Enoksen poursuit : « Aujourd'hui, la plupart des Norvégiens ont une bonne compréhension de la langue danoise parlée, mais les Danois ont du mal à comprendre le norvégien. La série a été fortement débattue (critiquée) en Norvège pour son mélange de réalité et de fiction, mais les connaissances biographiques générales de la princesse Märtha sont très faibles en Norvège. Olav était peut-être le roi du peuple le plus aimé, mais l'histoire de la princesse Märtha reste entourée de mystère.»
Le mystère qui me laisse perplexe est le suivant : « Comment Franklin et Eleanor Roosevelt ont-ils eu un tel béguin pour la princesse Märtha ? » Il est bien connu qu'Eleanor était lesbienne, Franklin était un coureur de jupons et Märtha ressemblait plus à Margaret Hamilton qu'à Grace Kelly. Je suis un parent éloigné de Märtha, Franklin et Olav, et je sais à quoi ils ressemblaient – des gens pas très jolis. Pour le film, ils sont interprétés par de très jolis acteurs. Martha est jouée par la beauté suédoise Sofia Helin, Franklin est joué par le renard argenté Kyle MacLachlan et Olav est joué par le beau gosse des muffins Tobias Santelmann. Santelmann joue généralement des durs à cuire, des personnages de Rambo. C'était étrange de le voir incarner un prince royal élégant et soigné. Plus tard dans la série, nous voyons une partie de cette méchanceté apparaître chez Olav.
Dans Atlantic Crossing, le Château Slapy en République tchèque fait office de Springwood, la résidence personnelle de Franklin Roosevelt. Un bâtiment Art déco à Prague sur la place Mariánské náměstí (place) remplace l'hôtel Waldorf-Astoria de New York. La Maison Blanche à Washington DC a été filmée au château de Kačina à Svatý Mikuláš en République tchèque. Le domaine Pooks Hill à Bethesda, dans le Maryland, a été remplacé par le château Kotěra en République tchèque. Pooks Hill est l'endroit où Märtha a vécu avec les enfants royaux tout en restant dans la région de Washington DC.
L’occupation nazie de la Norvège a été une expérience horrible pour les Norvégiens. Rigmor Syversen-Cuolahan, mon ami de longue date, aujourd'hui décédé, était en vie pendant l'occupation. Elle m'a dit qu'elle devait se cacher dans les champs et dans les granges pour éviter d'être kidnappée par les soldats nazis. De jeunes filles blondes norvégiennes étaient systématiquement emmenées en Allemagne pour donner naissance à des bébés ariens, sous la menace de mort. Elle a réussi à échapper à l'enlèvement, mais tous ses amis n'ont pas eu cette chance.
Je considère qu'Atlantic Crossing est aussi bon que The Crown, malgré un budget total égal à un seul épisode de The Crown. Sa popularité aux États-Unis s'est avérée massive et la demande pour davantage de saisons est sûrement justifiée. La saison entière est disponible sur PBS avec un abonnement annuel au passeport PBS. D’autres favoris de PBS comme Hemingway et Victoria sont disponibles en streaming.
Suivez l'auteur sur Twitter @Hartforth
