NEW YORK - Les rituels de prière d'un juif orthodoxe, notamment le port d'une boîte sacrée sur la tête, ont déclenché une alerte à la bombe jeudi à bord d'un avion de passagers américain, a déclaré une source de sécurité.
Le jet de Chautauqua Airlines à destination de New York à Louisville, Kentucky, s'est détourné vers l'aéroport international de Philadelphie après ce que les autorités ont décrit comme un incident de sécurité.
"Il semble qu'il s'agissait d'un malentendu avec un passager religieux portant un objet religieux et priant fort", a déclaré la source, qui a parlé sous couvert d'anonymat.
"L'équipage de conduite a jugé, je suppose, ses actions et l'article qu'il utilisait comme suspects et ont détourné l'avion", a déclaré la source de sécurité.
Greg Soule, porte-parole de la Transportation Security Administration, a déclaré qu'un «passager perturbateur» était à l'origine de l'incident.
Le passager a été interrogé par les forces de l'ordre au sol et l'avion a été fouillé avec des «résultats négatifs», a déclaré Soule.
"Il y a un individu en détention", a déclaré à l'AFP un porte-parole du FBI à Philadelphie. «Il y avait un problème de sécurité, mais je ne peux pas faire de commentaire à ce sujet.»
US Airways aurait initialement été la compagnie aérienne impliquée. Chautauqua Airlines opère en partenariat avec US Airways, ainsi que d'autres grandes marques.
Les premiers rapports sur la télévision CBS 3 faisaient référence à un passager masculin qui avait attaché un fil de ses doigts à sa tête.
La source de sécurité a déclaré que le passager en question portait en fait un phylactère, la boîte contenant des versets bibliques que les juifs orthodoxes attachent autour de leur tête dans le cadre de leurs rituels.
Il «priait fort et utilisait cet appareil», a déclaré la source. «Ce que nous entendons, c'est qu'il y avait une barrière linguistique.»
Les services de sécurité et les aéroports américains sont en état d'alerte depuis une tentative présumée le 25 décembre d'un Nigérian de faire exploser une bombe sur un avion reliant Amsterdam à Détroit.
L'appareil de l'homme aurait mal fonctionné et il a été rapidement maîtrisé par les passagers et l'équipage de l'avion de ligne.
