Une attaque non provoquée contre un groupe de touristes dans le centre de Christchurch au cours du week-end pourrait ternir la réputation de la ville auprès des touristes, a déclaré l'adjoint au maire de la ville.

Norm Withers s'est dit "profondément blessé et attristé" d'apprendre l'attaque par cinq hommes contre un groupe de touristes anglais et danois à Cashel Mall samedi à 1h du matin.

L'attaque n'a apparemment été déclenchée que par leurs accents.

Six des huit touristes ont été emmenés à l'hôpital de Christchurch, dont deux avec des blessures au couteau.

Un touriste est resté hospitalisé dans un état stable la nuit dernière et devrait être libéré aujourd'hui.

Lors d'une deuxième agression violente samedi matin, un jeune de 14 ans de Christchurch a souffert d'un gonflement au cerveau après ce que la police a qualifié d'"attaque sauvage et lâche" à Linwood Park.

Quatre personnes ont été arrêtées dans le cadre de cette agression hier et devaient comparaître devant le tribunal aujourd'hui. Le joueur de 14 ans a été répertorié hier soir comme stable mais en amélioration.

Withers a déclaré que la ville risquait de perdre si la perception se répandait à l'étranger qu'elle n'était pas sûre, en particulier la nuit.

"La prochaine chose que nous ferons recommander aux agences de tourisme de contourner Christchurch et c'est la pire chose qui puisse arriver", a déclaré Withers.

"Les gens méritent de se sentir en sécurité dans notre ville et, comme d'habitude, c'est une petite minorité qui la gâche pour le reste d'entre nous et j'en ai marre."

L'un des touristes anglais blessés dans l'attaque du Cashel Mall, Daniel Sheehan, a déclaré que lui et un groupe d'amis passaient une dernière soirée ensemble en Nouvelle-Zélande avant de se séparer.

Il a dit qu'un de ses amis avait été approché par cinq jeunes hommes alors qu'ils traversaient Cashel Mall en se rendant à Oxford Terrace.

Sheehan a déclaré que son ami était tombé au sol et qu'il était allé l'aider mais qu'il avait lui-même été attaqué.

Il a dit plus tard que les hommes les avaient attaqués après avoir dit : « Ils parlent drôlement, ils parlent drôlement, ils sonnent drôlement ».

Son ami, resté hospitalisé, avait prévu de se rendre à Bali hier.

Il devra peut-être maintenant rester à Christchurch encore quinze jours, a-t-il déclaré.

Sheehan a été blessé à l'oreille, à la joue et aux doigts.

Ses parents sont venus d'Angleterre pour être avec lui hier parce que leur fils avait été traumatisé par l'attaque.

Le sergent-détective John Gallagher a déclaré que les touristes avaient été victimes d'une attaque "non provoquée et lâche".

Les agresseurs seraient à la fin de l'adolescence et au début de la vingtaine.

Withers a déclaré que la police de Christchurch avait fait un « excellent travail », mais qu'il fallait une plus grande présence policière dans les rues la nuit.

Lors de l'attaque ultérieure, le jeune de 14 ans et deux amis traversaient Linwood Park à 4 heures du matin lorsqu'il a été attaqué par deux hommes et deux femmes âgés de 17 à 18 ans.

Withers a remis en question le rôle des parents dans cette affaire.

« D'où venait-il et où allait-il à cette heure du matin ? Les parents ont un rôle à jouer ici.

Toute personne ayant des informations sur les attaques doit appeler le sergent-détective John Gallagher au 363 7400.

trucs.co.nz