«La haute saison estivale des voyages à Hawaï a commencé par un mois de juin fort. Toutes les îles ont enregistré des augmentations à deux chiffres des dépenses des visiteurs, à l'exception de l'île d'Hawaï, qui a diminué de moins de 20%. L'éruption en cours du volcan Kilauea a clairement eu un impact sur les voyages vers l'île, en particulier avec une baisse de près de XNUMX% des excursions d'une journée en juin », a déclaré le président et PDG de l'Autorité du tourisme d'Hawaï, George D. Szigeti.

Les visiteurs des îles hawaïennes ont dépensé un total de 9.26 milliards de dollars au premier semestre 2018, soit une augmentation de 10.8% par rapport au premier semestre de l'année dernière, selon les statistiques préliminaires publiées aujourd'hui par la Hawaii Tourism Authority (HTA).

Les quatre plus grands marchés de visiteurs d'Hawaï, l'Ouest américain (+ 10.5% à 3.38 milliards de dollars), l'Est des États-Unis (+ 11% à 2.46 milliards de dollars), le Japon (+ 7.1% à 1.14 milliard de dollars) et le Canada (+ 6.8% à 650 millions de dollars) ont tous enregistré des gains des dépenses des visiteurs au premier semestre par rapport à la même période l'an dernier. Les dépenses combinées des visiteurs de tous les autres marchés internationaux ont également augmenté (+15.5% à 1.61 milliard de dollars).

Le nombre total d'arrivées de visiteurs au premier semestre a augmenté de 8.2% pour atteindre 4,982,843 8.4 4,916,841 visiteurs par rapport à il y a un an, composé des arrivées par les services aériens (+ 5.8% à 66,003 11.3 2,065,554) et les navires de croisière (-8.3% à 1,130,783 1.2). Les arrivées de visiteurs par avion ont augmenté de l'Ouest américain (+ 746,584% à 5.7), des États-Unis de l'Est (+ 305,138% à 10), du Japon (+ 668,782% à XNUMX), du Canada (+ XNUMX% à XNUMX) et de tous les autres marchés internationaux ( + XNUMX% à XNUMX XNUMX).

Les quatre plus grandes îles hawaïennes ont enregistré une croissance des dépenses et des arrivées des visiteurs au premier semestre par rapport à l'année dernière.

Résultats des visiteurs de juin 2018

En juin 2018, les dépenses totales des visiteurs ont augmenté de 10.3% pour atteindre 1.60 milliard de dollars par rapport à juin de l'année dernière. Les dépenses des visiteurs ont augmenté des États-Unis de l'Ouest (+ 14.9% à 640 millions de dollars), des États-Unis de l'Est (+ 9.4% à 467.2 millions de dollars), du Japon (+ 6% à 194.5 millions de dollars) et de tous les autres marchés internationaux (+ 6.4% à 258.5 millions de dollars), mais a diminué à partir du Canada (-1.4% à 36.7 millions de dollars).

Les dépenses quotidiennes moyennes à l'échelle de l'État ont atteint 196 $ par personne (+1.6%) en juin d'une année à l'autre. Les visiteurs de l'Ouest des États-Unis (+ 4.7% à 169 $ par personne), des États-Unis de l'Est (+ 1.5% à 207 $ par personne) et du Japon (+ 0.5% à 252 $ par personne) ont dépensé plus par jour, tandis que les visiteurs du Canada (-4.7% à 165 $ par personne) et de tous les autres marchés internationaux (-3.1% à 230 $ par personne) ont dépensé moins.

Le nombre total d'arrivées de visiteurs a augmenté de 7.3% pour atteindre 897,099 7.2 visiteurs en juin, avec plus de visiteurs venant des services aériens (+ 1,137%) et des navires de croisière (+1 8.6 visiteurs). Le nombre total de jours de visite [2] a augmenté de 272,020% en juin. Le recensement quotidien moyen [8.6], ou le nombre de visiteurs un jour donné en juin, était de XNUMX XNUMX, en hausse de XNUMX pour cent par rapport à juin de l'année dernière.

Plus de visiteurs sont arrivés par service aérien en juin en provenance des États-Unis de l'Ouest (+ 9.8% à 408,751), des États-Unis de l'Est (+ 7.7% à 221,319) et du Japon (+ 3.2% à 130,456), mais moins en provenance du Canada (-1.4% à 18,894). Les arrivées de tous les autres marchés internationaux (+3.5% à 116,543 XNUMX) ont augmenté par rapport à il y a un an.

En juin, Oahu a enregistré une augmentation des dépenses des visiteurs (+ 12.3% à 760.6 millions de dollars) et des arrivées (+ 5.5% à 542,951 10.1) par rapport à juin de l'année dernière. Maui a également connu une croissance des dépenses des visiteurs (+ 433.5% à 11.5 millions de dollars) et des arrivées (+ 280,561% à 13.1), tout comme Kauai avec des gains des dépenses des visiteurs (+ 195.3% à 9.1 millions de dollars) et des arrivées (+ 135,484% à 0.9) . Cependant, l'île d'Hawaï a enregistré une légère baisse des dépenses des visiteurs (-194.3% à 4.8 millions de dollars) et une diminution des arrivées (-149,817% à XNUMX XNUMX) par rapport à il y a un an.

Au total, 1,142,020 7.1 13.5 sièges aériens transpacifiques ont desservi les îles hawaïennes en juin, en hausse de 10.9% par rapport à l'année dernière. La capacité en sièges aériens a augmenté depuis l'Océanie (+ 8.4%), les États-Unis de l'Est (+ 2.2%), les États-Unis de l'Ouest (+ 1%), le Japon (+ 14.4%) et le Canada (+ XNUMX%), contrebalançant moins de sièges provenant de l'Autre Asie (- XNUMX%).

