« Jingle Bells », l'une des chansons américaines les plus connues et les plus chantées au monde, a été retirée du programme de l'école primaire de New York pour son « potentiel d'être controversé ou offensant ».
Pour aggraver la situation absurde, le surintendant d'école, Kevin McGowan, a qualifié la décision ridicule d'interdire la chanson de "changement réfléchi effectué par des membres du personnel attentionnés".
Brighton Conseil Rock école primaire Le principal Matthew Tappon, dans un e-mail adressé au média local The Rochester Beacon, a expliqué que le favori de Noël avait été remplacé par d'autres chansons en raison de son lien avec la tradition du blackface du XIXe siècle.
Selon Tappon, la décision d'interdire la chanson a été motivée par un article de 2017 par Boston Professeur d'université Kyna Hamill. Le chercheur a trouvé des documents montrant un lien entre les « Jingle Bells » et le ménestrel au visage noir, une forme de divertissement populaire dans l'Amérique du milieu du XIXe siècle.
Le professeur Hamill a déclaré qu'elle était « choquée » par la décision de l'école d'« annuler » une chanson.
"Je n'ai en aucun cas recommandé que cela cesse d'être chanté par des enfants", a-t-elle déclaré dans un e-mail.
Le professeur a ajouté que ses recherches racontaient simplement l'histoire de la première représentation de la chanson et n'étaient en aucun cas liées "à la tradition populaire de Noël consistant à chanter la chanson maintenant".
Elle a poursuivi en disant que la popularité de la chanson et sa mélodie entraînante est un phénomène intéressant en soi et ne doit pas être perçu uniquement à travers le prisme de son origine à l'époque des ménestrels.
"Je dirais que cela devrait être chanté et apprécié, et peut-être discuté", a déclaré le professeur Hamill.
Pendant ce temps, les responsables de l'école ont tenté de fournir une autre raison de leur décision, affirmant que les «cloches de traîneau» de la chanson pourraient être liées aux cloches sur les colliers des esclaves.
Le professeur Hamill a recommandé de soutenir cette affirmation par « une source bien référencée » si l'école veut l'utiliser comme argument pour couper la chanson.
QUE RETENIR DE CET ARTICLE :
- Le professeur a ajouté que ses recherches racontaient simplement l’histoire de la première interprétation de la chanson et n’étaient en aucun cas liées « à la tradition populaire de Noël consistant à chanter la chanson aujourd’hui.
- Elle a ajouté que la popularité de la chanson et sa mélodie entraînante constituent un phénomène intéressant en soi et ne doivent pas être perçues uniquement à travers le prisme de son origine à l'époque des ménestrels.
- Pendant ce temps, les responsables de l'école ont tenté de fournir une autre raison pour leur décision, affirmant que les « cloches de traîneau » dans la chanson pourraient être liées aux cloches des colliers des esclaves.
