions qui pourraient entraver l'exercice des fonctions d'un préposé '' (citant United States c.Tabacca, 924 F. 2d 906, 913 (9th Cir. 1991)) ».

Condamnation

«L'accusé a été arrêté à l'atterrissage. Pendant sa détention, il a continué ses exclamations vulgaires et ses attaques verbales contre les autorités. L'accusé a été poursuivi pour violation de 49 USC 46504 et reconnu coupable après un procès devant jury… nous ne trouvons aucune preuve d'erreur. Le défendeur n'a pas clairement démontré son acceptation de sa responsabilité parce qu'il a contesté plusieurs affirmations factuelles au procès, arguant, par exemple, que son contact avec l'accusé Ander était destiné uniquement à attirer son attention et, plus tard, comme un geste de conciliation… [«[A] accusé qui nie faussement, ou conteste frivolement, la conduite pertinente que le tribunal juge vraie a agi d'une manière incompatible avec l'acceptation de la responsabilité '] ... agression contre les agents qui l'ont arrêté qui l'ont rencontré à la porte une fois que l'avion a atterri… Ce n'était pas le comportement d'une personne qui avait accepté la responsabilité de ses actes »

L'affaire Petra et Shaken

Dans l'affaire Petra & Shaker, la Cour a noté que «Petra et Shaker sont montés à bord d'un vol de San Diego à Chicago. Ce sont des chrétiens chaldéens qui se rendaient à Chicago avec dix autres personnes pour participer à un tournoi de football pour les réfugiés chaldéens et assyriens… Le comportement qui a précipité cette affaire a commencé avant que l'avion ne quitte la porte. L'agente de bord Victoria Clark a témoigné que Shaker «angr [il] y» lui avait dit de «s'éloigner» alors qu'il descendait l'allée… Alors que les agents de bord se préparaient au décollage et faisaient des démonstrations de sécurité, certains membres du groupe des accusés avaient leurs tables basses, leurs sièges inclinés et leurs ceintures de sécurité défaites ».

Arrêtez la musique forte

«Clark a dû arrêter sa démonstration plus d'une fois pour demander qu'ils installent leurs sièges et leurs plateaux. Shaker jouait de la musique forte et a refusé à plusieurs reprises la demande de Clark d'éteindre la musique ou d'utiliser des écouteurs. Petras s'est également levée pour utiliser les bacs suspendus après l'annonce que tout le monde devait être assis… Une fois de plus, elle a demandé à Shaker d'éteindre sa musique, mais Shaker a refusé. Petras est intervenu, disant à Clark: "Vous ne pouvez pas nous dire de nous taire" "

Apportez-nous de l'alcool

«Clark a alors commencé à prendre des commandes de boissons. Un homme a posé des questions sur l'alcool et Shaker en a également exigé en disant: «Apportez-nous de l'alcool». Clark a refusé en disant qu'elle ne leur servirait pas d'alcool sur le vol. Elle a affirmé au procès qu'elle craignait que l'alcool aggrave la situation parce que le groupe était déjà bruyant et quelque peu non conforme. Certains membres du groupe ont immédiatement protesté contre le refus de Clark. Shaker a dit: «Nous pouvons avoir tout ce que nous voulons» ».

Lunging at agent de bord

"Petras a ajouté:" Nous pouvons avoir tout ce que nous voulons, et nous ferons tout ce que nous voulons pour obtenir ce que nous voulons ". Petras «claqua» son accoudoir et sa table-plateau et «se précipita» sur Clark. Petras était «presque tout le chemin» de son siège, et son visage «était égal» avec celui de Clark. Clark avait peur d'être blessé et s'est dépêché de trouver l'agent de bord Jamie Bergen à l'avant de la cabine ».

"This is America" ​​et "Racist Pig"

«L'un des membres du groupe a ensuite appuyé sur le bouton d'appel. L'agent de bord Leslie Rouch est venu involontairement de l'arrière de l'avion pour répondre à leur appel. Petras lui a demandé pourquoi Clark leur refusait l'alcool. Rouch a répondu qu'elle ne savait pas que la publicité parlerait à Clark, mais qu'elle ne leur servirait pas non plus d'alcool. Les hommes ont immédiatement protesté. Shaker a dit: «Vous ne pouvez pas nous dire non… C'est l'Amérique… Vous ne pouvez pas faire ça»… Rouch leur a dit de «baisser le ton» mais Petras a répondu qu'elle était «raciste». Se sentant «abasourdi», Rouch s'éloigna et entendit à nouveau Petras appeler un «porc raciste» en partant. Son ton était «hostile et haineux» ».

Détourné et chargé

L'avion a été détourné vers Amarillo et les quatre hommes arrêtés. Un grand jury a inculpé les quatre hommes (et) [a] après un procès de six jours, le jury a condamné Petras et Shaker pour avoir violé 29 USC 46504. «Petra a été condamnée à sept mois d'emprisonnement et trois ans de liberté surveillée. Shaker à cinq mois d'emprisonnement et trois ans de mise en liberté surveillée. Tous deux ont été condamnés à verser une restitution de 6,890 XNUMX dollars à la compagnie aérienne ».

L'auteur, Thomas A. Dickerson, est un juge adjoint à la retraite de la Division d'appel, deuxième département de la Cour suprême de l'État de New York et écrit sur le droit des voyages depuis 42 ans, y compris ses livres de droit mis à jour chaque année, Travel Law, Law Journal Press. (2018), Litigating International Torts in US Courts, Thomson Reuters WestLaw (2018), Class Actions: The Law of 50 States, Law Journal Press (2018) et plus de 500 articles juridiques. Pour plus d'informations sur le droit des voyages et les développements, en particulier, dans les États membres de l'UE, voir IFTTA.org.

Cet article ne peut être reproduit sans l'autorisation de Thomas A. Dickerson.

Lire de nombreux Les articles du juge Dickerson ici.