Autres points saillants:

Ouest des États-Unis: au premier semestre de 2018, les arrivées de visiteurs ont augmenté à la fois dans les régions de la Montagne (+ 13.9%) et du Pacifique (+ 10.8%) d'une année à l'autre. Les séjours en copropriété (+ 9.8%), dans les hôtels (+ 9%) et en multipropriété (+ 4.2%) ont augmenté, et beaucoup plus de visiteurs ont séjourné dans des logements locatifs (+ 24.4%) et des chambres d'hôtes (+ 24.1%). Les visiteurs ont dépensé 182 $ par personne (+ 0.8%). Les visiteurs ont dépensé plus pour le transport, la nourriture et les boissons, et à peu près la même chose pour l'hébergement, le shopping, les divertissements et les loisirs.

En juin, la croissance des arrivées de visiteurs en provenance de la région de montagne (+ 14.9%) était tirée par l'augmentation des visiteurs du Colorado (+ 20.4%), du Nevada (+ 16.8%), de l'Utah (+ 16.4%) et de l'Arizona (+11 %). L'augmentation du nombre de visiteurs de la région du Pacifique (+ 8.7%) a été soutenue par un plus grand nombre d'arrivées en provenance de l'Oregon (+ 13.4%), de la Californie (+ 8.6%) et de Washington (+ 6.8%).

Est des États-Unis: au premier semestre 2018, les arrivées de visiteurs ont augmenté dans toutes les régions mises en évidence par la croissance des deux plus grandes régions, le centre-nord-est (+ 10.5%) et l'Atlantique sud (+ 8.9%) par rapport à il y a un an. Les séjours en copropriété (+ 8.6%), en multipropriété (+ 6.3%) et en hôtels (+ 5.9%) ont augmenté et les séjours en location (+ 25.8%) ont fortement progressé par rapport au premier semestre de l'année dernière. Les dépenses quotidiennes moyennes des visiteurs sont passées à 216 $ par personne (+4.2%). Les dépenses étaient plus élevées pour l'hébergement, le transport, les divertissements et les loisirs, ainsi que pour la nourriture et les boissons, tandis que les dépenses d'achat étaient à peu près les mêmes que l'an dernier.

En juin, les arrivées de visiteurs ont augmenté de toutes les régions à l'exception de la région de la Nouvelle-Angleterre (-4.6%).

Japon: la fréquentation des copropriétés (+ 4.9%) et des hôtels (+ 1.4%) par les visiteurs a enregistré une croissance modérée au premier semestre 2018, tandis que les séjours en logements locatifs (+ 37.3%) ont fortement augmenté par rapport à il y a un an. Moins de visiteurs ont acheté des voyages à forfait (-7%) et des circuits de groupe (-1%), tandis que plus de visiteurs ont organisé leurs propres voyages (+ 15.8%).

Les dépenses quotidiennes moyennes sont passées à 258 $ par personne (+5.4%) au premier semestre d'une année à l'autre. Les frais d'hébergement et de transport ont augmenté tandis que les dépenses pour les achats et la nourriture et les boissons ont diminué. Les dépenses liées aux divertissements et aux loisirs étaient similaires à celles d'il y a un an.

Canada: au premier semestre 2018, les séjours des visiteurs dans les hôtels (+ 5.3%) ont augmenté mais l'utilisation de la multipropriété (-5.8%) et des copropriétés (-0.5%) a diminué par rapport à il y a un an. Beaucoup plus de visiteurs ont séjourné dans des logements locatifs (+ 28.9%). Les dépenses quotidiennes moyennes des visiteurs ont augmenté à 170 $ par personne (+3.4%). Les dépenses d'hébergement, de transport et de magasinage étaient plus élevées, tandis que les dépenses de divertissement et de loisirs étaient plus faibles. Les dépenses liées aux aliments et boissons étaient à peu près les mêmes par rapport au premier semestre de l'année dernière.

MCI: Au premier semestre 2018, 289,101 visiteurs au total sont venus à Hawaï pour des réunions, conventions et incentives (MCI), en légère hausse (+ 0.7%) par rapport à il y a un an. En juin, le nombre total de visiteurs du MCI a diminué (-9.6% à 41,501 2.5), car moins de visiteurs ont assisté à des congrès (-7.4%) et des réunions d'entreprise (-16.3%) ou ont voyagé pour des voyages de motivation (-XNUMX%) par rapport à juin de l'année dernière.

Lune de miel: Au premier semestre 2018, le nombre total de visiteurs en lune de miel a diminué (-3.2% à 258,608) par rapport à il y a un an. En juin, les visiteurs en lune de miel ont diminué (-6.1% à 54,189 7.5) par rapport à l'année dernière, marqués par une diminution des arrivées en provenance du Japon (-21,747% à 30 6,446) et de Corée (-XNUMX% à XNUMX XNUMX).

Se marier: Un total de 49,770 visiteurs sont venus à Hawaï pour se marier au premier semestre de 2018, en baisse de 3.7% par rapport à l'année dernière. En juin, le nombre de visiteurs qui se marient à Hawaï a baissé (-14.3% à 10,082 25), avec moins de visiteurs de l'Ouest américain (-18.8%) et du Japon (-XNUMX%) par rapport à juin dernier.

[1] Nombre total de jours passés par tous les visiteurs.
[2] Le recensement quotidien moyen est le nombre moyen de visiteurs présents sur une seule journée.