Japan Airlines Corp., le plus grand transporteur du pays, All Nippon Airways Co. et d'autres compagnies aériennes nationales ont demandé au gouvernement une aide financière après que le nombre de passagers ait chuté le plus en cinq ans.

La demande, faite par l'Association des compagnies aériennes régulières du Japon, a été présentée aujourd'hui au ministre des Transports Kazuyoshi Kaneko à Tokyo par le président du groupe, Haruka Nishimatsu. Il n'incluait aucun chiffre pour une aide financière.

Japan Air prévoit de réduire de 13% le personnel de sa plus grande unité et a offert aux agents de bord des congés sans solde pour la première fois en plus de quatre ans. All Nippon a transporté 17.5% de passagers en moins à l'étranger en décembre et novembre, la plus forte baisse depuis juin 2003, lorsque les épidémies de SRAS et de grippe aviaire ont réduit la demande de voyages.

"La baisse du nombre de passagers est pire que le 11 septembre", a déclaré Nishimatsu, qui est également président de Japan Airlines. "Cette fois, les passagers internationaux et nationaux s'effondrent."

All Nippon Air a annoncé la semaine dernière qu'elle réduirait 9% de son service international au cours de l'exercice commençant en avril et prévoyait une perte pour cette année.

Japan Air, qui publie ses bénéfices le 6 février, a augmenté de 1.1 % pour clôturer à 192 yens à la Bourse de Tokyo aujourd'hui. All Nippon a augmenté de 1.8% à 344 yens aujourd'hui.

QUE RETENIR DE CET ARTICLE :

All Nippon Air a annoncé la semaine dernière qu'elle réduirait 9% de son service international au cours de l'exercice commençant en avril et prévoyait une perte pour cette année.
Japan Air plans to cut staff at its largest unit by 13 percent and offered cabin attendants unpaid leave for the first time in more than four years.
The request, made by The Scheduled Airlines Association of Japan, was presented to Transport Minister Kazuyoshi Kaneko in Tokyo today by the group's Chairman Haruka Nishimatsu.