WASHINGTON, DC – Le président Obama a utilisé son allocution hebdomadaire pour envoyer un message de Thanksgiving. Ici, nous partageons une partie de son message :
« Aujourd'hui, comme des millions d'autres familles à travers l'Amérique, Michelle, Malia, Sasha et moi allons nous asseoir pour partager un Thanksgiving rempli de famille et d'amis – et quelques portions de nourriture et de football aussi. Et tout comme les gens l'ont fait à chaque Thanksgiving depuis le premier, nous passerons un peu de temps à faire le point sur ce pour quoi nous sommes reconnaissants : la générosité de l'Amérique donnée par Dieu et les bénédictions des uns et des autres.
« C’est aussi une fête qui reflète cette impulsion typiquement américaine de donner quelque chose de nous-mêmes. Au moment même où nous parlons, d’innombrables Américains servent dans les soupes populaires et les garde-manger ; contribuer à leurs communautés; et monter la garde partout dans le monde.
« Et dans un sens plus large, c'est emblématique de ce que les Américains ont toujours fait. Nous nous réunissons et faisons ce qui est nécessaire pour rendre demain meilleur qu'aujourd'hui. C'est ce que nous sommes.
« Considérez notre parcours depuis ce premier Thanksgiving. Nous sommes parmi les peuples les plus jeunes du monde, mais à maintes reprises, nous avons ouvert la voie avec audace et résilience. Contre toute attente, nous sommes un peuple qui endure – qui a exploré et colonisé un continent vaste et sauvage ; qui a bâti une économie puissante et s’est opposé à la tyrannie sous toutes ses formes ; qui ont marché et lutté pour l'égalité et ont relié un globe à notre propre science et à notre imagination.
« Aucun de ces progrès n’était prédestiné. Rien de tout cela n’est venu facilement. Au lieu de cela, les bénédictions pour lesquelles nous rendons grâce aujourd’hui sont le produit de choix faits par nos parents, nos grands-parents et les générations précédentes – dont la détermination et le sacrifice nous ont assuré un avenir meilleur.
« En cette période des fêtes, nous devons nous résoudre une fois de plus à faire de même.
« Ce n’est pas le Thanksgiving le plus difficile que l’Amérique ait jamais connu. Mais tant que de nombreux membres de notre famille américaine souffriront, nous devrons veiller les uns sur les autres. Tant que nombre de nos fils, de nos filles, de nos maris et de nos femmes seront en guerre, nous devons soutenir leur mission et honorer leur service. Et tant que nombre de nos amis et voisins chercheront du travail, nous devrons faire tout notre possible pour accélérer cette reprise et faire avancer notre économie.
"Et nous allons."
Le président Obama a ensuite évoqué la nécessité pour les démocrates, les républicains et les indépendants de travailler ensemble pour améliorer les États-Unis en tant que groupe d’Américains. Il a terminé son message hebdomadaire en disant : « Nous sommes Américains. C'est la vision que nous ne perdrons pas de vue. C'est l'héritage qui revient à notre génération. C'est le défi que nous allons relever ensemble.
« À tous les Américains, je suis reconnaissant pour le privilège d’être votre président. À tous nos militaires stationnés dans le monde, je suis honoré d’être votre commandant en chef. Et de la part de la famille Obama à la vôtre, passez un très joyeux Thanksgiving. Merci."
Pour voir l'intégralité du message, cliquez ici
.
